msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kanews\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 14:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1\n"
"X-Domain: kanews"
#: inc/livescore.php:244
#, php-format
msgid ""
" %s için gösterilebilecek %s tarihli maç veye maçlar bulunmamaktadır, diğer "
"liglere veya tarihlere göz atabilirsiniz."
msgstr ""
"There are no matches or matches with %s date to show for %s, you can browse "
"other leagues or dates."
#: comments.php:76
#, php-format
msgid " %s Yorum"
msgstr "%s Comment"
#: inc/my-feed.php:194 inc/dashboard/dashboard-login.php:137
msgid " Beni hatırla"
msgstr "Remember me"
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:198
#, php-format
msgid "\"%s\" içeriği boş döndü."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:187
#, php-format
msgid "\"%s\" içeriği özgünleştirilemedi."
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:71
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:72
#, php-format
msgid "\"%s\" için %s Arama Sonuçları"
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-firma.php:71
#: template-parts/archives/archive-firma.php:72
#, php-format
msgid "\"%s\" için %s Firma Sonuçları"
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:75
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:76
#, php-format
msgid "\"%s\" için Arama Sonuçları"
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-firma.php:75
#: template-parts/archives/archive-firma.php:76
#, php-format
msgid "\"%s\" için Firma Sonuçları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:999
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d adım tamamlandı (%3$d%%)"
msgstr ""
#: inc/livescore.php:105
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s ) canlı maç sonuçlarını anlık olarak takip edin! Güncel skorlar, "
"puan durumu ve takım istatistikleri bir arada."
msgstr ""
"Follow %1$s (%2$s ) live match results in real time! Current scores, "
"standings and team statistics all in one place."
#: inc/opengraph.php:65
#, php-format
msgid ""
"%1$s (%2$s) canlı maç sonuçlarını anlık olarak takip edin! Güncel skorlar, "
"puan durumu ve takım istatistikleri bir arada."
msgstr ""
"Follow %1$s (%2$s) live match results in real time! Current scores, "
"standings and team statistics all in one place."
#: class/Members/Notifications.php:550
#, php-format
msgid "%1$s adlı kullanıcı %2$s adlı yazıdaki yorumunuzu cevapladı. %3$s"
msgstr "%1$s replied to your comment on the post \"%2$s. %3$s"
#: class/Members/Notifications.php:537
#, php-format
msgid "%1$s adlı kullanıcı %2$s adlı yazınıza yorum yaptı. %3$s"
msgstr "%1$s has commented on your post %2$s. %3$s"
#: class/Members/Notifications.php:560
#, php-format
msgid "%1$s adlı yazınız yayınlanmıştır. %2$s"
msgstr "Your article %1$s has been published. %2$s"
#: inc/dashboard/dashboard-comments.php:47
#, php-format
msgid "%1$s adlı yazıya %2$syorum%3$s yaptınız."
msgstr "You commented on the %2$spost%3$s called %1$s."
#: inc/emtia.php:119 inc/currencies.php:315 inc/cryptocurrencies.php:293
#, php-format
msgid ""
"%1$s anlık olarak %2$s fiyatından işlem görmektedir ve 24 saatlik yaklaşık "
"işlem hacmi %3$s. Fiyatı son 24 saatte %4$s değişim göstermiştir.."
msgstr ""
"%1$s is currently trading at %2$s and the approximate 24-hour trading volume "
"is %3$s. Its price has changed by %4$s in the last 24 hours.."
#: inc/exchange.php:779 inc/emtia.php:96 inc/currencies.php:171
#: inc/cryptocurrencies.php:138
#, php-format
msgid ""
"%1$s anlık olarak %2$s fiyatından işlem görmektedir. Fiyatı son 24 saatte "
"%3$s%% değişim göstermiştir.."
msgstr ""
"%1$s is currently traded at %2$s. Its price has changed by %3$s%% in the "
"last 24 hours."
#: inc/opengraph.php:181 inc/live.php:35
#, php-format
msgid ""
"%1$s canlı yayını HD kalitesinde izle! Sevilen dizi, film, haber ve eğlence "
"programlarını kesintisiz takip edin.."
msgstr ""
"Watch %1$s live broadcast in HD quality! Follow your favorite series, movies,"
" news and entertainment programs without interruption.."
#: inc/opengraph.php:95 inc/newspaper.php:75
#, php-format
msgid "%1$s Gazetesi %2$s Günü Gazete Manşetleri"
msgstr "%1$s Newspaper %2$s Daily Newspaper Headlines"
#: inc/opengraph.php:97 inc/newspaper.php:101
#, php-format
msgid ""
"%1$s gazetesinin %2$s tarihli gazete manşetlerine göz atın, en son "
"gelişmeler ve öne çıkan haberlerle Türkiye'nin gündemini takip edin!"
msgstr ""
"Check out the headlines of the %1$s newspaper dated %2$s and follow Turkey's "
"agenda with the latest developments and prominent news!"
#: inc/opengraph.php:40 inc/opengraph.php:122 inc/cryptocurrencies.php:47
#: class/Util/Seo.php:249
#, php-format
msgid "%1$s Grafiği ve Piyasa Değeri"
msgstr "%1$s Chart and Market Value"
#: inc/emtia.php:120 inc/currencies.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$s hesaplama işlemleri için, sayfanın üstünde yer alan çevirici aracını "
"kullanarak mevcut fiyatlar üzerinden hızlı ve kolay bir şekilde çevirme "
"işlemlerinizi gerçekleştirebilirsiniz. %1$s fiyatları hakkında detaylı bilgi "
"ve anlık güncellemeler için doğru adrestesiniz.."
msgstr ""
"For %1$s calculations, you can use the converter tool at the top of the page "
"to quickly and easily convert based on current prices. You are at the right "
"place for detailed information and instant updates about %1$s prices."
#: inc/opengraph.php:106 inc/opengraph.php:114
#, php-format
msgid ""
"%1$s hisse senedi ile ilgili anlık verilere ve analizlere ulaşabilirsiniz."
msgstr "You can access instant data and analysis on %1$s equities ."
#: inc/cryptocurrencies.php:296
#, php-format
msgid "%1$s için 24 saatlik işlem hacmi %2$s idi."
msgstr "The 24-hour trading volume for %1$s was %2$s."
#: inc/opengraph.php:141 inc/opengraph.php:146
#, php-format
msgid ""
"%1$s için detaylı hava durumu, sıcaklık, nem ve yağış bilgisi, saatlik ve 5 "
"günlük saatlik hava tahmini verilmektedir."
msgstr ""
"Detailed weather conditions, temperature, humidity and precipitation "
"information, hourly and 5-day hourly weather forecasts are provided for %1$s."
#: inc/cryptocurrencies.php:302
#, php-format
msgid "%1$s için tüm zamanların en düşük fiyatı %2$s tarihinde %3$s idi."
msgstr "The all-time low price for %1$s was %3$s on %2$s."
#: inc/cryptocurrencies.php:299
#, php-format
msgid "%1$s için tüm zamanların en yüksek fiyatı %2$s tarihinde %3$s idi."
msgstr "The all-time high price for %1$s was %3$s on %2$s."
#: inc/opengraph.php:123
#, php-format
msgid "%1$s kripto parası ilgili anlık verilere ve analizlere ulaşabilirsiniz."
msgstr "You can access instant data and analysis about %1$s crypto money."
#: inc/opengraph.php:41
#, php-format
msgid ""
"%1$s kuru ve analizi ile ilgili anlık verilere ve analizlere ulaşabilirsiniz."
msgstr "You can access instant data and analysis about %1$s rate and analysis."
#: inc/opengraph.php:162 inc/prayer.php:29 inc/shortcodes/app.php:828
#: class/Util/Seo.php:229
#, php-format
msgid "%1$s Namaz Vakitleri"
msgstr "%1$s Prayer Times"
#: inc/opengraph.php:163 inc/prayer.php:51
#, php-format
msgid ""
"%1$s namaz vakitlerini 30 günlük periyotla takip edin! Güncel namaz saatleri "
"takip edin ve ibadetlerinizi zamanında yerine getirin."
msgstr ""
"Follow %1$s prayer times in a 30-day period! Follow current prayer times and "
"perform your prayers on time."
#: inc/opengraph.php:133 inc/emtia.php:34 inc/currencies.php:124
#: class/Util/Seo.php:162 class/Util/Seo.php:215
#, php-format
msgid "%1$s Ne Kadar, Kaç TL?"
msgstr "How Much is %1$s? How Many TL?"
#: inc/opengraph.php:170 inc/opengraph.php:174 inc/eczane.php:53
#, php-format
msgid "%1$s Nöbetçi Eczaneler"
msgstr "%1$s Pharmacies on Duty"
#: inc/eczane.php:50
#, php-format
msgid "%1$s Nöbetçi Eczaneler - %2$s"
msgstr "%1$s Pharmacies on Duty - %2$s"
#: inc/opengraph.php:171 inc/opengraph.php:175
#, php-format
msgid ""
"%1$s nöbetçi eczaneleri hızlıca bulun! Güncel adres, telefon ve konum "
"bilgileriyle ihtiyaçlarınıza anında ulaşın."
msgstr ""
"Find %1$s on-duty pharmacies quickly! Instantly reach your needs with up-to-"
"date address, phone and location information."
#: inc/opengraph.php:48 inc/opengraph.php:52 inc/standings.php:101
#: class/Util/Seo.php:168 class/Util/Seo.php:171
#, php-format
msgid "%1$s Puan Durumu"
msgstr "%1$s Standings"
#: inc/opengraph.php:49 inc/opengraph.php:53
#, php-format
msgid ""
"%1$s puan durumunu, genel, ev/deplasman puan durumunu ve %1$s 2025 puan "
"durumunda form durumunu (son 5 maç) görün."
msgstr ""
"View %1$s standings, overall, home/away standings and form (last 5 matches) "
"in %1$s 2025 standings."
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:58
#, php-format
msgid ""
"%1$s üzerinde çeşiti kategorileri takip edebilirsiniz. Böylelikle takip "
"ettiğiniz kategorilerde yeni bir içerik paylaşıldığında anında haberdar "
"olabilirsiniz. Aşağıdaki kısımlardan takip ettiğiniz kategorileri "
"yönetebilirsiniz."
msgstr ""
"You can follow various categories on %1$s. In this way, you can be notified "
"instantly when new content is shared in the categories you follow. You can "
"manage the categories you follow from the sections below."
#: inc/exchange2.php:41
#, php-format
msgid "%1$s — Hisse Senedi Endeksi Grafiği ve Piyasa Değeri"
msgstr "%1$s — Stock Index Chart and Market Cap"
#: inc/opengraph.php:105 inc/opengraph.php:113 inc/exchange2.php:43
#: inc/exchange.php:37 class/Util/Seo.php:235 class/Util/Seo.php:242
#, php-format
msgid "%1$s — Hisse Senedi Grafiği ve Piyasa Değeri"
msgstr "%1$s — Stock Chart and Market Value"
#: inc/dashboard.php:2237
msgid "%d - %d puan"
msgstr "%d - %d points"
#: framework/admin/admin-functions.php:3584
msgid "%d boş meta değeri silindi, %d meta değeri temizlendi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3586
msgid "%d boş post meta değeri temizlendi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:803
msgid "%d içerik atlandı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3812
#, php-format
msgid "%d kullanılmayan tablo bulundu. Toplam boyut: %s"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3588
msgid "%d post meta değeri temizlendi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3411
msgid "%d tekrarlayan meta değeri silindi."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:1301
msgid "%d yazı başarıyla silindi."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:1303
msgid "%d yazı silinemedi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:801
msgid "%d yeni yazı"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:1010
msgid "%d yeni yazı oluşturuldu."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:224
msgid "%d yorum başarıyla eklendi."
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:166 class/Builder/Terms.php:167
#: class/Builder/Terms.php:168 class/Builder/Terms.php:169
#: class/Builder/Terms.php:170 class/Builder/Terms.php:171
#, php-format
msgid "%s #%s"
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:80
#, php-format
msgid "%s %s"
msgstr ""
#: inc/emtia.php:117 inc/currencies.php:313 inc/cryptocurrencies.php:291
#, php-format
msgid "%s (%s) fiyatı bugün düştü."
msgstr ""
"%s (%s) price has declined today.\n"
#: inc/emtia.php:115 inc/currencies.php:311 inc/cryptocurrencies.php:289
#, php-format
msgid "%s (%s) fiyatı bugün yükseldi."
msgstr "%s (%s) price has increased today."
#: author.php:76
#, php-format
msgid "%s - Tüm Yazıları"
msgstr "%s - All Posts"
#: framework/functions/functions.php:976
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s önce"
msgstr "%s ago"
#: framework/widgets/social.php:372
#, php-format
msgid "%s Abone Sayısı"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:121
#, php-format
msgid "%s adlı yazı düzenlendi. - %s"
msgstr "The post %s has been edited. - %s"
#: inc/dashboard.php:115
#, php-format
msgid "%s adlı üye bir firma yayınlandı. - %s"
msgstr " %s has published a company. - %s"
#: inc/dashboard.php:654
#, php-format
msgid "%s adlı üye bir ilan yayınlandı. - %s"
msgstr " %s has published a classifield ads. - %s"
#: inc/dashboard.php:112 inc/dashboard.php:124
#, php-format
msgid "%s adlı üye bir içerik yayınlandı. - %s"
msgstr " %s has published a post. - %s"
#: inc/dashboard.php:118
#, php-format
msgid "%s adlı üye firma bilgilerini güncelledi. - %s"
msgstr "%s updated their company information. - %s"
#: framework/widgets/social.php:275 framework/widgets/social.php:303
#: framework/widgets/social.php:331 framework/widgets/social.php:359
#: framework/widgets/social.php:387 framework/widgets/social.php:415
#: framework/widgets/social.php:443 framework/widgets/social.php:471
#, php-format
msgid "%s Ayarları"
msgstr ""
#: inc/my-feed.php:171 inc/dashboard/dashboard-login.php:41
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:113 framework/functions/membership.php:78
#, php-format
msgid ""
"%s ayrıcalıklarından yararlanmak için hemen giriş yapın veya hesap oluşturun,"
" üstelik tamamen ücretsiz!"
msgstr ""
"To enjoy %s privileges, log in or create an account now, and it's completely "
"free!"
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:259
#, php-format
msgid "%s bağlantısı başarılı."
msgstr ""
#: inc/opengraph.php:64 inc/livescore.php:46 class/Util/Seo.php:181
#, php-format
#| msgid "%s Canlı Maç Sonuçları (%s) - %s"
msgid "%s Canlı Maç Sonuçları (%s)"
msgstr "%s Live Score (%s)"
#: inc/cryptocurrencies.php:304
#, php-format
msgid "%s Dönüştürücüsü"
msgstr "%s Converter"
#: template-parts/archives/archive-firma.php:79
#: template-parts/archives/archive-firma.php:80
#, php-format
msgid "%s Firmaları"
msgstr ""
#: inc/newspaper.php:159
#, php-format
msgid "%s Gazetesi %s Günü 1. Sayfası"
msgstr "%s Newspaper %s Day 1st Page"
#: class/Util/Seo.php:209
#, php-format
msgid "%s Gazetesi Manşetleri"
msgstr "%s Newspaper Headlines"
#: framework/admin/admin-functions.php:388
#, php-format
msgid "%s Güncellemesi Hazır"
msgstr "%s Update Ready"
#: framework/functions/tags.php:42
#, php-format
msgid "%s Haberleri"
msgstr "%s News"
#: template-parts/content/single-firma.php:74
#, php-format
msgid "%s Hakkında"
msgstr "About %s"
#: class/AutoDailyContent.php:220
#, php-format
msgid "%s Hava Durumu"
msgstr ""
#: framework/functions/membership.php:290
#: framework/functions/membership.php:299
#, php-format
msgid "%s hesabın için doğrulama kodu!"
msgstr "Verification code for your %s account!"
#: template-parts/content/single-ilan.php:208
#, php-format
msgid "%s ilanınız hakkında konuşmak istiyorum. %s"
msgstr "I want to talk about your %s post. %s"
#: framework/functions/functions.php:890
#, php-format
msgid "%s ile Abone Ol"
msgstr "Subscribe with %s"
#: inc/dashboard.php:796
#, php-format
msgid "%s isimli ilan güncellendi. - %s"
msgstr "The ad %s has been edited. - %s"
#: framework/widgets/eczane.php:148 framework/widgets/eczane.php:203
#, php-format
msgid "%s için %s %s bölgesinde nöbetçi eczanelerin listesi."
msgstr ""
#: framework/widgets/eczane.php:186 framework/widgets/eczane.php:241
#: framework/widgets/eczane.php:251
#, php-format
msgid "%s için %s/%s bölgesinde nöbetçi eczane kaydı bulunamadı."
msgstr "No pharmacy on duty record found for %s in %s/%s region."
#: inc/eczane.php:162 inc/eczane.php:166
#, php-format
msgid "%s için %s/%s bölgesinde nöbetçi eczane kaydı bulunamadı. "
msgstr "No pharmacy on duty record found for %s in %s/%s region."
#: inc/cryptocurrencies.php:295
#, php-format
msgid "%s için 24 saatlik işlem hacmi nedir?"
msgstr "What is the 24-hour trading volume for %s?"
#: inc/cryptocurrencies.php:301
#, php-format
msgid "%s için en düşük fiyat nedir?"
msgstr "What is the all-time low for %s"
#: inc/cryptocurrencies.php:298
#, php-format
msgid "%s için en yüksek fiyat nedir?"
msgstr "What is the all-time high for %s"
#: inc/opengraph.php:140 inc/opengraph.php:145 inc/weather-2.php:47
#: framework/class/Weather.php:171 framework/functions/helpers.php:453
#: class/Util/Seo.php:259 class/Util/Seo.php:263
#, php-format
msgid "%s için Hava Durumu"
msgstr "Weather Forecast for %s"
#: class/Members/Notifications.php:149 class/Members/Notifications.php:194
#: class/Members/Notifications.php:236 class/Members/Notifications.php:279
#: class/Members/Notifications.php:304 class/Members/Notifications.php:330
#: class/Members/Notifications.php:371 class/Members/Notifications.php:398
#: class/Members/Notifications.php:425
#, php-format
msgid "%s için okunmamış bildirimleriniz var!"
msgstr "You have unread notifications for %s!"
#: inc/weather.php:26 inc/weather.php:29
#, php-format
msgid "%s için Saatlik Hava Tahminleri"
msgstr "Hourly Weather Forecasts for %s"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:167 class/Members/Users.php:882
#, php-format
msgid "%s Kanal idsi"
msgstr ""
#: class/PostViews.php:118
#, php-format
msgid "%s kez okundu"
msgstr "%s views"
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:30
#, php-format
msgid "%s kişi aramıza katıldı, şimdi sıra sizde."
msgstr "%s person joined us, now is your turn."
#: template-parts/content/single-firma.php:176
#, php-format
msgid "%s kişi oy kullanmış"
msgstr "%s people voted"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:135
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:143
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:151
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:159
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:175 class/Members/Users.php:858
#: class/Members/Users.php:864 class/Members/Users.php:870
#: class/Members/Users.php:876 class/Members/Users.php:888
#, php-format
msgid "%s Kullanıcı Adınız"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:229
#, php-format
msgid "%s Namaz Vakitleri"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:221
#, php-format
msgid "%s Nöbetçi Eczaneler"
msgstr ""
#: class/Util/Seo.php:274 class/Util/Seo.php:276
#, php-format
msgid "%s Nöbetçi Eczaneleri"
msgstr "%s Pharmacies on Duty"
#: framework/functions/tags.php:746
#, php-format
msgid "%s okunabilir"
msgstr "%s read"
#: framework/widgets/survey.php:332
#, php-format
msgid "%s oy"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:281 framework/widgets/social.php:309
#: framework/widgets/social.php:337 framework/widgets/social.php:365
#: framework/widgets/social.php:393 framework/widgets/social.php:421
#: framework/widgets/social.php:449 framework/widgets/social.php:477
#, php-format
msgid "%s Profil URL"
msgstr ""
#: author.php:58
#, php-format
msgid "%s Puan"
msgstr "%s Points"
#: framework/widgets/social.php:288 framework/widgets/social.php:316
#: framework/widgets/social.php:344 framework/widgets/social.php:400
#: framework/widgets/social.php:428 framework/widgets/social.php:456
#: framework/widgets/social.php:484
#, php-format
msgid "%s Takipçi Sayısı"
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:809 framework/functions/functions.php:815
#, php-format
msgid "%s tarafından hazırlandı"
msgstr "Posted by %s"
#: template-parts/content/single-ilan.php:186
#, php-format
msgid "%s tarafından ilan verilmiştir."
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:811 framework/functions/functions.php:817
#, php-format
msgid "%s tarafından yayınlandı"
msgstr "Published by %s"
#: author.php:60
#, php-format
msgid "%s Yazı"
msgstr "%s Posts"
#: template-parts/content/single-columist.php:104
#, php-format
msgid "%s Yazıları"
msgstr "%s Posts"
#: inc/traffic.php:23 class/Util/Seo.php:268
#, php-format
msgid "%s Yol Durumu"
msgstr "%s Traffic Status"
#: author.php:61
#, php-format
msgid "%s Yorum"
msgstr "%s Comments"
#: inc/emtia.php:195 inc/currencies.php:333
#, php-format
msgid "%s Çevirici"
msgstr "%s Converter"
#: framework/admin/admin-functions.php:2664
#, php-format
msgid "%s çalışması için cURL kütüphanenizin aktif olması gerekiyor."
msgstr "The cURL library must be active for %s to work."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:795
#, php-format
msgid "%s önce"
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:79
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:80
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:84
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:85
#, php-format
msgid "%s İlanları"
msgstr "%s Ads"
#: inc/prayer.php:120
#, php-format
msgid "%s İçin Aylık Namaz Vakitleri"
msgstr "Monthly Prayer Times for %s"
#: inc/dashboard/dashboard-comments.php:58
msgid " önce"
msgstr "ago"
#: class/Members/Notifications.php:599
#, php-format
msgid "+%s puan kazandınız."
msgstr "You have earned +%s points."
#: inc/emtia.php:111 inc/currencies.php:307
#, php-format
msgid "1 %1$s ne kadar? 1 %1$s bugün kaç TL?"
msgstr "How much is 1 %1$s? How much is 1 %1$s today?"
#: inc/opengraph.php:134
#, php-format
msgid ""
"1 %1$s ne kadar? 1 %1$s bugün kaç TL?, %1$s ile ilgili anlık verilere ve "
"analizlere ulaşabilirsiniz."
msgstr ""
"How much is 1 %1$s? How much is 1 %1$s today? You can access instant data "
"and analysis about %1$s."
#: inc/exchange.php:830 framework/class/Insights.php:178
#: framework/class/Insights.php:589
msgid "1 Ay"
msgstr "1 month"
#: inc/subscription.php:61
msgid "1 Aylık"
msgstr "Monthly"
#: framework/class/Insights.php:177 framework/class/Insights.php:577
msgid "1 Hafta"
msgstr "1 week"
#: inc/subscription.php:58
msgid "1 Haftalık"
msgstr "Weekly"
#: framework/class/Insights.php:192
msgid "1 Saat"
msgstr "Hourly"
#: inc/exchange.php:832 framework/class/Insights.php:593
msgid "1 Yıl"
msgstr "1 year"
#: inc/subscription.php:70 framework/class/Insights.php:181
msgid "1 Yıllık"
msgstr "1 Year"
#: framework/widgets/gamecenter.php:161
msgid "1. Lig"
msgstr "1st League"
#: inc/shortcodes/app.php:1341
msgid "12 Ay (1 Yıl)"
msgstr "12 Months (1 Year)"
#: framework/class/Insights.php:195
msgid "12 Saat"
msgstr "12 hours"
#: inc/shortcodes/app.php:1346
msgid "120 Ay (10 Yıl)"
msgstr "120 Months (10 Years)"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:200
msgid "15 dakikada bir"
msgstr ""
#: framework/class/Insights.php:196
msgid "18 Saat"
msgstr "18 hours"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:926
msgid ""
"1=Sabah, 2=Sabah+Öğle, 3=Sabah+Öğle+Akşam slotları sırasıyla kullanılır."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1342
msgid "24 Ay (2 Yıl)"
msgstr "24 Months (2 Years)"
#: framework/class/Insights.php:197
msgid "24 Saat"
msgstr "24 hours"
#: inc/currencies.php:568 inc/cryptocurrencies.php:407
#: inc/cryptocurrencies.php:641
msgid "24s En Çok Düşenler"
msgstr "Top Losers to 24h"
#: inc/currencies.php:614 inc/cryptocurrencies.php:361
#: inc/cryptocurrencies.php:594
#| msgid "24s En Çok Yükleselenler"
msgid "24s En Çok Yükselenler"
msgstr "Top Gainers to 24h"
#: inc/cryptocurrencies.php:546
msgid "24s Piyasa Değeri Artışı"
msgstr "24h Market Value Increase"
#: framework/class/Insights.php:179 framework/class/Insights.php:585
msgid "3 Ay"
msgstr "3 Months"
#: inc/exchange.php:833
msgid "3 Yıl"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:201
msgid "30 dakikada bir"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:82
msgid "345x275px önerilir."
msgstr "345x275px is recommended."
#: inc/shortcodes/app.php:1343
msgid "36 Ay (3 Yıl)"
msgstr "36 Months (3 Years)"
#: framework/class/Insights.php:193
msgid "4 Saat"
msgstr "4 hours"
#: inc/shortcodes/app.php:1344
msgid "48 Ay (4 Yıl)"
msgstr "48 Months (4 Years)"
#: framework/admin/admin-functions.php:63
#: framework/admin/admin-functions.php:1363
msgid "5 Yıldız Değerlendirme"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:526
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:696
msgid "5N1K Formatı Kullan"
msgstr ""
#: inc/exchange.php:831 framework/class/Insights.php:180
#: framework/class/Insights.php:581
msgid "6 Ay"
msgstr "6 months"
#: inc/shortcodes/app.php:1345
msgid "60 Ay (5 Yıl)"
msgstr "60 Months (5 Years)"
#: framework/class/Insights.php:194
msgid "8 Saat"
msgstr "8 hours"
#: functions.php:45
#, php-format
msgid ""
"PHP Sürüm Uyarısı
Bu tema PHP 8.1, 8.2, 8.3 veya 8.4 sürümlerini "
"desteklemektedir.
Mevcut PHP sürümünüz: %s
"
"Lütfen PHP sürümünüzü desteklenen bir sürüme güncelleyin.
"
msgstr ""
#: search.php:99
#, php-format
msgid "%s için arama sonuçları"
msgstr "Search result for %s"
#: framework/admin/admin-functions.php:432
#, php-format
msgid ""
"%1$s temasının %2$s sürümü kurulu. %3$s "
"sürümüne yükseltebilirsiniz. Güncellemek "
"için tıklayın."
msgstr ""
"The %2$s version of the %1$s theme is installed. You can "
"upgrade to %3$s. Click to "
"update."
#: framework/admin/admin-functions.php:551
#, php-format
msgid ""
"%1$s temasının %2$s sürümü kurulu. %3$s "
"sürümüne yükseltebilirsiniz.
"
"Güncellemek için tıklayın."
msgstr ""
"The %2$s version of the %1$s theme is installed. You can "
"upgrade to %3$s.
"
"Click to update."
#: framework/class/Insights.php:77 framework/class/Insights.php:307
#: framework/functions/tags.php:732
msgid "Abone"
msgstr "Subscriber"
#: framework/class/Insights.php:309
msgid "Abone Değil"
msgstr "Not Subscribed"
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:49
#: framework/widgets/newsletter.php:51 framework/widgets/video.php:110
#: template-parts/content/components/newsletter.php:20
msgid "Abone Ol"
msgstr "Subscribe"
#: framework/widgets/video.php:340
msgid "Abone Ol Linki"
msgstr "Subscribe Link"
#: inc/my-feed.php:27
msgid "Abone Olabileceğin Konular"
msgstr "SubscribersSubjects You Can Subscribe"
#: framework/widgets/video.php:347
msgid "Abone Sayısı"
msgstr "Number of Subscribers"
#: inc/dashboard.php:998 inc/dashboard/dashboard-subscription.php:11
msgid "Abonelik"
msgstr "Subscription"
#: inc/subscription.php:120
msgid "Abonelik Başlat"
msgstr "Start Subscription"
#: framework/class/Insights.php:327
msgid "Abonelik Geçmişi"
msgstr "Subscription History"
#. Name of the template
#: inc/subscription.php:2 inc/subscription.php:6
msgid "Abonelik Tanıtım"
msgstr "Abonelik Tanıtım"
#: framework/class/Insights.php:556
msgid "Aboneliğiniz henüz onaylanmadı"
msgstr "Your subscription is not yet confirmed"
#: framework/class/Insights.php:553
msgid "Aboneliğiniz iptal edildi"
msgstr "Your subscription has been canceled"
#: comments.php:31 inc/contact.php:96 inc/cryptocurrencies.php:365
#: inc/cryptocurrencies.php:411 inc/cryptocurrencies.php:550
#: inc/cryptocurrencies.php:598 inc/cryptocurrencies.php:645
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:18
#: template-parts/content/single-firma.php:274
msgid "Ad"
msgstr "Name"
#: framework/widgets/manset-1.php:294 framework/widgets/manset-2.php:239
#: framework/widgets/manset-3.php:248
msgid "Advertisement"
msgstr "Advertisement"
#: inc/cryptocurrencies.php:496 framework/widgets/currencies.php:353
msgid "Adı"
msgstr "Name"
#: framework/admin/admin-functions.php:860
msgid "Adım atlandı."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1176
msgid "adım tamamlandı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:835
msgid "Adım tamamlandı olarak işaretlendi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1045
msgid "Adıma Git"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1284
msgid "AI Araçları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1280
msgid "AI Haber Botu"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:196 framework/admin/meta-boxes.php:573
#: framework/admin/meta-boxes.php:727 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:208
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:236
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:842
msgid "Aktif"
msgstr ""
#: class/Members/Notifications.php:495
msgid "Aktif bir aboneliğiniz bulunmuyor. Abonelik başlatmak için tıklayın."
msgstr "You do not have an active subscription. Click to start subscription."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:211
msgid "Aktif Bot"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:851
msgid "Aktifleştir"
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/my-feed.php:2 inc/my-feed.php:6 framework/functions/tags.php:1428
msgid "Akış"
msgstr "Feed"
#: inc/dashboard.php:996 framework/functions/membership.php:53
msgid "Akışım"
msgstr "My Feed"
#: inc/my-feed.php:23
msgid "Akışımı Yönet"
msgstr "Manage My Feed"
#: inc/prayer.php:129 inc/shortcodes/app.php:838
#: framework/functions/functions.php:1693
#: framework/functions/functions.php:1886 framework/widgets/prayer.php:134
msgid "Akşam"
msgstr "The evening"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:464
msgid "akşam"
msgstr ""
#: inc/kai.php:135
msgid "Akşam Kapanışı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:62
msgid "Alloy · Dengeli ton"
msgstr ""
#: framework/widgets/taxonomies.php:233
msgid "Alt Kategorilerde Yazı Sayısını Göster"
msgstr "Show Number of Posts in Subcategories"
#: framework/widgets/taxonomies.php:226
msgid "Alt Kategorileri Göster"
msgstr "Show Subcategories"
#: inc/emtia.php:145 inc/emtia.php:209
msgid "Altın"
msgstr "Gold"
#: inc/emtia.php:138 inc/emtia.php:202
msgid "Altın Fiyatları"
msgstr "Gold Prices"
#: class/AutoDailyContent.php:226
msgid "Altın Fiyatı (Gram)"
msgstr ""
#: inc/emtia.php:102 class/Shortcode.php:167
#: framework/widgets/calculator.php:152
msgid "Altın Çevirici"
msgstr "Gold Converter"
#: inc/exchange.php:106 inc/exchange.php:796 inc/emtia.php:79 inc/emtia.php:146
#: inc/emtia.php:210 inc/currencies.php:200 inc/currencies.php:379
#: inc/shortcodes/app.php:1011 inc/shortcodes/app.php:1045
msgid "Alış"
msgstr "Buying"
#: sidebar-xpage.php:89 inc/currencies.php:661 inc/cryptocurrencies.php:15
msgid "Amerikan Doları"
msgstr "USD"
#: amp/theme-options.php:28
msgid "AMP Ayarları"
msgstr "AMP Settings"
#: amp/theme-options.php:213
msgid ""
"Amp için otomatik reklamlar kodunuzu ekleyin. Sadece [amp-ad-auto] kodunu "
"ekleyin."
msgstr "Add your auto ads code for amp. Just add the [amp-ad-auto] code."
#: class/Theme.php:192
msgid "Amp Menü"
msgstr "Amp Menu"
#: framework/widgets/taxonomies.php:240
msgid "Ana Kategorilerde Yazı Sayısını Göster"
msgstr "Show Number of Posts in Main Categories"
#: class/Builder/Terms.php:136
msgid "Ana logodan 2 kat daha büyük olmalıdır."
msgstr "It should be 2 times larger than the main logo."
#: template-parts/header/header-4.php:82 template-parts/header/header-2.php:56
#: template-parts/header/header-1.php:80
msgid "Ana sayfa"
msgstr "Home"
#: framework/admin/admin-functions.php:1932
msgid "Anahtar Yardımı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1919
msgid "Anahtarı aşağıdaki alana yapıştırıp Kaydet butonuna tıklayın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1929
msgid "Anahtarı Kaydet"
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:1417
msgid "Anasayfa"
msgstr "Home"
#: 404.php:22
msgid "Anasayfa'ya Dön"
msgstr "Back To Home"
#: class/Builder/Widget.php:21
msgid "Anasayfa: Alt Tam Genişlik"
msgstr "Homepage: Bottom Full Width"
#: class/Builder/Widget.php:23
msgid "Anasayfa: Sidebar"
msgstr "Homepage: Sidebar"
#: class/Builder/Widget.php:22
msgid "Anasayfa: Sol Bölüm"
msgstr "Homepage: Left Section"
#: class/Builder/Widget.php:20
msgid "Anasayfa: Üst Tam Genişlik"
msgstr "Homepage: Top Full Width"
#: framework/widgets/survey.php:394
msgid "Anket tamamlandı, oyun geçersiz!"
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:388
msgid "Anket tarihi belirtilmemiş!"
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:378
msgid "Anket yapılandırması geçersiz!"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:522
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:693
msgid "Anlatım Biçimi"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:228
msgid "API anahtarlarını doğrula"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:289
msgid "API bağlantısı başarısız oldu."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:272
msgid "API durumu"
msgstr ""
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:181 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:170
msgid "API hatası"
msgstr "API Error!"
#: sidebar-firma.php:64 sidebar-firma.php:81 sidebar-firma.php:137
#: sidebar-ilan.php:53 sidebar-ilan.php:70 inc/dashboard.php:1105
#: inc/dashboard.php:1122 inc/dashboard.php:1772 inc/dashboard.php:1790
#: framework/functions/tags.php:225 framework/functions/tags.php:232
#: framework/functions/tags.php:235 framework/widgets/ilan.php:420
#: framework/widgets/ilan.php:439 framework/widgets/firma.php:426
msgid "Ara"
msgstr "Search"
#: framework/functions/tags.php:235
msgid ""
"Aradığınız kelimeyi yazın ve entera basın, kapatmak için esc butonuna "
"tıklayın."
msgstr ""
"Type the word you are looking for and press enter, click the esc button to "
"close."
#: 404.php:19 framework/admin/translate.php:160
msgid "Aradığınız Sayfa Bulunamadı!"
msgstr "Not Found!"
#: 404.php:20 framework/admin/translate.php:165
msgid ""
"Aradığınız sayfaya ulaşamadık silinmiş, geçici olarak kaldırılmış veya böyle "
"bir sayfa hiç olmamış olabilir, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
msgstr ""
"We could not reach the page you were looking for, it may have been deleted, "
"temporarily removed or there was no such page, please try again later."
#: framework/functions/helpers.php:666
msgid "Aralık"
msgstr "December"
#: amp/theme-options.php:84 amp/header-bar.php:57
msgid "Arama"
msgstr "Search"
#: search.php:120 class/Breadcrumbs.php:528
msgid "Arama Sonuçları"
msgstr "Search Results"
#: amp/header-bar.php:65 framework/admin/translate.php:150
#: framework/functions/functions.php:317 framework/functions/tags.php:218
msgid "Aramak istediğiniz kelimeyi yazın.."
msgstr "Type the word you want to search for .."
#: framework/widgets/calculator.php:147
msgid "Araç"
msgstr "Tool"
#: class/Shortcode.php:164
msgid "Araçlar"
msgstr "Apps"
#: framework/widgets/slider-3.php:423 framework/widgets/slider-2.php:434
#: framework/widgets/posts-9.php:401 framework/widgets/posts-x.php:346
#: framework/widgets/posts-8.php:375 framework/widgets/slider-1.php:401
#: framework/widgets/slider-5.php:412 framework/widgets/ticker.php:221
#: framework/widgets/authors.php:482 framework/widgets/posts-10.php:364
#: framework/widgets/posts-11.php:473 framework/widgets/video.php:371
#: framework/widgets/carousel-1.php:327 framework/widgets/posts-3.php:590
#: framework/widgets/posts-2.php:430 framework/widgets/posts-1.php:411
#: framework/widgets/posts-4.php:514 framework/widgets/posts-6.php:599
#: framework/widgets/social.php:295 framework/widgets/social.php:323
#: framework/widgets/social.php:351 framework/widgets/social.php:379
#: framework/widgets/social.php:407 framework/widgets/social.php:435
#: framework/widgets/social.php:463 framework/widgets/social.php:491
msgid "Arkaplan Rengi"
msgstr "Background Color"
#: framework/widgets/prayer.php:273
msgid "Arkaplan Rengi 1"
msgstr "Background Color 1"
#: framework/widgets/slider-3.php:430 framework/widgets/slider-2.php:441
#: framework/widgets/posts-9.php:408 framework/widgets/posts-x.php:353
#: framework/widgets/posts-8.php:382 framework/widgets/slider-1.php:408
#: framework/widgets/slider-5.php:419 framework/widgets/prayer.php:280
#: framework/widgets/authors.php:489 framework/widgets/posts-10.php:371
#: framework/widgets/posts-11.php:480 framework/widgets/video.php:378
#: framework/widgets/carousel-1.php:334 framework/widgets/posts-3.php:597
#: framework/widgets/posts-2.php:437 framework/widgets/posts-1.php:418
#: framework/widgets/posts-4.php:521 framework/widgets/posts-6.php:606
msgid "Arkaplan Rengi 2"
msgstr "Background Color 2"
#: inc/basic_user_avatar.php:355
msgid "Arkaplan Seç"
msgstr ""
#: inc/basic_user_avatar.php:368
msgid "Arkaplanı Kaldır"
msgstr ""
#: framework/widgets/tagcloud.php:129 framework/widgets/taxonomies.php:211
msgid "Artan"
msgstr "Growing"
#: framework/widgets/posts-x.php:318
msgid "Arşiv Reklamlarını Gizle"
msgstr "Hide Archive Ads"
#: class/Builder/Widget.php:32
msgid "Arşiv: Sidebar"
msgstr "Archive Pages: Sidebar"
#: template-parts/archives/category-ilan.php:46
msgid "Arşivlenen İlanlar"
msgstr "Arşivlenen İlanlar"
#: framework/admin/admin-functions.php:1051
#: framework/admin/admin-functions.php:1132
#: framework/admin/admin-functions.php:1137
msgid "Atla"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:432
msgid "Avalanche"
msgstr "Avalanche"
#: class/Members/Notifications.php:588
#, php-format
msgid "Avatar eklediğiniz için +%s puan kazandınız."
msgstr "You earned +%s points for adding an avatar."
#: inc/basic_user_avatar.php:266
msgid "Avatarımı Kaldır"
msgstr "Remove My Avatar"
#: framework/functions/helpers.php:1861 framework/functions/helpers.php:1915
msgid "Avrupa Konferans Ligi"
msgstr "European Conference League"
#: inc/standings.php:172 framework/functions/helpers.php:1823
#: framework/functions/helpers.php:1877 framework/widgets/standings.php:211
#: framework/widgets/gamecenter.php:164
msgid "Avrupa Ligi"
msgstr "Europe League"
#: framework/functions/helpers.php:1849 framework/functions/helpers.php:1903
msgid "Avrupa Şampiyonası"
msgstr "European Championship"
#: framework/functions/helpers.php:1851 framework/functions/helpers.php:1905
msgid "Avrupa Şampiyonası Elemeleri"
msgstr "European Championship Qualification"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:279
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:321
msgid "Ayarları Aç"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:485
msgid "Ayarları Kaydet"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1280 inc/shortcodes/app.php:1421
#, fuzzy
#| msgid "Balık"
msgid "Aylık"
msgstr "Fish"
#: inc/shortcodes/app.php:1366
msgid "Aylık Taksit"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1395
msgid "Aylık tutarı girin"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1396
msgid "Aylık Yatırım (₺)"
msgstr ""
#: framework/widgets/tagcloud.php:130 framework/widgets/taxonomies.php:212
msgid "Azalan"
msgstr "Decreasing"
#: class/Shortcode.php:471 framework/widgets/manset-2.php:484
#: framework/widgets/manset-3.php:498
msgid "Açık"
msgstr "Light"
#: inc/dashboard.php:1646 inc/dashboard.php:2016
#: framework/widgets/newsletter.php:108 framework/widgets/calculator.php:140
#: framework/widgets/iconbox.php:165 template-parts/content/single-ilan.php:123
msgid "Açıklama"
msgstr "Description"
#: class/Builder/Terms.php:193
msgid "Açıklamayı Gizle"
msgstr "Hide Description"
#: class/Builder/Terms.php:200
msgid "Açıklamayı Sayfanın Altına Taşı"
msgstr "Move Description to Bottom of Page"
#: framework/admin/admin-functions.php:1421
msgid "Açılıyor..."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:654
msgid "Ağustos"
msgstr "August"
#: framework/admin/meta-boxes.php:304
msgid "Aşağı İndikçe Yükle"
msgstr "Post Infinite"
#: framework/widgets/manset-1.php:533 framework/widgets/manset-2.php:473
#: framework/widgets/manset-3.php:476
msgid "Aşağıda"
msgstr "Bottom"
#: framework/admin/admin-functions.php:1898
msgid ""
"Aşağıdaki adımları tamamlayarak otomatik güncelleme servisini etkinleştirin."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:992
msgid "Aşağıdaki adımları tamamlayarak temanızı hızlıca yapılandırabilirsiniz."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:229
msgid "Basın İlan NO"
msgstr "Basın İlan NO"
#: framework/class/Weather.php:120 framework/class/Weather.php:239
#: framework/functions/helpers.php:484
msgid "Basınç"
msgstr "Pressure"
#: framework/widgets/weather.php:194
msgid "Basınç Bilgisi"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:397
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:408
msgid "Bağlantıyı Test Et"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:367
#: framework/admin/admin-functions.php:410
#: framework/admin/admin-functions.php:538
#: framework/functions/membership.php:449
msgid "Başlangıç"
msgstr "Welcome"
#: framework/widgets/weather.php:245
msgid "Başlangıç Rengi"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1390
msgid "Başlangıç tutarını girin"
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:339
msgid "Başlat"
msgstr "Get Started"
#: inc/dashboard.php:1219 inc/dashboard.php:1637 inc/dashboard.php:1896
#: inc/dashboard.php:1921 inc/dashboard.php:2006 class/Shortcode.php:58
#: class/Shortcode.php:280 class/Shortcode.php:321 class/Shortcode.php:351
#: class/Shortcode.php:477 class/AutoDailyContent.php:327
#: framework/admin/meta-boxes.php:1065 framework/widgets/tab-menu.php:221
#: framework/widgets/tab-menu.php:225 framework/widgets/slider-3.php:314
#: framework/widgets/ads.php:123 framework/widgets/slider-2.php:325
#: framework/widgets/posts-9.php:313 framework/widgets/posts-x.php:252
#: framework/widgets/posts-8.php:280 framework/widgets/slider-1.php:292
#: framework/widgets/tagcloud.php:105 framework/widgets/audio-briefings.php:122
#: framework/widgets/columnist.php:206 framework/widgets/manset-1.php:493
#: framework/widgets/slider-5.php:310 framework/widgets/newsletter.php:101
#: framework/widgets/currencies.php:176 framework/widgets/manset-2.php:432
#: framework/widgets/standings.php:167 framework/widgets/manset-3.php:435
#: framework/widgets/ticker.php:169 framework/widgets/weather.php:139
#: framework/widgets/prayer.php:202 framework/widgets/calculator.php:119
#: framework/widgets/authors.php:388 framework/widgets/posts-10.php:289
#: framework/widgets/posts-11.php:380 framework/widgets/video.php:333
#: framework/widgets/carousel-1.php:268 framework/widgets/gamecenter.php:93
#: framework/widgets/posts-3.php:391 framework/widgets/posts-2.php:297
#: framework/widgets/iconbox.php:158 framework/widgets/posts-1.php:289
#: framework/widgets/posts-4.php:387 framework/widgets/posts-6.php:377
#: framework/widgets/social.php:253 framework/widgets/eczane.php:306
#: framework/widgets/taxonomies.php:154
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:744
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:782
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:976
msgid "Başlık"
msgstr "Title"
#: inc/dashboard.php:352 inc/dashboard.php:464 inc/dashboard.php:539
#: inc/dashboard.php:698
msgid "Başlık ve içerik boş olmamalı!"
msgstr "Title and content should not be empty!"
#: class/AutoDailyContent.php:234
msgid "Başlık ve içerikte kullanabileceğiniz değişkenler:"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:199
msgid "Başlık veya içerik boş olmamalı!"
msgstr "Title or content should not be empty!"
#: framework/admin/admin-functions.php:3399
#: framework/admin/admin-functions.php:3526
msgid "Başlıksız"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:236
msgid "Beklemede"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:486
msgid "Beklenmeyen bir hata oluştu."
msgstr ""
#: template-parts/content/single-firma.php:59
#: template-parts/content/single-firma.php:60
#: template-parts/content/single-firma.php:61
#: template-parts/content/single-firma.php:62
#: template-parts/content/single-firma.php:63
#: template-parts/content/single-firma.php:64
#: template-parts/content/single-ilan.php:25
#: template-parts/archives/article-comp.php:6
#: template-parts/archives/article-comp.php:7
#: template-parts/archives/article-comp.php:8
#: template-parts/archives/article-comp.php:9
#: template-parts/archives/article-comp.php:10
#: template-parts/archives/article-comp.php:11
msgid "Belirtilmemiş"
msgstr "Undefined"
#: template-parts/content/components/related-firma.php:75
msgid "Benzer Firmalar"
msgstr "Similar Companies"
#: amp/related-posts.php:20 inc/shortcodes/app.php:649
#: framework/admin/translate.php:95
#: template-parts/content/components/related-posts.php:31
msgid "Benzer Haberler"
msgstr "Related News"
#: amp/theme-options.php:167 class/Shortcode.php:67
#: framework/admin/meta-boxes.php:424
msgid "Benzer Yazılar"
msgstr "Related Posts"
#: inc/post-like.php:219 inc/post-like.php:342 framework/admin/translate.php:71
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:195
msgid "Beğen"
msgstr "Like"
#: inc/post-like.php:359
msgid "Beğendikleri"
msgstr "Likes"
#: inc/dashboard.php:1005 inc/dashboard.php:2183
#: inc/dashboard/dashboard-like.php:11
msgid "Beğendiklerim"
msgstr "My Likes"
#: comments.php:68
msgid "Beğeniye Göre"
msgstr "By Likes"
#: framework/admin/translate.php:77
msgid "Beğenmekten vazgeç"
msgstr "Unlike"
#: framework/admin/admin-functions.php:1288
msgid "BIK Uyumluluğu"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:60
msgid "Bildirim Ayarları"
msgstr "Notification Settings"
#: class/Members/Notifications.php:610 class/Members/Notifications.php:630
#: class/Members/Notifications.php:666 class/Members/Notifications.php:671
msgid "Bildiriminiz bulunmamaktadır."
msgstr "You have no notification."
#: inc/dashboard/dashboard-notifications.php:18
#: framework/functions/tags.php:1454 class/Members/Notifications.php:691
msgid "Bildirimler"
msgstr "Notifications"
#: framework/functions/tags.php:1452 class/Members/Notifications.php:688
#, php-format
msgid "Bildirimler (%s)."
msgstr "Notifications (%s)."
#: inc/dashboard/dashboard-notifications.php:48
msgid ""
"Bildirimler yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
msgstr ""
#: class/Members/Notifications.php:679
msgid "Bildirimleri Temizle"
msgstr "Clear Notifications"
#: inc/dashboard.php:1019
msgid "Bildirimlerim"
msgstr "My Notifications"
#: class/Members/Notifications.php:731 class/Members/Notifications.php:760
msgid "Bildirimleriniz temizlenmiştir."
msgstr "Your notifications have been cleared."
#: framework/admin/admin-functions.php:766
msgid "Bileşen Ayarlarını Yap"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:61
msgid "Bilgi Kutusu"
msgstr "Info"
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:248
msgid "Bilinmeyen sağlayıcı."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:374 class/Members/Notifications.php:599
msgid "Bilinmiyor"
msgstr "Unknown"
#: class/Shortcode.php:430
msgid "Binance Coin"
msgstr "Binance Coin"
#: framework/functions/functions.php:1115 framework/widgets/firma.php:262
#: template-parts/archives/archive-firma.php:83
#: template-parts/header/page-header-firma.php:14
msgid "Binlerce firmanın bilgilerine ulaşın, işletmenizi ücretsiz ekleyin."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:46
msgid ""
"Bir abonelik başlatmak için hemen aşağıdaki butona tıklayın ve işlemleri "
"tamamlayın."
msgstr ""
"To start a subscription, just click the button below and complete the "
"process."
#: comments.php:42 framework/admin/translate.php:191
msgid "Bir Cevap Yaz"
msgstr "Write a Reply"
#: comments.php:43
#, php-format
msgid "Bir Cevap Yaz %s"
msgstr "Write a Reply %s"
#: comments.php:33
msgid ""
"Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi "
"ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet."
msgstr ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
#: class/AutoDailyContent.php:458 class/AutoDailyContent.php:512
#: framework/admin/admin-functions.php:94
#: framework/admin/admin-functions.php:97
#: framework/admin/admin-functions.php:1094
#: framework/admin/admin-functions.php:1099
#: framework/admin/admin-functions.php:1131
#: framework/admin/admin-functions.php:1136
#: framework/admin/admin-functions.php:1162
#: framework/admin/admin-functions.php:1167
#: framework/admin/admin-functions.php:1706
#: framework/admin/admin-functions.php:1709
#: framework/admin/admin-functions.php:1730
#: framework/admin/admin-functions.php:1733
#: framework/admin/admin-functions.php:1754
#: framework/admin/admin-functions.php:1757
msgid "Bir hata oluştu."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:315
msgid "Bir şeyler yanlış gitti!"
msgstr "Something went wrong!"
#: class/Shortcode.php:172
msgid "Bireysel Yatırım Hesaplayıcı"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Birim"
msgid "Birikim"
msgstr "Unit"
#: inc/shortcodes/app.php:286 inc/shortcodes/app.php:357
#: inc/shortcodes/app.php:485
msgid "Birim Değeri"
msgstr ""
#: class/Category.php:180 class/Category.php:198
msgid "Birincil"
msgstr ""
#: class/Category.php:348
msgid "Birincil Kategori"
msgstr "Primary Category"
#: class/Category.php:369
msgid "Birincil kategori seçin:"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:108 class/Shortcode.php:117
#: framework/widgets/slider-3.php:416 framework/widgets/slider-2.php:427
#: framework/widgets/posts-9.php:394 framework/widgets/posts-x.php:339
#: framework/widgets/posts-8.php:368 framework/widgets/slider-1.php:394
#: framework/widgets/slider-5.php:405 framework/widgets/posts-10.php:357
#: framework/widgets/posts-11.php:466 framework/widgets/posts-3.php:583
#: framework/widgets/posts-2.php:423 framework/widgets/posts-1.php:404
#: framework/widgets/posts-4.php:507 framework/widgets/posts-6.php:592
msgid "Birincil Renk"
msgstr "Primary Color"
#: class/Category.php:180 class/Category.php:195
msgid "Birincil Yap"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:422 framework/widgets/currencies.php:251
msgid "Bist 100"
msgstr "Bist 100"
#: inc/exchange.php:299
msgid "BIST 100 Grafiği"
msgstr ""
#: sidebar-xpage.php:91 inc/currencies.php:663 inc/cryptocurrencies.php:17
#: class/Shortcode.php:425
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: class/Shortcode.php:427
msgid "Bitcoin Cash"
msgstr "Bitcoin Cash"
#: class/AutoDailyContent.php:224
msgid "Bitcoin Fiyatı"
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:252
msgid "Bitiş Rengi"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:89
msgid "Biyografik bilgi"
msgstr "Biographical information"
#: framework/widgets/social.php:214
msgid "Bize Katılın"
msgstr "Connect Us"
#: framework/admin/admin-functions.php:2515
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: class/Shortcode.php:195
msgid "Blok"
msgstr "Block"
#: amp/theme-options.php:373
msgid ""
"Body etiketinin sonuna kod eklemenizi sağlar, örneğin google analiz kodları, "
"adsense kodları."
msgstr ""
"It allows you to add code at the end of the body tag, for example google "
"analysis codes, adsense codes."
#. Name of the template
#: inc/exchange.php:2 inc/exchange.php:7 class/Shortcode.php:72
msgid "Borsa"
msgstr "Exchange"
#: inc/shortcodes/app.php:379
msgid "Boy (cm)"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:378
msgid "Boyunuzu giriniz"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:191
msgid "Boyut"
msgstr "Dimension"
#: framework/admin/admin-functions.php:3799
msgid "Boş"
msgstr ""
#: framework/widgets/taxonomies.php:247
msgid "Boş Kategorileri Gizle"
msgstr ""
#: class/Kai/AI/Client.php:72
msgid "Boş TTS yanıtı alındı."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:363
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
#: framework/admin/translate.php:58
msgid "Breadcrumb birincil link yazısı."
msgstr "Breadcrumb Home Text"
#: framework/admin/admin-functions.php:1111
msgid "Bu adımı atlamak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr ""
#: class/Util/Cache.php:348
msgid "Bu Bileşeni Ön Belleğe Alma"
msgstr "Don't cache this widget."
#: class/Members/Users.php:638
msgid ""
"Bu e-posta başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. farklı bir e-posta "
"adresi deneyin."
msgstr "This e-mail is in use by another user. Try a different email address."
#: framework/admin/admin-functions.php:2055
msgid ""
"Bu eklentilerin kurulması zorunlu değildir, ihtiyacınıza göre tam uyumluluk "
"gösteren bu eklentileri kullanabilirsiniz."
msgstr ""
#: template-parts/content/components/related-page.php:19
#, php-format
msgid "Bu en son %s haberleri ilginizi çekebilir"
msgstr "%s Latest News"
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:708
msgid "Bu feed adresi başka bir kayıtla eşleşiyor."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:739
msgid "Bu feed ile henüz haber oluşturulmamış."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:726
msgid "Bu feed ile oluşturulan son haberler"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:575
msgid ""
"Bu feed için içerik üretiminde kullanılacak modeli seçin. Yalnızca API "
"anahtarı tanımlı sağlayıcılar görünür."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:604
msgid "Bu feed için öne görselleri hangi kaynaktan üretmek istediğinizi seçin."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:859
msgid "Bu feed tamamen silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:623
msgid "Bu feed zaten eklenmiş."
msgstr ""
#: framework/class/Insights.php:500
msgid "Bu içerik abonelerimiz için erken erişimdedir."
msgstr "This content is in early access for our subscribers."
#: framework/admin/translate.php:140 framework/class/Insights.php:504
msgid "Bu içerik abonelirimize özel olarak hazırlanmıştır."
msgstr "This content is specially prepared for our subscribers."
#: inc/dashboard.php:1496 inc/dashboard.php:1626 inc/dashboard.php:1739
msgid "Bu içeriği düzenleme yetkiniz bulunmamaktadır."
msgstr "You are not authorized to edit this article."
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:167 class/Kai/Admin/AdminUi.php:238
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:597 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:670
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:917 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:959
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:993
msgid "Bu işlem için yetkiniz yok."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:464
msgid "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok."
msgstr ""
#: class/Category.php:381
msgid "Bu kategori, yazının birincil kategorisi olarak kullanılacaktır."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:951
msgid ""
"Bu kısa kodu istediğiniz sayfaya ekleyerek sesli özet kartlarını "
"gösterebilirsiniz. Sistem pasifse kısa kod bilgi mesajı döndürür. Hazır "
"sayfa şablonu: \"KAI Ses Özetleri\" kullanabilirsiniz."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:569
msgid "Bu makale için KAI sohbet sisteminin durumunu özelleştir."
msgstr ""
#: framework/class/Insights.php:189
msgid ""
"Bu pakete sahip olan üyenin ilanlarını ne kadar sürede bir yukarı "
"taşıyacağını belirleyin."
msgstr ""
"Determine how long it will take the member who has this package to move "
"their postings up."
#: framework/class/Insights.php:174
msgid ""
"Bu paketi satın alan kişinin abonelik süresini belirleyin. Daha sonradan bu "
"süreyi değiştirmeniz önerilmez değiştirmek yerine bunu çöpe atıp yeni bir "
"ürün oluşturun."
msgstr ""
"Determine the subscription period of the person who bought this package. It "
"is not recommended to change this period later, instead throw it away and "
"create a new product."
#: inc/dashboard.php:1054 inc/dashboard.php:1329 inc/dashboard.php:1483
#: inc/dashboard.php:1613 inc/dashboard.php:1726 inc/dashboard.php:1981
#: inc/dashboard.php:2108
msgid "Bu sayfa geçici olarak devre dışı bırakılmıştır."
msgstr "This page is temporarily disabled."
#: inc/dashboard.php:2105
msgid "Bu sayfa sizin için devre dışı bırakılmıştır."
msgstr "This page has been disabled for you."
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:7
msgid ""
"Bu sayfada görünür adınızı belirleyebilir, kullanıcı fotoğrafı yükleyebilir "
"ve şifrenizi güncelleyebilirsiniz."
msgstr ""
"On this page, you can set your visible name, upload a user photo and update "
"your password."
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:226
msgid "Bu sayfada kopyalama işlemi yasaklanmıştır."
msgstr "Copying is prohibited on this page."
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:225
msgid "Bu sayfada sağ tıklama işlemi yasaklanmıştır."
msgstr "Right-clicking is prohibited on this page."
#: inc/dashboard/dashboard-notifications.php:10
msgid "Bu sayfayı görüntülemek için giriş yapmalısınız."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:54
msgid "Bu sistem geçici olarak devre dışıdır."
msgstr "This system is temporarily disabled."
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:103
msgid "Bu siteye kayıtlar kapalıdır."
msgstr "Registration are closed."
#: class/AutoDailyContent.php:189
msgid ""
"Bu tarihte otomatik olarak post oluşturulacak. Boş bırakılırsa her gün "
"oluşturulur."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:307 class/AutoDailyContent.php:449
#: class/AutoDailyContent.php:502
msgid "Bu template ile henüz yazı oluşturulmamış."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:119
msgid "Bu Template ile Oluşturulan Yazılar"
msgstr ""
#: framework/admin/translate.php:155 framework/functions/functions.php:1069
msgid ""
"Bu web sitesinde en iyi deneyimi yaşamanızı sağlamak için çerezler "
"kullanılmaktadır."
msgstr "Cookies are used to ensure the best experience on this website."
#: framework/widgets/manset-1.php:638
msgid "Bu widget'ı masaüstü cihazlarda gizle"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:647
msgid "Bu widget'ı mobil cihazlarda gizle"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:1249
msgid "Bu yazı bu template'e ait değil."
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-3.php:527
#: framework/widgets/widget-framework.php:1341
#: framework/widgets/widget-framework.php:1442
#: framework/widgets/posts-6.php:541
msgid "Bu yazıları başka bileşende gösterme"
msgstr "Don't show these posts in another widgets"
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:454
msgid "Bu yazıyı düzenleme yetkiniz yok."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:770
msgid "Bu Yazıyı Paylaş"
msgstr "Share This Post"
#: class/AutoDailyContent.php:424
msgid "Bu yazıyı silmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:228
msgid "Bu zaman dilimi için özet oluşturuldu."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-bookmark.php:96 inc/dashboard/dashboard-like.php:96
msgid "Bu özellik geçici olarak devre dışıdır."
msgstr "This feature is temporarily disabled."
#: inc/weather.php:44 framework/functions/helpers.php:564
msgid "Bugün"
msgstr "Today"
#: framework/widgets/gamecenter.php:438
#, php-format
msgid ""
"Bugün (%s) için gösterilebilecek maç bulunmamaktadır, diğer liglere veya "
"tarihlere göz atabilirsiniz."
msgstr ""
#: template-parts/archives/category-ilan.php:40
msgid "Bugün Yayınlanan İlanlar"
msgstr "Bugün Yayınlanan İlanlar"
#: inc/livescore.php:133
msgid "Bugünün Maçları"
msgstr "Today's Matches"
#: class/AutoDailyContent.php:69
msgid "Bulunamadı"
msgstr ""
#: template-parts/content/components/related-videos2.php:58
msgid "Bulunamadı.."
msgstr "Not found.."
#: inc/standings.php:136 framework/functions/helpers.php:1833
#: framework/functions/helpers.php:1887 framework/widgets/standings.php:199
#: framework/widgets/gamecenter.php:167
msgid "Bundesliga"
msgstr "Bundesliga"
#: class/Shortcode.php:169 inc/shortcodes/app.php:189
#: framework/widgets/calculator.php:153
msgid "Burç"
msgstr "Horoscope"
#: inc/shortcodes/app.php:1264 inc/shortcodes/app.php:1272
msgid "Burç Seçimi"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1265
msgid "Burç Seçiniz"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:60
msgid "Buton"
msgstr "Button"
#: framework/widgets/iconbox.php:173
msgid "Buton Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/iconbox.php:194
msgid "Buton Yazısı"
msgstr "Button Text"
#: framework/widgets/newsletter.php:85
msgid "Bültenimize Katılın"
msgstr "Join Our Newsletter"
#: class/Shortcode.php:193
msgid "Büyük"
msgstr "Large"
#: class/Shortcode.php:64
msgid "Büyük Harf"
msgstr "Dropcap"
#: class/Theme.php:170
msgid "Büyük Menü"
msgstr "Büyük Menü"
#: inc/earthquake.php:109
msgid "Büyüklük"
msgstr "Size"
#: inc/live.php:53
msgid "Canlı"
msgstr "Live"
#. Name of the template
#: inc/livescore.php:2
msgid "Canlı Maçlar"
msgstr "Live Matches"
#. Name of the template
#: inc/live.php:2 inc/live.php:7
msgid "Canlı Tv"
msgstr "Live Tv"
#: inc/opengraph.php:183
msgid ""
"Canlı TV kanallarını HD kalitesinde izleyin! Haber, spor, eğlence ve daha "
"fazlasını kesintisiz takip edin.\""
msgstr ""
"Watch live TV channels in HD quality! Follow news, sports, entertainment and "
"more without interruption.\""
#: inc/currencies.php:437
msgid "Canlı Veriler"
msgstr "Live Data"
#: inc/live.php:13
msgid "Canlı İzle"
msgstr "Watch Live"
#: class/Shortcode.php:433
msgid "Cardano"
msgstr "Cardano"
#: framework/widgets/carousel-1.php:18
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
#: template-parts/content/single-ilan.php:195
msgid "Cep Telefonu"
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:202
msgid "Cep Telefonu #2"
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:1031
msgid "Cevapla"
msgstr "Reply"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:250
msgid "Chat limitlerini kullanıcı rollerine göre ayarlayın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1511
msgid "Child Temayı İndir"
msgstr "Download Child Theme"
#: inc/dashboard.php:133 inc/dashboard.php:662 inc/dashboard.php:804
#: class/Members/Notifications.php:146 class/Members/Notifications.php:191
#: class/Members/Notifications.php:233 class/Members/Notifications.php:276
#: class/Members/Notifications.php:301 class/Members/Notifications.php:327
#: class/Members/Notifications.php:368 class/Members/Notifications.php:395
#: class/Members/Notifications.php:422
#, php-format
msgid "Copyright © %s %s Tüm Hakları Saklıdır"
msgstr "Copyright © %s %s All Rights Reserved"
#: framework/functions/membership.php:296
#, php-format
msgid "Copyright © 2021 %s Tüm Hakları Saklıdır"
msgstr "Copyright © 2021 %s All Rights Reserved"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:64
msgid "Coral · Sıcak ve yumuşak"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:216
msgid "Cron Aralığı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:518
msgid ""
"Cron çalıştığında maksimum kaç yeni içerik deneneceğini belirler (1-10)."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:614
msgid "Cuma"
msgstr "Friday"
#: framework/functions/helpers.php:617
msgid "Cumartesi"
msgstr "Saturday"
#: class/AutoDailyContent.php:228
msgid "Cumhuriyet Altını Fiyatı"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:642
msgid "Current file:"
msgstr ""
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:216
msgid "Daha Az Göster"
msgstr "Show Less"
#: inc/emtia.php:131 inc/currencies.php:327 framework/widgets/slider-3.php:254
#: framework/widgets/slider-2.php:265 framework/widgets/posts-9.php:255
#: framework/widgets/posts-8.php:220 framework/widgets/slider-1.php:231
#: framework/widgets/slider-5.php:251 framework/widgets/ilan.php:571
#: framework/widgets/firma.php:726 framework/widgets/posts-10.php:229
#: framework/widgets/carousel-1.php:215 framework/widgets/posts-3.php:328
#: framework/widgets/posts-2.php:217 framework/widgets/posts-1.php:227
#: framework/widgets/posts-4.php:323
msgid "Daha Fazla"
msgstr "Show More"
#: framework/class/Weather.php:246
msgid "Daha Fazla Detay"
msgstr ""
#: inc/newspaper.php:141 inc/dashboard.php:990
#: framework/widgets/currencies.php:479 framework/widgets/posts-11.php:318
#: framework/widgets/gamecenter.php:445 class/Assets/FrontEndAsset.php:217
msgid "Daha Fazla Göster"
msgstr "Load More"
#: single.php:40 inc/my-feed.php:130 inc/my-feed.php:137
#: framework/functions/tags.php:665 framework/widgets/posts-x.php:198
#: template-parts/content/components/related-page2.php:59
#: template-parts/content/components/related-page.php:58
msgid "Daha fazla gösterilecek yazı bulunamadı!"
msgstr "No more posts to display!"
#: inc/livescore.php:128
msgid "Daha Fazla Lig"
msgstr "More Leagues"
#: framework/widgets/slider-3.php:321 framework/widgets/slider-2.php:332
#: framework/widgets/posts-9.php:320 framework/widgets/posts-8.php:287
#: framework/widgets/slider-1.php:299 framework/widgets/slider-5.php:317
#: framework/widgets/posts-10.php:296 framework/widgets/carousel-1.php:275
#: framework/widgets/posts-3.php:398 framework/widgets/posts-2.php:304
#: framework/widgets/posts-1.php:296 framework/widgets/posts-4.php:394
msgid "Daha Fazla Linki"
msgstr "Read More Links"
#: framework/functions/tags.php:669 framework/functions/helpers.php:245
#: framework/functions/helpers.php:264 framework/widgets/posts-11.php:424
msgid "Daha Fazla Yükle"
msgstr "Load More"
#: framework/admin/meta-boxes.php:305
msgid "Daha Fazla Yükle Butonu ile"
msgstr "With Load More Button"
#: framework/admin/admin-functions.php:51
#: framework/admin/admin-functions.php:95
#: framework/admin/admin-functions.php:98
#: framework/admin/admin-functions.php:1351
msgid "Daha Sonra"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2251
msgid "Dakikalar içinde Kanews demosu kurun"
msgstr ""
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:220
msgid "Daralt"
msgstr "Collapse"
#: framework/admin/admin-functions.php:369
#: framework/admin/admin-functions.php:414
#: framework/admin/admin-functions.php:542
#: framework/admin/admin-functions.php:2250
msgid "Demo Aktarıcı"
msgstr "Demo Import"
#: framework/admin/admin-functions.php:2284
msgid "Demo importu öncesi gerekli eklentileri yükleyin."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2255
msgid "Demo Kurulum Sayfasını Aç"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:736
msgid "Demo kurulumu yap"
msgstr ""
#: inc/my-feed.php:141 framework/admin/translate.php:197
msgid ""
"Deneyimini kişiselleştirmene yardımcı olması için, ilgini çeken birkaç konu "
"seç. Takip edebileceğin konulara aşağıdan ulaşabilirsin."
msgstr ""
"Pick a few topics that interest you to help personalize your experience. You "
"can reach the topics you can follow below."
#: framework/admin/admin-functions.php:1333
msgid "Deneyiminizi bizimle paylaşın ve diğer kullanıcılara yardımcı olun!"
msgstr ""
#: inc/opengraph.php:234
msgid ""
"Deneyimli editörlerimiz ve uzman yazarlarımızla güncel, doğru ve etkileyici "
"haber içerikleri sunuyoruz. Ekibimizi keşfedin!"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:83
msgid "Deprem Listesi"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:170
msgid "Deprem Sayısı"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:110
msgid "Derinlik"
msgstr "Depth"
#: framework/admin/admin-functions.php:2375
msgid "Destek & Kaynaklar"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1545
msgid "Destek & Yardım"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:543
msgid "Destek Masası"
msgstr "Support Desk"
#: functions_php8_2.php:256 framework/admin/admin-functions.php:1555
#: framework/admin/admin-functions.php:2399
msgid "Destek Talebi Oluştur"
msgstr "Submit Ticket"
#: inc/dashboard.php:1229 inc/dashboard.php:1906 inc/dashboard.php:1931
#: framework/admin/meta-boxes.php:1070
msgid "Detay"
msgstr "Detail"
#: search.php:141
msgid "Detaylı Arama"
msgstr "Search Filter"
#: framework/widgets/standings.php:119
msgid "Detaylı Sıralama"
msgstr "Detailed Sorting"
#: inc/pwa.php:261 class/Assets/FrontEndAsset.php:222
msgid "Devam Et"
msgstr "Continue"
#: inc/shortcodes/app.php:796 inc/shortcodes/app.php:799
msgid "Devamını Göster"
msgstr "Show More"
#: framework/admin/translate.php:233 framework/functions/tags.php:528
msgid "Devamını Oku"
msgstr "Read More"
#: framework/widgets/slider-2.php:406 framework/widgets/slider-1.php:373
#: framework/widgets/manset-1.php:585 framework/widgets/manset-2.php:536
#: framework/widgets/manset-3.php:550
msgid "Devamını Oku Butonunu Göster"
msgstr "Show Read More Button"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:223
msgid "Devre dışı bırakıldı"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:367 inc/cryptocurrencies.php:413
#: inc/cryptocurrencies.php:498 inc/cryptocurrencies.php:552
#: inc/cryptocurrencies.php:600 inc/cryptocurrencies.php:647
#: framework/widgets/currencies.php:354
msgid "Değer"
msgstr "Value"
#: framework/admin/admin-functions.php:1244
msgid "Değerlendirme"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:44
#: framework/admin/admin-functions.php:1343
msgid "Değerlendirme Bırak"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:887
msgid "Değerlendirme kutusu kapatıldı."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:913
msgid "Değerlendirme kutusu yeniden gösterilecek."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1260
#: framework/admin/admin-functions.php:1267
msgid "Değerlendirme Yap"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1245
msgid "Değerlendirme yapıldı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1245
msgid "Değerlendirme yapılmadı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:34
msgid ""
"Değerlendirmeniz diğer kullanıcıların doğru temayı seçmesine yardımcı olur."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:157 class/Members/Users.php:623
msgid "Değişiklikler kaydedilmemiştir lütfen e-posta adresinizi doğrulayın!"
msgstr "Changes have not been saved, please verify your e-mail address!"
#: inc/dashboard.php:1677 inc/dashboard.php:2272
msgid "Değişiklikleri Kaydet"
msgstr "Save Changes"
#: inc/exchange.php:108 inc/exchange.php:329 inc/exchange.php:805
#: inc/emtia.php:87 inc/emtia.php:148 inc/emtia.php:212 inc/currencies.php:209
#: inc/currencies.php:381 inc/cryptocurrencies.php:368
#: inc/cryptocurrencies.php:414 inc/cryptocurrencies.php:501
#: inc/cryptocurrencies.php:553 inc/cryptocurrencies.php:601
#: inc/cryptocurrencies.php:648 inc/shortcodes/app.php:1013
#: inc/shortcodes/app.php:1047 framework/widgets/currencies.php:356
msgid "Değişim"
msgstr "Change"
#: framework/widgets/currencies.php:287
msgid "Değişimi Göster"
msgstr "Show Change"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:452
msgid "Değişkenler: {free_limit}"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:459
msgid "Değişkenler: {premium_limit}"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:473
msgid "Değişkenler: {remaining}"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:466
msgid "Değişkenler: {remaining}, {upgrade_url}"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:480
msgid "Değişkenler: {upgrade_url}"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:995
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:1002
msgid "Dinle"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:360
msgid "Dinlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki özette görüşmek üzere."
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:344 framework/widgets/tab-menu.php:328
#: framework/widgets/manset-1.php:607 framework/widgets/manset-2.php:558
#: framework/widgets/manset-3.php:572
msgid "Diğer Ayarlar"
msgstr "Other Settings"
#: template-parts/content/single-firma.php:100
msgid "Diğer Firmalara Gözat"
msgstr "Browse Other Companies"
#: inc/exchange2.php:279 inc/exchange.php:821
msgid "Diğer Hisselere Göz At"
msgstr "Browse Other Stocks"
#: inc/cryptocurrencies.php:212
msgid "Diğer Kripto Paralara Göz At"
msgstr "Browse Other Cryptocurrencies"
#: inc/currencies.php:227
msgid "Diğer Paritelere Göz At"
msgstr "Browse Other Currency"
#: author.php:139 template-parts/content/single-columist.php:138
msgid "Diğer Yazarlar"
msgstr "Other Authors"
#: framework/widgets/authors.php:180 framework/widgets/authors.php:413
msgid "Diğer Yazarlarımız"
msgstr "Other Authors"
#: template-parts/content/single-columist.php:41
msgid "Diğer Yazıları"
msgstr "Other Posts"
#: framework/functions/tags.php:745
msgid "dk"
msgstr "min"
#: class/Shortcode.php:435
msgid "Doge Coin"
msgstr "Doge Coin"
#: framework/admin/admin-functions.php:2381
msgid "Dokümantasyon: Demo Kurulumu"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1251
msgid "Dokümantasyonu Gör"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:413 framework/widgets/currencies.php:243
msgid "Dolar"
msgstr "Dollar"
#: class/AutoDailyContent.php:222
msgid "Dolar Kuru (USD/TRY)"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:177
msgid "Dolaşımdaki Miktar"
msgstr "Quantity in circulation"
#: framework/functions/membership.php:167
#, php-format
msgid "Doğrulama kodu almak için tıklayın."
msgstr "Click to get a verification code."
#: inc/dashboard.php:2130
#, php-format
msgid ""
"Doğrulama kodu almak için tıklayın."
""
msgstr ""
"Click to get a verification code."
""
#: inc/dashboard.php:2132 framework/functions/membership.php:169
msgid ""
"Doğrulama kodu gönderilmiştir, 15 dk içerisinde tekrar talep edebilirsiniz."
msgstr ""
"The verification code has been sent, you can request it again within 15 "
"minutes."
#: inc/dashboard.php:2125 framework/functions/membership.php:164
msgid "Doğrulama Kodunuz"
msgstr "Your Verification Code"
#: inc/dashboard.php:870 framework/functions/membership.php:202
#: framework/functions/membership.php:230
msgid "Doğrulama kodunuz hatalı!"
msgstr "Your verification code is incorrect!"
#: framework/functions/membership.php:124
msgid "Doğrulanmamış"
msgstr "Unverified"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:851
msgid "Durdur"
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:369 class/AutoDailyContent.php:193
#: class/AutoDailyContent.php:329 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:746
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:784
msgid "Durum"
msgstr "Status"
#: inc/shortcodes/app.php:1277 inc/shortcodes/app.php:1283
#: inc/shortcodes/app.php:1312
msgid "Dönem"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:256 inc/shortcodes/app.php:264
#: inc/shortcodes/app.php:327 inc/shortcodes/app.php:335
#: inc/shortcodes/app.php:453 inc/shortcodes/app.php:463
msgid "Dönüştürülen"
msgstr ""
#: inc/currencies.php:378 inc/shortcodes/app.php:186
msgid "Döviz"
msgstr "Currency"
#: sidebar-xpage.php:2
msgid "Döviz Fiyatları"
msgstr "Currency Rates"
#. Name of the template
#: inc/currencies.php:2 inc/currencies.php:7
msgid "Döviz Kurları"
msgstr "Exchange"
#: inc/currencies.php:361 class/Shortcode.php:166
#: framework/widgets/calculator.php:151
msgid "Döviz Çevirici"
msgstr "Currency Converter"
#: framework/functions/helpers.php:1845 framework/functions/helpers.php:1899
msgid "Dünya Kupası"
msgstr "World Cup"
#: framework/functions/helpers.php:1847 framework/functions/helpers.php:1901
msgid "Dünya Kupası Elemeleri"
msgstr "World Cup Qualification"
#: framework/admin/meta-boxes.php:292
msgid "Düz"
msgstr "Flat"
#: inc/dashboard.php:1603 inc/dashboard.php:1973
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:64 inc/dashboard/dashboard-firma.php:48
#: inc/dashboard/dashboard-ilan.php:48 framework/functions/functions.php:1038
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:762
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:857
msgid "Düzenle"
msgstr "Edit"
#: framework/admin/meta-boxes.php:470 framework/admin/meta-boxes.php:712
#: framework/admin/meta-boxes.php:846
msgid "Düzenleme Tarihi"
msgstr "Modified Date"
#: inc/dashboard.php:329 inc/dashboard.php:517 inc/dashboard.php:809
msgid "Düzenlenemedi."
msgstr "Could not be edited."
#: amp/theme-options.php:179 framework/widgets/columnist.php:270
#: framework/widgets/posts-3.php:460
#: framework/widgets/widget-framework.php:1248
#: framework/widgets/widget-framework.php:1367
#: framework/widgets/posts-6.php:450
msgid "Düzenlenme Tarihine Göre"
msgstr "By Date Modified"
#: inc/exchange.php:325
msgid "Düşük"
msgstr ""
#: comments.php:32 inc/dashboard.php:1194 inc/dashboard.php:1357
#: inc/dashboard.php:1522 inc/dashboard.php:1857 inc/contact.php:116
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:57 framework/admin/meta-boxes.php:1004
#: template-parts/content/single-firma.php:297
msgid "E-Posta"
msgstr "E-Mail"
#: framework/widgets/newsletter.php:18
msgid "E-Posta Abonelik Formu"
msgstr "E-Mail Subscription Form"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:107 framework/widgets/newsletter.php:50
#: template-parts/content/components/newsletter.php:19
msgid "E-Posta Adresiniz"
msgstr "E-mail address"
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:61
msgid "E-Posta Bildirimleri"
msgstr "Email Notifications"
#: inc/dashboard.php:2121
msgid "E-Posta Onay İşlemleri"
msgstr "E-Mail Confirmation Procedures"
#: class/AutoDailyContent.php:181
msgid ""
"Eczane ve namaz vakitleri için ilçe belirtebilirsiniz. Boş bırakılırsa il "
"merkezi kullanılır."
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:440 framework/widgets/authors.php:456
msgid "Editör"
msgstr "Editor"
#: inc/standings.php:163 framework/widgets/standings.php:208
msgid "Efeler Ligi"
msgstr "Efeler League"
#: amp/theme-options.php:364
msgid "Ek CSS"
msgstr "Additional CSS"
#: framework/functions/helpers.php:660
msgid "Ekim"
msgstr "October"
#: inc/dashboard.php:2306
msgid "Eklemek için bir şeyler yazın"
msgstr "Type something to add"
#: search.php:127 template-parts/archives/archive-ilan.php:105
msgid "Eklenme Tarihi (En Eski)"
msgstr "Date Added (Oldest)"
#: search.php:128 template-parts/archives/archive-ilan.php:106
msgid "Eklenme Tarihi (En Yeni)"
msgstr "Date Added (Latest)"
#: inc/exchange2.php:212 inc/exchange.php:707
msgid "Ekonomik Takvim"
msgstr "Economic Calendar"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:229
msgid "Eksik"
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/emtia.php:2 inc/emtia.php:7 inc/shortcodes/app.php:188
msgid "Emtia"
msgstr "Emtia"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:237
msgid "En az bir RSS botu ekleyin"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:171
msgid "En Büyük Deprem"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:499
msgid "En Düşük"
msgstr "Lowest"
#: framework/widgets/survey.php:424
msgid "En fazla %d seçenek seçebilirsiniz!"
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:290
#, php-format
msgid "En fazla %s seçenek seçebilirsiniz."
msgstr ""
#: template-parts/content/components/related-page2.php:27
#, php-format
msgid "En yeni %s haberleri"
msgstr "Latest %s news"
#: inc/cryptocurrencies.php:500
msgid "En Yüksek"
msgstr "Highest"
#: inc/cryptocurrencies.php:185
msgid "En Yüksek Değer"
msgstr "Highest Value"
#: inc/exchange.php:77
msgid "En Çok Artanlar"
msgstr ""
#: inc/exchange.php:78
msgid "En Çok Azalanlar"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:246
msgid "En Çok Okunan"
msgstr "Most Viewed"
#: framework/widgets/columnist.php:271 framework/widgets/posts-3.php:461
#: framework/widgets/widget-framework.php:1249
#: framework/widgets/widget-framework.php:1368
#: framework/widgets/posts-6.php:451
msgid "En Çok Okunan Yazı - Tüm Zamanlar"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:180 framework/widgets/tab-menu.php:247
#: framework/widgets/columnist.php:272 framework/widgets/posts-3.php:462
#: framework/widgets/widget-framework.php:1250
#: framework/widgets/widget-framework.php:1369
#: framework/widgets/posts-6.php:452
msgid "En Çok Yorum Yapılan"
msgstr "Most Commented"
#: inc/cryptocurrencies.php:85
msgid "Endeks Fiyatı"
msgstr "Index Price"
#: inc/exchange2.php:137 inc/exchange.php:633
msgid "Endeksler"
msgstr "Indices"
#: framework/functions/helpers.php:1841 framework/functions/helpers.php:1895
msgid "Eredivisie"
msgstr "Eredivisie"
#: inc/standings.php:157
msgid "Erkek Basket"
msgstr "Erkek Basket"
#: framework/widgets/standings.php:206
msgid "Erkek Basketbol"
msgstr ""
#: comments.php:85
msgid "Eskiden Yeniye"
msgstr "Old to New"
#: sidebar-xpage.php:92 inc/currencies.php:664 inc/cryptocurrencies.php:18
#: class/Shortcode.php:426
msgid "Ethereum"
msgstr "Ethereum"
#: class/AutoDailyContent.php:225
msgid "Ethereum Fiyatı"
msgstr ""
#: framework/widgets/taxonomies.php:186 class/Builder/Terms.php:75
#: class/Builder/Terms.php:80
msgid "Etiket"
msgstr "Tag"
#: framework/widgets/tagcloud.php:65
msgid "Etiket bulunamadı!"
msgstr "No tags found!"
#: inc/dashboard.php:2301
msgid "Etiket girin"
msgstr "Enter tags"
#: framework/widgets/tagcloud.php:112
msgid "Etiket Sayısı"
msgstr "Number of tags"
#: amp/theme-options.php:160 amp/meta-taxonomy.php:44
#: framework/admin/meta-boxes.php:518 framework/widgets/posts-3.php:485
#: framework/widgets/widget-framework.php:1311
#: framework/widgets/widget-framework.php:1400
msgid "Etiketler"
msgstr "Tags"
#: framework/widgets/posts-3.php:488
#: framework/widgets/widget-framework.php:1314
#: framework/widgets/widget-framework.php:1403
msgid "Etiketleri seçin"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:779
msgid "Etiketleri seçin..."
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:250
msgid "EUR/USD"
msgstr ""
#: sidebar-xpage.php:90 inc/currencies.php:662 inc/cryptocurrencies.php:16
#: class/Shortcode.php:414 framework/widgets/currencies.php:244
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: class/Currencies.php:185
msgid "Euro Amerikan Doları"
msgstr "Euro US Dollar"
#: class/AutoDailyContent.php:223
msgid "Euro Kuru (EUR/TRY)"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:421
msgid "Euro/Dolar"
msgstr "Euro/Dollar"
#: inc/standings.php:154 framework/widgets/standings.php:205
msgid "Euroleague"
msgstr "Euroleague"
#: framework/admin/meta-boxes.php:317
msgid "Evet"
msgstr "Yes"
#: framework/functions/helpers.php:657
msgid "Eylül"
msgstr "September"
#: inc/shortcodes/app.php:1355
msgid "Eşit Anaparalı"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1354
msgid "Eşit Taksitli"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:73
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: framework/widgets/social.php:69
msgid "Facebook'da Beğen"
msgstr "Like on Facebook"
#: inc/newspaper.php:483
msgid "Facebook'da paylaş"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1402
msgid "Faiz Oranı (%)"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1401
msgid "Faiz oranını girin"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1333
msgid "Faiz oranını giriniz"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1420
msgid "Faiz Yıllık"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1398 inc/dashboard.php:1571
msgid "Faks Numarası"
msgstr "Fax Number"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:579
msgid ""
"Farklı modeller göremiyorsanız OpenAI veya Gemini API anahtarlarınızı "
"ayarlar sekmesinden ekleyin."
msgstr ""
#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:26
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:36
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:23 woocommerce/cart/cart.php:22
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:28
msgid "Fatura"
msgstr "Invoice"
#: inc/dashboard.php:841 inc/dashboard.php:842 inc/dashboard.php:1008
#: inc/dashboard.php:2174 inc/dashboard/dashboard-bookmark.php:11
msgid "Favorilerim"
msgstr "My Favorites"
#: inc/bookmark.php:95 framework/admin/translate.php:90
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:198
msgid "Favorilerimden Çıkar"
msgstr "Remove From My Favorites"
#: inc/bookmark.php:99 framework/admin/translate.php:85
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:197
msgid "Favorilerime Ekle"
msgstr "Add to Favorites"
#: framework/admin/admin-functions.php:1642
msgid "Faydalı İçerikler"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:614 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:694
msgid "Feed adresi zorunludur."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:688
msgid "Feed aktif"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:950
msgid "Feed aktifleştirildi."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:663
msgid "Feed başarıyla eklendi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:627
msgid "Feed Başlığı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:502
msgid "Feed Başlığı (isteğe bağlı)"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:105 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:675
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:735 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:924
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:944 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:964
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:978 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:998
msgid "Feed bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:950
msgid "Feed durduruldu."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:585
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:684
msgid "Feed durumu"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:619
msgid "Feed Düzenle"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:615
msgid "Feed Ekle"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:589
msgid "Feed eklendikten sonra otomatik olarak aktif olsun"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:741
msgid "Feed güncellendi."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:143
msgid "Feed içerisinde yeni içerik bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:775
msgid "Feed Listesi"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:984
msgid "Feed silindi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:508
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:633
msgid "Feed URL"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:723
msgid "Feed'i Güncelle"
msgstr ""
#: sidebar-ilan.php:147 framework/widgets/ilan.php:522
msgid "Filtrele"
msgstr "Filter"
#: framework/admin/admin-functions.php:2556
msgid "Finans"
msgstr "Finance"
#: framework/admin/meta-boxes.php:947
msgid "Firma Adresi"
msgstr "Company address"
#: template-parts/content/single-firma.php:78
msgid "Firma adresi"
msgstr "Company address"
#: sidebar-firma.php:56 inc/dashboard.php:1341 inc/dashboard.php:1506
#: framework/admin/meta-boxes.php:932
msgid "Firma Adı"
msgstr "Company name"
#: framework/widgets/firma.php:343
#: template-parts/header/page-header-firma.php:56
msgid "Firma Adı Ara..."
msgstr ""
#: framework/widgets/firma.php:267
#: template-parts/header/page-header-firma.php:59
msgid ""
"Firma adı ile arama yaparak aradığınız firmanın bilgilerine ulaşabilirsiniz."
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:45
msgid "Firma Ara"
msgstr "Search Company"
#: template-parts/content/single-firma.php:240
msgid "Firma Açıklaması"
msgstr "Company Description"
#: inc/dashboard.php:439 inc/dashboard.php:440 inc/dashboard.php:1486
msgid "Firma Düzenle"
msgstr "Edit Company"
#: inc/dashboard.php:512
msgid "Firma düzenlendi!"
msgstr "Company created!"
#: framework/admin/meta-boxes.php:952
msgid "Firma E-Posta"
msgstr "Company E-Mail"
#: sidebar-firma.php:49 sidebar-firma.php:150 inc/dashboard.php:335
#: inc/dashboard.php:1030 inc/dashboard.php:1331
#: framework/widgets/firma.php:328
#: template-parts/header/page-header-firma.php:46
msgid "Firma Ekle"
msgstr "Add Company"
#: inc/dashboard.php:336
msgid "Firma ekle"
msgstr "Add Company"
#: inc/dashboard.php:426
msgid "Firma eklendi!"
msgstr "Company added!"
#: framework/admin/meta-boxes.php:962
#: template-parts/content/single-firma.php:85
msgid "Firma Fax Numarası"
msgstr "Company Fax Number"
#: inc/dashboard.php:1452 inc/dashboard.php:1577
msgid "Firma Hakkında"
msgstr "About the Company"
#: framework/admin/meta-boxes.php:972
msgid "Firma Harita URL"
msgstr "Company Map URL"
#: framework/widgets/taxonomies.php:189
msgid "Firma Kategori"
msgstr "Company Category"
#: sidebar-firma.php:8
msgid "Firma Kategorileri"
msgstr "Company Categories"
#: class/Helper.php:548
msgid "Firma Kategorisi"
msgstr "Company Category"
#: framework/admin/admin-functions.php:1213
msgid "Firma Kayıtları"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1473 inc/dashboard.php:1598
msgid "Firma Logosu"
msgstr "Company Logo"
#: template-parts/content/single-firma.php:149
msgid "Firma Puanı"
msgstr "Company Score"
#: class/Helper.php:519 class/Helper.php:520
#: framework/admin/admin-functions.php:2543
#: framework/functions/functions.php:1114 framework/functions/tags.php:902
#: framework/functions/tags.php:1066 framework/widgets/firma.php:257
#: template-parts/archives/archive-firma.php:15
#: template-parts/header/page-header-firma.php:13
msgid "Firma Rehberi"
msgstr "Company Directory"
#: framework/admin/meta-boxes.php:957
#: template-parts/content/single-firma.php:84
msgid "Firma Telefonu"
msgstr "Company Phone"
#: framework/admin/meta-boxes.php:967
#: template-parts/content/single-firma.php:96
msgid "Firma Web Sitesi"
msgstr "Company Website"
#: framework/admin/meta-boxes.php:937
msgid "Firma Yetkilisi"
msgstr "Company Representative"
#: framework/admin/meta-boxes.php:942
msgid "Firma Şehri"
msgstr "Company City"
#: inc/dashboard.php:835 inc/dashboard.php:836 inc/dashboard.php:1016
#: inc/dashboard/dashboard-firma.php:8
msgid "Firmalarım"
msgstr "My Companies"
#: framework/admin/translate.php:218 template-parts/content/single-firma.php:55
msgid "Firmanın aboneliği olmadığı ilgili bilgi gizlenmiştir."
msgstr ""
"The relevant information that the company does not have a subscription is "
"hidden."
#: template-parts/content/single-firma.php:52
msgid "Firmanın bilgilerini görmek için lütfen giriş yapın."
msgstr "Please login to see company information."
#: inc/dashboard.php:1332
#| msgid ""
#| "Firmanız editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun görüldüğü "
#| "taktirde yayınlanacaktır."
msgid ""
"Firmanız editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun görüldüğü takdirde "
"yayınlanacaktır."
msgstr ""
"After the company you share is reviewed by our editor, it will be published "
"if deemed appropriate."
#: inc/rating.php:10
msgid "Firmaya Puanınız"
msgstr "Your Score to the Company"
#: class/Builder/Widget.php:36
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: amp/theme-options.php:374
msgid "Footer Kodları"
msgstr "Footer Codes"
#: class/Theme.php:145
msgid "Footer Menü"
msgstr "Footer Menu"
#: amp/theme-options.php:237
msgid "Footer Üstü"
msgstr "Above Footer"
#: inc/basic_user_avatar.php:623
msgid ""
"For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:516
msgid "Foto Galeri Formatında Yazı"
msgstr "Gallery Format"
#: framework/widgets/tab-menu.php:278 framework/widgets/posts-3.php:499
#: framework/widgets/widget-framework.php:1414
msgid "Fotoğraf"
msgstr "Gallery"
#: inc/basic_user_avatar.php:257
msgid "Fotoğraf Seç"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1947
msgid "FTP veya WP arayüzü üzerinden paket yükleyerek güncellemeyi tamamlayın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1827
#: framework/admin/admin-functions.php:1839
msgid ""
"FTP üzerinde child tema veya özelleştirmeleriniz varsa güncel dosyayla "
"eşleştirin."
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:1354
#: template-parts/content/single-ilan.php:110
msgid "Galeriyi Görüntüle"
msgstr "View Gallery"
#. Name of the template
#: inc/newspaper.php:2
msgid "Gazete Manşetleri"
msgstr "Newspaper Headlines"
#: inc/newspaper.php:120
msgid "Gazeteler"
msgstr "Newspapers"
#: framework/functions/functions.php:343 framework/functions/helpers.php:808
msgid "Gece Modu"
msgstr "Night Mode"
#: framework/functions/helpers.php:809
msgid "Gece modunu seçin."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:170
msgid "Gemini aktif"
msgstr ""
#: class/Kai/AI/Providers/GeminiProvider.php:24
msgid "Gemini API anahtarı bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/AI/Providers/GeminiProvider.php:95
msgid "Gemini API hatası"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:136
#, php-format
msgid "Gemini görsel API hatası (%s). OpenAI DALL·E ile üretildi."
msgstr ""
#: class/Kai/Support/ImageHelper.php:197
msgid "Gemini görsel API hatası."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:293
#, php-format
msgid "Gemini görsel hatası: %s"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:309 class/Kai/Support/ImageHelper.php:207
msgid "Gemini görsel yanıtı boş döndü."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:754
msgid "Gemini veya OpenAI api key ekle"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:802
msgid "Gemini · 1.5 Flash"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:801
msgid "Gemini · 2.0 Flash"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:993
msgid "Genel"
msgstr "General"
#: framework/admin/meta-boxes.php:642 framework/admin/meta-boxes.php:769
#: framework/admin/meta-boxes.php:926 framework/admin/meta-boxes.php:988
#: framework/widgets/tab-menu.php:218 framework/widgets/slider-3.php:308
#: framework/widgets/ads.php:117 framework/widgets/slider-2.php:319
#: framework/widgets/posts-9.php:307 framework/widgets/posts-x.php:246
#: framework/widgets/posts-8.php:274 framework/widgets/slider-1.php:286
#: framework/widgets/tagcloud.php:99 framework/widgets/columnist.php:200
#: framework/widgets/manset-1.php:487 framework/widgets/slider-5.php:304
#: framework/widgets/newsletter.php:95 framework/widgets/currencies.php:170
#: framework/widgets/manset-2.php:426 framework/widgets/standings.php:161
#: framework/widgets/manset-3.php:429 framework/widgets/ticker.php:163
#: framework/widgets/weather.php:133 framework/widgets/prayer.php:196
#: framework/widgets/calculator.php:113 framework/widgets/authors.php:382
#: framework/widgets/posts-10.php:283 framework/widgets/posts-11.php:374
#: framework/widgets/video.php:327 framework/widgets/carousel-1.php:262
#: framework/widgets/gamecenter.php:87 framework/widgets/posts-3.php:385
#: framework/widgets/posts-2.php:291 framework/widgets/iconbox.php:106
#: framework/widgets/posts-1.php:283 framework/widgets/posts-4.php:381
#: framework/widgets/posts-6.php:371 framework/widgets/social.php:247
#: framework/widgets/eczane.php:300 framework/widgets/taxonomies.php:148
msgid "Genel Ayarlar"
msgstr "General Settings"
#: class/Members/Notifications.php:683
msgid "Genel Bildirimler"
msgstr "General"
#: inc/live.php:61 class/Assets/FrontEndAsset.php:221
msgid "Genişlet"
msgstr "Expand"
#: framework/widgets/tab-menu.php:230 framework/widgets/slider-3.php:328
#: framework/widgets/ads.php:138 framework/widgets/slider-2.php:339
#: framework/widgets/posts-9.php:327 framework/widgets/posts-8.php:294
#: framework/widgets/slider-1.php:306 framework/widgets/audio-briefings.php:126
#: framework/widgets/columnist.php:213 framework/widgets/manset-1.php:500
#: framework/widgets/slider-5.php:324 framework/widgets/currencies.php:183
#: framework/widgets/manset-2.php:439 framework/widgets/standings.php:174
#: framework/widgets/manset-3.php:442 framework/widgets/ticker.php:176
#: framework/widgets/weather.php:146 framework/widgets/prayer.php:209
#: framework/widgets/calculator.php:126 framework/widgets/posts-2.php:311
#: framework/widgets/iconbox.php:112 framework/widgets/posts-1.php:303
#: framework/widgets/posts-4.php:401 framework/widgets/posts-6.php:385
#: framework/widgets/social.php:260 framework/widgets/eczane.php:313
#: framework/widgets/taxonomies.php:161
msgid "Genişlik"
msgstr "Column Width"
#: framework/admin/admin-functions.php:224
#: framework/admin/admin-functions.php:271
#: framework/admin/admin-functions.php:316
msgid "Geri"
msgstr ""
#: inc/prayer.php:87
msgid "Getir"
msgstr "Show"
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:28 framework/class/Insights.php:333
msgid "Geçerlilik"
msgstr "Validity"
#: framework/class/Insights.php:173
msgid "Geçerlilik Süresi"
msgstr "The period of validity"
#: framework/admin/admin-functions.php:825
#: framework/admin/admin-functions.php:850
msgid "Geçersiz adım."
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:366
msgid "Geçersiz anket!"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:61
msgid "Geçersiz dosya formatı!"
msgstr ""
#: class/Members/Users.php:353
msgid "Geçersiz istek!"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:243
msgid "Geçersiz istek."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3903
msgid "Geçersiz işlem."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:1243 class/AutoDailyContent.php:1276
msgid "Geçersiz parametreler."
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:445
msgid "Geçersiz seçenek seçildi!"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:44
msgid "Geçersiz yazı."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:859 framework/functions/membership.php:190
#: framework/functions/membership.php:218
msgid "Girdiğiniz tokenın süresi dolmuştur."
msgstr "The token you entered has expired."
#: class/Members/Users.php:488 class/Members/Users.php:659
msgid "Girdiğiniz şifreler eşleşmiyor!"
msgstr "The passwords you entered do not match!"
#: class/Members/Users.php:747
msgid "Giriş başarılı, yönlendiriliyorsunuz.."
msgstr "Login successful, you are being redirected.."
#: comments.php:25 inc/my-feed.php:170 inc/my-feed.php:198
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:107 inc/dashboard/dashboard-login.php:112
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:141 framework/class/Insights.php:518
#: framework/functions/membership.php:59 framework/functions/membership.php:75
#: framework/functions/membership.php:80
msgid "Giriş Yap"
msgstr "Login"
#: class/Members/Users.php:310 class/Members/Users.php:618
msgid "Giriş yapmalısınız!"
msgstr "You must be logged in!"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "Giriş yapmalısınız."
msgstr "You must be logged in!"
#: inc/shortcodes/app.php:796
msgid "Gizle"
msgstr "Gizle"
#: class/Shortcode.php:370
msgid "Gizlenecek İçerik"
msgstr "Content to Hide"
#: framework/functions/functions.php:1074
msgid "Gizlilik Politikası"
msgstr "Privacy Policy"
#: framework/admin/admin-functions.php:2487
msgid "Global News"
msgstr "Global News"
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:766
msgid "Google Gemini 2.5 Flash Image"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:146
msgid "Google News"
msgstr "Google News"
#: amp/single.php:46 framework/functions/functions.php:885
msgid "Google News ile Abone Ol"
msgstr "Subscribe with Google News"
#: inc/exchange.php:356
msgid "Grafik verisi yüklenirken hata oluştu"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:424
msgid "Gram Altın"
msgstr "Gram Gold"
#: framework/widgets/audio-briefings.php:135
msgid "Grid Başına Item Sayısı"
msgstr ""
#: inc/contact.php:140 framework/admin/admin-functions.php:2401
#: framework/widgets/iconbox.php:27 framework/widgets/iconbox.php:100
#: template-parts/content/single-firma.php:324
msgid "Gönder"
msgstr "Submit"
#: amp/theme-options.php:175 framework/widgets/tagcloud.php:126
#: framework/widgets/columnist.php:266 framework/widgets/posts-3.php:456
#: framework/widgets/widget-framework.php:1244
#: framework/widgets/widget-framework.php:1363
#: framework/widgets/posts-6.php:446
msgid "Göre Sırala"
msgstr "Sort by"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:899
msgid "Görev Durumu"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:491
msgid "Görmek İstediğin Para Birimini Yaz"
msgstr "Write the Currency You Want to See"
#: amp/theme-options.php:53 amp/theme-options.php:66
#: framework/widgets/ads.php:156 framework/widgets/manset-1.php:681
#: framework/widgets/manset-2.php:628 framework/widgets/manset-3.php:642
#: framework/widgets/iconbox.php:130 framework/widgets/iconbox.php:147
#: class/Builder/Terms.php:119 class/Builder/Terms.php:125
#: class/Builder/Terms.php:318 class/Builder/Terms.php:361
#: class/Builder/Terms.php:474 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:835
msgid "Görsel"
msgstr "Image"
#: framework/widgets/ads.php:206
msgid "Görsel Alt Metni"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:182
msgid "Görsel Ayarları"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:104
msgid "Görsel başarıyla eklendi."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:164
msgid "Görsel başarıyla üretildi ve yazıya eklendi."
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:322 class/Builder/Terms.php:371
#: class/Builder/Terms.php:484
msgid "Görsel Ekle"
msgstr "Add Image"
#: framework/widgets/ads.php:213
msgid "Görsel Genişliği (px)"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:594
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:710
msgid "Görsel Kaynağı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:417
msgid "Görsel kaynağı Pexels seçildiğinde gereklidir."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:749 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:764
msgid "Görsel oluşturma"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:970
msgid "Görsel Seç"
msgstr ""
#: framework/widgets/iconbox.php:126
msgid "Görsel Tipi"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:1081 framework/functions/helpers.php:1099
msgid "Görsel yüklenemedi."
msgstr "The image could not be loaded."
#: framework/widgets/ads.php:220
msgid "Görsel Yüksekliği (px)"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:171
msgid "Görsel üretilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:69
msgid "Görsel İkon"
msgstr "Image"
#: class/Builder/Terms.php:323 class/Builder/Terms.php:372
#: class/Builder/Terms.php:485
msgid "Görseli Kaldır"
msgstr "Remove Image"
#: framework/widgets/currencies.php:294
msgid "Görselleri Göster"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:592 framework/widgets/manset-2.php:543
#: framework/widgets/manset-3.php:557
msgid "Görselleri Orjinal Boyutta Göster"
msgstr "Show Images in Original Size"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:82
msgid "Görünecek Tam Ad"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:324 inc/dashboard.php:794
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:765
msgid "Görüntüle"
msgstr "View"
#: class/Shortcode.php:304 framework/admin/meta-boxes.php:271
#: framework/admin/meta-boxes.php:288 framework/widgets/posts-x.php:259
#: framework/widgets/columnist.php:239 framework/widgets/authors.php:395
#: framework/widgets/posts-4.php:430 framework/widgets/posts-6.php:414
#: class/Builder/Terms.php:166 class/Builder/Terms.php:167
#: class/Builder/Terms.php:168 class/Builder/Terms.php:169
#: class/Builder/Terms.php:170 class/Builder/Terms.php:171
msgid "Görünüm"
msgstr "Appearance"
#: framework/widgets/slider-3.php:410 framework/widgets/ads.php:229
#: framework/widgets/slider-2.php:421 framework/widgets/posts-9.php:388
#: framework/widgets/posts-x.php:333 framework/widgets/posts-8.php:362
#: framework/widgets/slider-1.php:388 framework/widgets/slider-5.php:399
#: framework/widgets/prayer.php:267 framework/widgets/authors.php:468
#: framework/widgets/posts-10.php:351 framework/widgets/posts-11.php:460
#: framework/widgets/carousel-1.php:321 framework/widgets/posts-3.php:570
#: framework/widgets/posts-2.php:417 framework/widgets/iconbox.php:202
#: framework/widgets/posts-1.php:398 framework/widgets/posts-4.php:501
#: framework/widgets/posts-6.php:586 framework/widgets/taxonomies.php:220
msgid "Görünüm Ayarları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1820
#: framework/admin/admin-functions.php:1832
msgid ""
"Görünüm → Temalar ekranında Kanews kartındaki “Hemen Güncelle” bağlantısına "
"tıklayın."
msgstr ""
#: framework/widgets/slider-3.php:438 framework/widgets/slider-2.php:449
#: framework/widgets/posts-x.php:361 framework/widgets/slider-1.php:416
#: framework/widgets/tagcloud.php:146 framework/widgets/columnist.php:338
#: framework/widgets/slider-5.php:427 framework/widgets/newsletter.php:123
#: framework/widgets/currencies.php:302 framework/widgets/standings.php:242
#: framework/widgets/ticker.php:194 framework/widgets/weather.php:260
#: framework/widgets/prayer.php:246 framework/widgets/calculator.php:185
#: framework/widgets/authors.php:497 framework/widgets/video.php:386
#: framework/widgets/gamecenter.php:137 framework/widgets/iconbox.php:216
#: framework/widgets/social.php:499 framework/widgets/eczane.php:394
msgid "Görünürlük Ayarları"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:329 framework/admin/meta-boxes.php:354
#: framework/admin/meta-boxes.php:366 framework/admin/meta-boxes.php:378
#: framework/admin/meta-boxes.php:391 framework/admin/meta-boxes.php:403
#: framework/admin/meta-boxes.php:415 framework/admin/meta-boxes.php:449
#: framework/admin/meta-boxes.php:461 framework/admin/meta-boxes.php:473
#: framework/admin/meta-boxes.php:485 framework/admin/meta-boxes.php:497
#: framework/admin/meta-boxes.php:509 framework/admin/meta-boxes.php:521
#: framework/admin/meta-boxes.php:679 framework/admin/meta-boxes.php:691
#: framework/admin/meta-boxes.php:703 framework/admin/meta-boxes.php:715
#: framework/admin/meta-boxes.php:779 framework/admin/meta-boxes.php:799
#: framework/admin/meta-boxes.php:812 framework/admin/meta-boxes.php:825
#: framework/admin/meta-boxes.php:837 framework/admin/meta-boxes.php:849
#: framework/admin/meta-boxes.php:861 framework/admin/meta-boxes.php:873
#: framework/admin/meta-boxes.php:885
msgid "Göster"
msgstr "Show"
#: template-parts/archives/article-none.php:3
msgid "Gösterilecek bir içerik bulunamadı."
msgstr "There was no posts to display."
#: framework/widgets/currencies.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Gösterilecek Veriler"
msgid "Gösterilecek Kurlar"
msgstr "Data to Show"
#: framework/widgets/gamecenter.php:126
msgid "Gösterilecek Ligler"
msgstr "Leagues"
#: framework/widgets/authors.php:435
msgid "Gösterilecek Rol"
msgstr "Included Roles"
#: framework/widgets/standings.php:219
msgid "Gösterilecek Takım Sayısı"
msgstr "Number of Teams to Show"
#: framework/widgets/authors.php:427
msgid "Gösterilecek Yazarlar"
msgstr "Authors to Show"
#: framework/widgets/tab-menu.php:121 framework/widgets/tab-menu.php:152
msgid "Gösterilecek yazı bulunamadı."
msgstr "There was no posts to display."
#: class/Shortcode.php:290 class/Shortcode.php:331
#: framework/widgets/widget-framework.php:1291
msgid "Gösterilecek Yazılar"
msgstr "Posts to Show"
#: framework/widgets/audio-briefings.php:144
msgid "Gösterilecek Özet Sayısı"
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:451
msgid "Gösterilmeyecek Rol"
msgstr "Excluded Roles"
#: framework/widgets/weather.php:174
msgid "Gösterim Ayarları"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:330 framework/admin/meta-boxes.php:355
#: framework/admin/meta-boxes.php:367 framework/admin/meta-boxes.php:379
#: framework/admin/meta-boxes.php:392 framework/admin/meta-boxes.php:404
#: framework/admin/meta-boxes.php:416 framework/admin/meta-boxes.php:427
#: framework/admin/meta-boxes.php:438 framework/admin/meta-boxes.php:450
#: framework/admin/meta-boxes.php:462 framework/admin/meta-boxes.php:474
#: framework/admin/meta-boxes.php:486 framework/admin/meta-boxes.php:498
#: framework/admin/meta-boxes.php:510 framework/admin/meta-boxes.php:522
#: framework/admin/meta-boxes.php:533 framework/admin/meta-boxes.php:544
#: framework/admin/meta-boxes.php:680 framework/admin/meta-boxes.php:692
#: framework/admin/meta-boxes.php:704 framework/admin/meta-boxes.php:716
#: framework/admin/meta-boxes.php:780 framework/admin/meta-boxes.php:800
#: framework/admin/meta-boxes.php:813 framework/admin/meta-boxes.php:826
#: framework/admin/meta-boxes.php:838 framework/admin/meta-boxes.php:850
#: framework/admin/meta-boxes.php:862 framework/admin/meta-boxes.php:874
#: framework/admin/meta-boxes.php:886 framework/admin/meta-boxes.php:897
#: framework/admin/meta-boxes.php:908 framework/admin/meta-boxes.php:1086
#: class/Builder/Terms.php:165
msgid "Gösterme"
msgstr "Don't show"
#: framework/admin/translate.php:177 framework/functions/functions.php:1198
msgid "Göz Atın"
msgstr "Browse Posts"
#: inc/shortcodes/app.php:708 framework/admin/translate.php:100
msgid "Gözden Kaçmasın"
msgstr "Don't Miss"
#: class/Shortcode.php:438
msgid "Gözükecek Para Birimleri"
msgstr "Currencies to Display"
#: framework/widgets/currencies.php:266
msgid "Gümüş"
msgstr ""
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:215
msgid "Gün"
msgstr "Day"
#: class/AutoDailyContent.php:369
msgid "Gün sonunda kaydedildi"
msgstr ""
#: inc/exchange.php:828
msgid "Gün İçi"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:449
msgid "Günaydın"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1854
msgid "Güncel tema sürümünüz"
msgstr ""
#: inc/emtia.php:112 inc/currencies.php:308
#, php-format
msgid ""
"Güncel verilere göre, %1$s alış fiyatı %2$s, satış fiyatı ise %3$s olarak "
"belirlenmiştir. Bu fiyatlar, %4$s itibarıyla güncellenmiştir ve 15 dakikada "
"bir yenilenerek canlı rakamlarla sunulmaktadır. %1$s fiyatları hakkında "
"anlık bilgilere erişmek için %1$s sayfasını ziyaret edebilirsiniz."
msgstr ""
"According to current data, the purchase price of %1$s is determined as %2$s "
"and the sale price is determined as %3$s. These prices are updated as of "
"%4$s and are presented with live figures by being updated every 15 minutes. "
"You can visit the %1$s page to access instant information about %1$s prices."
#: inc/exchange.php:109
msgid "Güncelleme"
msgstr "Last update"
#: framework/admin/admin-functions.php:1896
#, fuzzy
#| msgid "Günncelleme Anahtarını Gir"
msgid "Güncelleme Anahtarını Kaydet"
msgstr "Enter Update Key"
#: framework/admin/admin-functions.php:1925
msgid "Güncelleme anahtarınız"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1503
#: framework/admin/admin-functions.php:1874
msgid "Güncelleme Notları"
msgstr "Update Notes"
#: amp/theme-options.php:117
msgid "Güncelleme Tarihi"
msgstr "Modified Date"
#: framework/admin/admin-functions.php:355
#: framework/admin/admin-functions.php:359
#: framework/admin/admin-functions.php:368
#: framework/admin/admin-functions.php:413
#: framework/admin/admin-functions.php:541
msgid "Güncellemeler"
msgstr "Theme Updates"
#: framework/admin/admin-functions.php:1869
msgid "Güncellemeleri Denetle"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2643
#, php-format
msgid "Güncellemeleri paneliniz üzerinden yapmak için lütfen %s ekleyin."
msgstr "Please add %s to make theme updates via your panel."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:204
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:386
msgid "Günde bir"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:203
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:385
msgid "Günde iki kez"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:803
msgid "Gündüz Modu"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:804
msgid "Gündüz modunu seçin."
msgstr ""
#: inc/prayer.php:126 inc/shortcodes/app.php:835
#: framework/functions/functions.php:1678
#: framework/functions/functions.php:1871 framework/widgets/prayer.php:119
msgid "Güneş"
msgstr "Sun"
#: inc/shortcodes/app.php:1278
msgid "Günlük"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:223
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:244
#, php-format
msgid "Günlük %s kayıt"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:923
msgid "Günlük Özet Sayısı"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:62
msgid "Günlük İçerik"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:68
msgid "Günlük İçerik Ara"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:101
msgid "Günlük İçerik Ayarları"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:65
msgid "Günlük İçerik Düzenle"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:67
msgid "Günlük İçerik Görüntüle"
msgstr ""
#: framework/class/Weather.php:497
#, fuzzy
#| msgid "Güncel Hava Durumu"
msgid "Günü Hava Durumu"
msgstr "Current Weather"
#: inc/weather.php:47 framework/functions/helpers.php:567
msgid "Günü Hava Tahminleri"
msgstr ": Weather Forecasts"
#: inc/cryptocurrencies.php:194
msgid "Günün En Düşük Değeri"
msgstr "Low of the Day"
#: inc/cryptocurrencies.php:190
msgid "Günün En Yüksek Değeri"
msgstr "Today's High"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:60
msgid ""
"Günün kritik başlıklarını KAI üç farklı zaman diliminde ses dosyasına "
"dönüştürür."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:214
msgid ""
"Günün kritik başlıklarını KAI üç farklı zaman diliminde ses dosyasına "
"dönüştürür. Kulaklığınızı takın, gündemi dakikalar içinde yakalayın."
msgstr ""
#: inc/contact.php:129 template-parts/content/single-firma.php:312
msgid "Güvelik Sorusu"
msgstr "Security Question"
#: framework/admin/admin-functions.php:2160
#: framework/admin/admin-functions.php:2170
msgid "Güvenlik"
msgstr "Security"
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:446
msgid "Güvenlik doğrulaması başarısız."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:80 inc/dashboard.php:84 class/Members/Users.php:78
#: class/Members/Users.php:82
msgid "Güvenlik doğrulamasını gerçekleştirin!"
msgstr "Perform security verification!"
#: template-parts/content/single-ilan.php:234
msgid "Güvenlik ipuçları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2446 framework/widgets/posts-x.php:293
msgid "Haber"
msgstr "News Article"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:288
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:322
msgid "Haber Botu"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:235
msgid "Haber botu planla"
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:207 framework/widgets/ticker.php:103
msgid "Haber bulanamadı."
msgstr "News not found."
#: gutenberg/renders.php:42 gutenberg/class.gutenberg.php:132
#: inc/shortcodes/app.php:751
msgid "Haberi görüntüle"
msgstr "View the news"
#: framework/admin/translate.php:238 framework/functions/tags.php:526
msgid "Haberi Oku"
msgstr "Read News"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:380
msgid "Haberi oku"
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:1262 framework/functions/tags.php:1264
msgid "Haberle ilgili daha fazlası:"
msgstr "More on the news:"
#: class/Helper_Wp.php:67 class/Helper_Wp.php:68 class/Helper_Wp.php:69
#: class/Helper_Wp.php:71 class/Breadcrumbs.php:63
#: framework/admin/translate.php:57 framework/functions/tags.php:890
msgid "Haberler"
msgstr "News"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:538
msgid "Haberler için ek yapısal yönergeleri etkinleştirin."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:14
msgid "Haberlerim"
msgstr "My News"
#: inc/exchange.php:333
msgid "Hacim"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:172
msgid "Hacim (24 Saat)"
msgstr "Volume (24 Hours)"
#: inc/exchange.php:829
msgid "Hafta"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1279
msgid "Haftalık"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:101
msgid "Hangi Şehirdeki Depremleri Görmek İstiyorsun?"
msgstr "In Which City Do You Want To See Earthquakes?"
#: inc/earthquake.php:113
msgid "Harita"
msgstr "Map"
#: inc/dashboard.php:1151 inc/dashboard.php:1407 inc/dashboard.php:1546
#: inc/dashboard.php:1816
msgid "Harita Embed Linki"
msgstr "Map Embed Link"
#: inc/dashboard.php:1278 inc/dashboard.php:1421
msgid "Harita Konumu"
msgstr "Map Location"
#: framework/admin/meta-boxes.php:1024
msgid "Harita URL"
msgstr "MAP Embed URL"
#: inc/earthquake.php:149
msgid "Haritada Göster"
msgstr "Show on Map"
#: framework/widgets/tab-menu.php:289
msgid "Hariç Tutulan Yazılar"
msgstr "Excluded Posts"
#: inc/dashboard.php:873 framework/functions/membership.php:205
#: framework/functions/membership.php:233
msgid "Hata oluştu, tekrar deneyiniz!"
msgstr "An error occurred, try again!"
#: functions.php:122
#, php-format
msgid "Hata: %s dosyası bulunamadı."
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/weather.php:2 inc/weather.php:7 class/Shortcode.php:75
#: framework/widgets/weather.php:35
msgid "Hava Durumu"
msgstr "Hava Durumu"
#. Name of the template
#: inc/weather-2.php:3 inc/weather-2.php:8
msgid "Hava Durumu 2"
msgstr "Hava Durumu 2"
#: class/AutoDailyContent.php:172
msgid "Hava durumu, eczane ve namaz vakitleri için il seçiniz."
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:222
msgid "Hava Tahmini Göster"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:318
msgid "Hayır"
msgstr "No"
#: framework/functions/helpers.php:648
msgid "Haziran"
msgstr "June"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:229
msgid "Hazır"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2238
msgid "Hazır Demo"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1266
msgid "Hazırlanıyor..."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2282
msgid "Hazırlık Adımları"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:1863 framework/functions/helpers.php:1917
msgid "Hazırlık Maçları"
msgstr "Friendly Matches"
#: amp/theme-options.php:353
msgid "Head etiketi içerisine kod eklemenizi sağlar, örneğin meta kodları."
msgstr "It allows you to add code inside the head tag, eg meta codes."
#: amp/theme-options.php:354
msgid "Head Kodları"
msgstr "Head Codes"
#: amp/theme-options.php:222
msgid "Header Altı"
msgstr "Below Header"
#: amp/theme-options.php:38
msgid "Header Ayarları"
msgstr "Header Options"
#: framework/widgets/iconbox.php:208
msgid "Header Rengi"
msgstr "Header Color"
#: framework/admin/translate.php:65
msgid "Header sol üstte son dakika çubuğunun başlık yazısı."
msgstr "Breaking News Title"
#: framework/class/Insights.php:519
msgid "Hemen Bir Abonelik Başlat"
msgstr "Start a Subscription Now"
#: framework/admin/admin-functions.php:1576
msgid "Hemen Teklif Al"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2072
#: framework/admin/admin-functions.php:2082
#: framework/admin/admin-functions.php:2092
#: framework/admin/admin-functions.php:2102
#: framework/admin/admin-functions.php:2112
#: framework/admin/admin-functions.php:2122
#: framework/admin/admin-functions.php:2132
#: framework/admin/admin-functions.php:2142
#: framework/admin/admin-functions.php:2152
#: framework/admin/admin-functions.php:2162
#: framework/admin/admin-functions.php:2172
#: framework/admin/admin-functions.php:2182
#: framework/admin/admin-functions.php:2192
#: framework/admin/admin-functions.php:2202
msgid "Hemen yükle"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:854
msgid "Hemen Çalıştır"
msgstr ""
#: framework/widgets/newsletter.php:86
msgid ""
"Hemen ücretsiz üye olun ve yeni güncellemelerden haberdar olan ilk kişi olun."
msgstr "Sign up now for free and be the first to know about new updates."
#: framework/widgets/survey.php:339
msgid "Henüz anket seçeneği tanımlanmadı."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-notifications.php:40
msgid "Henüz bildiriminiz bulunmuyor."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:89
msgid "Henüz bir kategori takip etmiyorsunuz."
msgstr "You are not following a category yet."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:213
msgid "Henüz bot oluşturulmadı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:777
msgid "Henüz feed eklenmedi. Üstteki formu kullanarak ilk feed'inizi ekleyin."
msgstr ""
#: framework/widgets/audio-briefings.php:71
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:490
msgid "Henüz hazırlanmış bir ses özeti bulunmuyor."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:85 inc/dashboard/dashboard-firma.php:69
#: inc/dashboard/dashboard-ilan.php:69
msgid "Henüz herhangi bir içerik paylaşmamışsınız."
msgstr "You haven't posted any content yet."
#: inc/post-like.php:388 inc/dashboard/dashboard-like.php:57
#: inc/dashboard/dashboard-like.php:63
msgid "Henüz herhangi bir şey beğenmemişsin."
msgstr "You don't like anything yet."
#: inc/bookmark.php:207
msgid "Henüz herhangi bir şey kaydetmemişsin."
msgstr "You haven't favorited anything yet."
#: inc/dashboard/dashboard-bookmark.php:57
#: inc/dashboard/dashboard-bookmark.php:63
msgid "Henüz herhangi bir şeyi favorilerine eklememişsin."
msgstr "You haven't favorited anything yet."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:971
msgid ""
"Henüz oluşturulmuş bir ses özeti bulunamadı. Sistem zaman planına göre "
"çalıştığında burada listelenecek."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-comments.php:65
msgid "Henüz yorum yapmamışsınız ancak yapmalısınız."
msgstr "You haven't commented yet, but you should."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:798
msgid "Henüz çalışmadı"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:27 sidebar-ilan.php:22 inc/newspaper.php:123
#: framework/widgets/authors.php:438 framework/widgets/taxonomies.php:89
msgid "Hepsi"
msgstr "All Newspapers"
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:15 inc/dashboard/dashboard-posts.php:21
msgid "Hepsini Gör"
msgstr "See All"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:382
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:581
msgid "Her 15 dakikada bir"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:383
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:587
msgid "Her 30 dakikada bir"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:251
msgid "Her bot için benzersiz persona ve kaynak seçin."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:372
msgid "Her görüntülemede"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:515
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:640
msgid "Her çalıştırmada yazı sayısı"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:251 framework/admin/meta-boxes.php:668
msgid "Herkese Açık"
msgstr "Anyone can read"
#: inc/dashboard.php:906 framework/functions/tags.php:1441
#: framework/functions/membership.php:50
msgid "Hesabım"
msgstr "My Account"
#: inc/dashboard.php:2127 framework/functions/membership.php:294
msgid "Hesabımı Doğrula"
msgstr "Verify My Account"
#: framework/functions/membership.php:293
#, php-format
msgid ""
"Hesabınızı doğrulayarak üyeliğinizi etkinleştirin, %s doğrulama kodunuz:%s
"
msgstr ""
"Activate your membership by verifying your account, your %s verification "
"code:%s
"
#: inc/dashboard.php:1036
msgid "Hesap"
msgstr "Account"
#: inc/dashboard.php:826 inc/dashboard.php:827
msgid "Hesap Ayarları"
msgstr "Account Settings"
#: inc/dashboard.php:1037
msgid "Hesap Ayarlarım"
msgstr "Account Settings"
#: template-parts/content/single-ilan.php:188
msgid "Hesap açma tarihi:"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:100
msgid "Hesap Bilgileriniz"
msgstr "Your Account Information"
#: inc/my-feed.php:210 inc/dashboard/dashboard-login.php:40
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:155
msgid "Hesap Oluştur"
msgstr "Create Account"
#: inc/dashboard.php:2114 framework/admin/translate.php:125
msgid ""
"Hesap panonuz sayfasında kaydettiğiniz haberlere, yaptığınız yorumlara "
"ulaşabilir ve şifreniz ile hesap ayrıntılarınızı düzenleyebilirsiniz."
msgstr ""
"On your account dashboard page, you can access the news you have saved, your "
"comments and edit your account details with your password."
#: inc/shortcodes/app.php:383 inc/shortcodes/app.php:1361
#: inc/shortcodes/app.php:1413
msgid "Hesapla"
msgstr ""
#: framework/widgets/calculator.php:18
msgid "Hesaplayıcılar"
msgstr "Calculators"
#: inc/exchange.php:81
msgid "Hisse ara"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:399
msgid "Hisse Kısaltması"
msgstr "Stock Abbreviation"
#: inc/exchange.php:71
msgid "Hisse Senetleri"
msgstr "Stocks"
#: framework/functions/helpers.php:464
msgid "Hissedilen"
msgstr "Feel's Like"
#: framework/class/Weather.php:227
#, php-format
msgid "Hissedilen %s°"
msgstr ""
#: inc/weather.php:62 framework/functions/helpers.php:580
msgid "Hissedilen Sıcaklık"
msgstr "Feeled Temperature"
#: class/Kai/AI/Client.php:104
msgid "Hiçbir yapay zekâ sağlayıcısı yapılandırılmamış."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:1307
msgid "Hiçbir yazı silinemedi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1274
msgid "Hoş geldiniz"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:456
msgid "Hoş Geldiniz (Premium)"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:449
msgid "Hoş Geldiniz (Ücretsiz)"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:697 framework/widgets/manset-3.php:658
msgid "HTML içeriği girin (görsel seçilirse bu alan kullanılmaz)"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-2.php:644
msgid "HTML içeriği girin (Görselilirse bu alan kullanılmaz)"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:155
msgid "HTML Kod"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:164
msgid "HTML Kod Ayarları"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:297 class/Shortcode.php:338 class/Shortcode.php:357
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Tag"
#: framework/admin/meta-boxes.php:613
msgid "HTML5 Video Linki"
msgstr "HTML5 Video Link"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.kanthemes.com/"
msgstr "https://www.kanthemes.com/"
#. URI of the theme
#| msgid "https://www.kanthemes.com/tanitim/kanews"
msgid "https://www.kanthemes.com/tanitim/kanews/"
msgstr "https://www.kanthemes.com/tanitim/kanews"
#: framework/admin/admin-functions.php:2090
msgid "Hız"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1490 framework/functions/tags.php:330
msgid "Hızlı Erişim"
msgstr "Quick Links"
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:26
#: framework/widgets/taxonomies.php:201
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: framework/class/Insights.php:331
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: framework/admin/meta-boxes.php:619
msgid "Iframe Linki"
msgstr "Iframe Link"
#: framework/admin/admin-functions.php:2322
msgid "Import Akışı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2221
msgid "Import ekranında kurmak istediğiniz demoyu seçin ve işlemi başlatın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2224
msgid ""
"Import süresince sayfayı kapatmayın, tamamlandığında başarı mesajını "
"bekleyin."
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:130
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: framework/widgets/social.php:126
msgid "Instagram'da Takip Et"
msgstr "Follow on Instagram"
#: inc/basic_user_avatar.php:630
msgid "Invalid image file."
msgstr ""
#: inc/currencies.php:496
msgid "Isı Haritası"
msgstr "Heat Map"
#: class/Shortcode.php:416 framework/widgets/currencies.php:248
msgid "Japon Yeni"
msgstr "Japanese Yen"
#: framework/functions/functions.php:1076
msgid "Kabul"
msgstr "Accept"
#: inc/standings.php:160
msgid "Kadın Basket"
msgstr "Women Basket"
#: framework/widgets/standings.php:207
msgid "Kadın Basketbol"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:371
#: framework/admin/admin-functions.php:420
msgid "KAI"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:371
msgid "KAI Araçları"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:227
msgid "KAI ayarları kaydedildi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:264
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:316
msgid ""
"KAI ile haberlerinizi özgünleştirin, görsel üretin ve sesli özetlerle yayına "
"hazır hale getirin."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:43
msgid "KAI Ses Özeti"
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/page-kai-audio-briefings.php:2
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:42
msgid "KAI Ses Özetleri"
msgstr ""
#: class/Helper.php:170
msgid "Kai Sesli Haber Özeti"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:59 class/Kai/Admin/AdminUi.php:213
msgid "KAI Sesli Haber Özetleri"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:563
msgid "KAI Sohbet Ayarları"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:568
msgid "KAI Sohbet Durumunu Özelleştir"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:445
msgid "KAI Sohbet Metinleri"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:262
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:314
msgid "KAI Yapay Zeka Merkezi"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:253
msgid "KAI çıktılarını kaydetmek için özel log sayfası oluşturabilirsiniz."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:877
msgid ""
"KAI, seçilen ses ve slotlara göre gün içinde otomatik ses dosyaları üretir. "
"Aşağıdan sistemi yönetebilir ve oluşturulan özetleri görebilirsiniz."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:384
msgid "Kalan Destek Süresi"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:470
msgid "Kalan Hakkı (Premium)"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:463
msgid "Kalan Hakkı (Ücretsiz)"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:29 framework/class/Insights.php:334
msgid "Kalan Süre"
msgstr "Time Remaining"
#: inc/dashboard.php:1228 inc/dashboard.php:1905 inc/dashboard.php:1930
msgid "Kaldır"
msgstr "Remove"
#. Author of the theme
msgid "Kan Themes"
msgstr "Kan Themes"
#: amp/theme-options.php:18 framework/admin/translate.php:18
msgid "Kan Themes Gururla Sunar."
msgstr "Kan Themes Proudly Presents."
#: inc/live.php:137
msgid "Kanal Adı"
msgstr "Channel Name"
#: inc/live.php:117
#| msgid "Kanallar"
msgid "Kanal Ara"
msgstr "Channels"
#. Name of the theme
msgid "Kanews"
msgstr "Kanews"
#: framework/admin/admin-functions.php:1300
#, php-format
msgid "Kanews %1$s"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1275
#, php-format
msgid "Kanews %s"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:379 framework/admin/meta-boxes.php:635
#: framework/admin/meta-boxes.php:755 framework/admin/meta-boxes.php:919
#: framework/admin/meta-boxes.php:981 class/Builder/Terms.php:105
msgid "Kanews Ayarları"
msgstr "Kanews Settings"
#: gutenberg/class.gutenberg.php:64
msgid "Kanews Blokları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1864
msgid "Kanews Güncellemeleri"
msgstr "Kanews Updates"
#: framework/admin/admin-functions.php:2611
msgid "Kanews Hikayeler"
msgstr "Kanews Stories"
#: framework/admin/meta-boxes.php:249 framework/admin/meta-boxes.php:666
#: framework/class/Insights.php:156
msgid "Kanews Insights"
msgstr "Kanews Insights"
#: framework/widgets/iconbox.php:89
msgid "Kanews Modül"
msgstr "Kanews Modul"
#: framework/admin/admin-functions.php:1913
msgid "Kanews siparişinizde yer alan lisans anahtarını kopyalayın."
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:15 framework/admin/translate.php:15
msgid "Kanews Tema Ayarları"
msgstr "Kanews Theme Options"
#: framework/admin/admin-functions.php:367
msgid "Kanews Temasına Hoşgeldiniz"
msgstr "Welcome to the Kanews Theme"
#: framework/admin/admin-functions.php:705
#: framework/admin/admin-functions.php:719
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:187
msgid ""
"Kanews temasını kendi zevkinize göre şekilendirmeye hemen başlayabilirsiniz."
msgstr ""
"You can start styling the Kanews theme according to your taste right away."
#: framework/admin/admin-functions.php:1338
msgid ""
"Kanews temasını kullanmaktan memnunsanız, lütfen web sitemizde bir "
"değerlendirme bırakın. Bu, temanın gelişimine katkıda bulunur ve diğer "
"kullanıcıların doğru kararı vermesine yardımcı olur."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1276
#: framework/admin/admin-functions.php:1306
msgid ""
"Kanews WordPress teması başarıyla kuruldu ve kullanımınıza hazır. Aşağıdaki "
"adımları takip ederek sitenizi hızlıca yapılandırabilirsiniz."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:360
msgid ""
"Kanews wordpress temasını kullanabilmek için lisansınızı doğrulamanız "
"gerekmektedir."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:984
#: framework/admin/admin-functions.php:1228
msgid "Kanews Wordpress temasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz."
msgstr "Thank you for choosing the Kanews Wordpress theme."
#: framework/admin/admin-functions.php:32
#: framework/admin/admin-functions.php:1330
msgid "Kanews'i Beğendiniz mi?"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2651
msgid ""
"Kanews'i tam verimlilik ile kullanmak için WP Cron sistemini etkinleştirin."
msgstr "Activate the WP Cron system to use Kanews with full efficiency."
#: framework/admin/admin-functions.php:1846
msgid ""
"Kanews'in en son yayınlanan güncellemesini buradan indirip yükleyebilirsiniz."
msgstr ""
"You can download and install the latest released update of Kanews from here."
#. Description of the theme
msgid ""
"Kanews, Kan Themes tarafından geliştirilen premium bir wordpress haber "
"temasıdır."
msgstr ""
"Kanews, Kan Themes tarafından geliştirilen premium bir wordpress haber "
"temasıdır."
#: framework/admin/admin-functions.php:1907
msgid ""
"Kanthemes hesabınıza giriş yapın ve Hesabım / Siparişler sayfasını açın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1824
#: framework/admin/admin-functions.php:1836
msgid "Kanthemes hesabınızdan son sürüm kanews.zip dosyasını indirin."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:282 functions_php8_2.php:315
msgid "Kanthemes.com üzerinden domain kaydı gerçekleştirmeniz gerekmektedir."
msgstr ""
#: class/Ads.php:80 class/Helper.php:175 class/Helper.php:175
#: framework/admin/admin-functions.php:22
#: framework/admin/admin-functions.php:1319 framework/functions/tags.php:284
msgid "Kapat"
msgstr "Close"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:532
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:702
msgid "Karşılaştırma Tabloları Kullan"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:663
msgid "Kasım"
msgstr "November"
#: class/AutoDailyContent.php:149 framework/admin/meta-boxes.php:446
#: framework/widgets/tab-menu.php:263 framework/widgets/columnist.php:257
#: framework/widgets/posts-3.php:429
#: framework/widgets/widget-framework.php:1282
#: framework/widgets/widget-framework.php:1391
#: framework/widgets/taxonomies.php:185
msgid "Kategori"
msgstr "Category"
#: framework/widgets/posts-6.php:474
msgid "Kategori 1"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-3.php:438 framework/widgets/posts-3.php:447
#: framework/widgets/posts-6.php:483
msgid "Kategori 2"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-6.php:492
msgid "Kategori 3"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-6.php:501
msgid "Kategori 4"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-6.php:510
msgid "Kategori 5"
msgstr ""
#: framework/widgets/taxonomies.php:254
msgid "Kategori Açıklamalarını Göster"
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:111
msgid "Kategori Logosu"
msgstr "Category Logo"
#: class/Builder/Terms.php:304
msgid "Kategori Rengi"
msgstr "Category Color"
#: framework/widgets/posts-11.php:431
msgid "Kategori Rengi ile Kapla"
msgstr "Overlay with Category Color"
#: framework/admin/meta-boxes.php:314
msgid "Kategori Rengini Uygula"
msgstr "Apply Category Color"
#: search.php:149 sidebar-ilan.php:114 inc/dashboard.php:1200
#: inc/dashboard.php:1413 inc/dashboard.php:1652 inc/dashboard.php:2024
#: class/AutoDailyContent.php:152 framework/widgets/ilan.php:485
#: framework/widgets/posts-6.php:477 framework/widgets/posts-6.php:486
#: framework/widgets/posts-6.php:495 framework/widgets/posts-6.php:504
#: framework/widgets/posts-6.php:513
msgid "Kategori Seç"
msgstr "Select Category"
#: inc/dashboard.php:2311
msgid "Kategori seçin"
msgstr "Choose category"
#: class/Builder/Widget.php:28
msgid "Kategori: Alt Tam Genişlik"
msgstr "Category: Bottom Full Width"
#: class/Builder/Widget.php:31
msgid "Kategori: Sidebar"
msgstr "Category Pages: Sidebar"
#: class/Builder/Widget.php:29
msgid "Kategori: Sol Bölüm"
msgstr "Category Pages: Left Section"
#: class/Builder/Widget.php:27
msgid "Kategori: Üst Tam Genişlik"
msgstr "Category Pages: Top Full Width"
#: search.php:176 sidebar-ilan.php:4 amp/theme-options.php:153
#: amp/meta-taxonomy.php:25 template-parts/archives/category-ilan.php:148
msgid "Kategoriler"
msgstr "Categories"
#: framework/widgets/slider-3.php:402 framework/widgets/slider-2.php:413
#: framework/widgets/posts-9.php:380 framework/widgets/posts-8.php:354
#: framework/widgets/slider-1.php:380 framework/widgets/slider-5.php:391
#: framework/widgets/posts-10.php:343 framework/widgets/posts-11.php:452
#: framework/widgets/posts-3.php:562 framework/widgets/posts-2.php:409
#: framework/widgets/posts-1.php:390 framework/widgets/posts-4.php:493
msgid "Kategorileri Listele"
msgstr "List Categories"
#: framework/widgets/widget-framework.php:724
msgid "Kategorileri seçin..."
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:208
msgid "Kayan Hale Çevir (Ticker)"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1492 inc/dashboard.php:1622 inc/dashboard.php:1735
msgid ""
"Kaydederseniz yayından kaldırılacak ve tekrar yayınlanmak için yönetici "
"onayı beklenecektir."
msgstr ""
"If you save, it will be unpublished and will wait for admin approval before "
"reposting."
#: inc/bookmark.php:181
msgid "Kaydettikleri"
msgstr "Kaydettikleri"
#: class/Members/Users.php:523
msgid "Kaydınız tamamlanmıştır, yönlendiriliyorsunuz.."
msgstr "Your registration is completed, you are being redirected."
#: class/Shortcode.php:63
msgid "Kaynak"
msgstr "Source"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:633
msgid "Kaynak bağlantıları"
msgstr ""
#: inc/live.php:108
msgid "Kaynak Bulunamadı"
msgstr "Source Not Found"
#: framework/admin/admin-functions.php:1981
msgid "Kaynaklar & Notlar"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:504
msgid "Kaynağı hatırlatacak kısa bir isim"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:94 framework/functions/membership.php:82
msgid "Kayıt Ol"
msgstr "Register"
#: search.php:168 sidebar-ilan.php:142 framework/widgets/ilan.php:516
#: template-parts/archives/category-ilan.php:139
msgid "Kelime Ara"
msgstr "Text Search"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:34
msgid "Kendinize uygun paket seçimi yaptıktan sonra devam edebilirsiniz."
msgstr "After choosing the package that suits you, you can continue."
#: inc/shortcodes/app.php:373
msgid "Kilo (kg)"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:372
msgid "Kilonuzu giriniz"
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:236
msgid ""
"Kiralayacağınız veya satın alacağını ilanı görmeden kapora ve benzeri bir "
"ödeme gerçekleştirmeyin."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:9 framework/admin/translate.php:213
msgid ""
"Kişiselleştirilmiş, günlük olarak güncellenen ve güzel bir şekilde sunulan "
"platformumuzda, işlevselliğine tam erişim elde etmek için hesap oluşturun."
msgstr ""
"Personalized, updated daily, and beautifully presented. Create account to "
"get full access to platform functionality."
#: inc/standings.php:175 framework/widgets/standings.php:212
#: framework/widgets/gamecenter.php:165
msgid "Konferans Ligi"
msgstr "Conference League"
#: inc/contact.php:108 template-parts/content/single-firma.php:288
msgid "Konu"
msgstr "Subject"
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:286
msgid "Konu gereklidir."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:93
msgid "Konu ve yazı ID'si gereklidir."
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Konumu"
msgid "Konum"
msgstr "Position"
#: framework/widgets/eczane.php:329
msgid "Konum Ayarları"
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:148
msgid "Konum bilgisi eklenmemiş."
msgstr "No location information added."
#: framework/functions/tags.php:803 template-parts/content/single-ilan.php:78
msgid "Kopyala"
msgstr "Copy"
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:223
msgid "Kopyalandı!"
msgstr "Copied!"
#: framework/widgets/manset-2.php:483 framework/widgets/manset-3.php:497
msgid "Koyu"
msgstr "Dark"
#: framework/widgets/slider-3.php:395 framework/widgets/posts-x.php:311
#: framework/widgets/posts-8.php:347 framework/widgets/columnist.php:330
#: framework/widgets/authors.php:475 framework/widgets/posts-2.php:402
#: framework/widgets/posts-1.php:383 framework/widgets/posts-4.php:486
#: framework/widgets/posts-6.php:577
msgid "Koyu Mod"
msgstr "Dark Mode"
#: class/Builder/Terms.php:142
msgid "Koyu mod aktif edildiğinde gözükecek olan logo."
msgstr "The logo that will appear when dark mode is activated."
#: class/Builder/Terms.php:141
msgid "Koyu Mod Logo"
msgstr "Dark Mode Logo"
#: inc/shortcodes/app.php:191
msgid "Kredi"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:171 framework/widgets/calculator.php:155
msgid "Kredi Hesaplayıcı"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1328
msgid "Kredi Tutarı (₺)"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1327
msgid "Kredi tutarını giriniz"
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:48
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:191
msgid "Krediniz yetmedi, kendi api keyinizi kullanın."
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:187 framework/admin/admin-functions.php:2529
msgid "Kripto"
msgstr "Crypto"
#: framework/widgets/calculator.php:169
msgid "Kripto Para Birimi (TRY, USD, EUR)"
msgstr ""
#: sidebar-xpage.php:84 inc/currencies.php:655
msgid "Kripto Para Fiyatları"
msgstr "Cryptocurrency Prices"
#: inc/cryptocurrencies.php:483
msgid "Kripto Para Hesaplayıcısı"
msgstr "Cryptocurrency Calculator"
#. Name of the template
#: inc/cryptocurrencies.php:2 inc/cryptocurrencies.php:7
msgid "Kripto Para Kurları"
msgstr "Crypto Currencies"
#: inc/cryptocurrencies.php:490
msgid "Kripto Para Piyasası"
msgstr "Cryptocurrency Market"
#: class/Shortcode.php:168 framework/widgets/calculator.php:150
msgid "Kripto Para Çevirici"
msgstr "Kripto Para Çevirici"
#: framework/widgets/calculator.php:171
msgid ""
"Kripto para çevirici için temel para birimi. Boş bırakılırsa varsayılan "
"değer kullanılır."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Kullanıcı Adın"
msgid "Kullanıcı Adı"
msgstr "Username"
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:51
msgid "Kullanıcı adı"
msgstr "Username"
#: class/Members/Users.php:730
msgid "Kullanıcı adı ve şifre gereklidir!"
msgstr ""
#: inc/my-feed.php:178 inc/dashboard/dashboard-login.php:121
msgid "Kullanıcı adı veya e-posta"
msgstr "Username or e-mail"
#: class/Members/Users.php:515
msgid "Kullanıcı oluşturulamadı!"
msgstr ""
#. Name of the template
#. Exit if accessed directly
#: inc/dashboard.php:3 inc/dashboard.php:7
msgid "Kullanıcı Paneli"
msgstr "Dashboard"
#: class/AutoDailyContent.php:110
msgid "Kullanılabilir Değişkenler"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3817
msgid "Kullanılmayan tablo bulunamadı."
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:88
msgid "Kullanım Koşulları'nı"
msgstr "Terms of Use"
#: framework/admin/admin-functions.php:1406
msgid "Kurulum & Yapılandırma"
msgstr "Installation and Configuration"
#: framework/admin/admin-functions.php:1236
msgid "Kurulum adımları"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2260
msgid "Kurulum Dökümantasyonu"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:989
msgid "Kurulum Sihirbazı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1241
msgid "Kurulum sihirbazı"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:874
msgid "Kurulum sihirbazı kapatıldı."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:900
msgid "Kurulum sihirbazı yeniden etkinleştirildi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1422
#: framework/admin/admin-functions.php:1423
msgid "Kurulum Sihirbazını Aç"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1144
msgid "Kurulum sihirbazını kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2226
msgid ""
"Kurulumdan sonra Özelleştir ekranından logonuzu ve temel ayarları "
"güncelleyin."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:291
msgid "Kutu"
msgstr "Box"
#: framework/admin/admin-functions.php:1221
msgid "Köşe Yazarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:442 framework/widgets/authors.php:458
msgid "Köşe Yazarı"
msgstr "Columnists"
#: framework/widgets/columnist.php:18 framework/widgets/columnist.php:181
msgid "Köşe Yazıları"
msgstr "Columnists"
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:20
msgid "Köşe Yazılarım"
msgstr "My Columnists"
#: framework/widgets/posts-3.php:534
#: framework/widgets/widget-framework.php:1348
#: framework/widgets/widget-framework.php:1449
#: framework/widgets/posts-6.php:548
msgid "Köşe yazılarını dahil et"
msgstr "Include columnist posts"
#: framework/widgets/posts-x.php:294
msgid "Köşe Yazısı"
msgstr "Corner Post"
#: inc/dashboard.php:174 inc/dashboard.php:1027 inc/dashboard.php:1987
msgid "Köşe Yazısı Ekle"
msgstr "Add to Corner Post"
#: inc/dashboard.php:175
msgid "Köşe Yazısı ekle"
msgstr "Add to Corner Post"
#: inc/dashboard.php:1000
msgid "Kütüphanem"
msgstr "My Library"
#: class/Shortcode.php:194
msgid "Küçük"
msgstr "Small"
#: framework/widgets/manset-1.php:529
msgid "Küçük Görsel"
msgstr "Small Thumbnail"
#: framework/widgets/posts-4.php:465
msgid "Küçük Yazı Görsellerini Göster"
msgstr "Show Small Post Thumbnails"
#: class/Shortcode.php:110 class/Shortcode.php:119
msgid "Kırmızı"
msgstr "Red"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:342
msgid "Kısa Notlar"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:330
msgid "Kısakod İle Reklam"
msgstr "Advertising with Shortcode"
#: amp/theme-options.php:337
msgid ""
"Kısakodu eklediğiniz alanlarda gözükür. Kullanılması gereken kısakod: "
"[kanews-ad]"
msgstr ""
"It appears in the fields where you add the Shortcode. Shortcode to use: "
"[kanews-ad]"
#: inc/standings.php:148 framework/functions/helpers.php:1839
#: framework/functions/helpers.php:1893 framework/widgets/standings.php:203
#: framework/widgets/gamecenter.php:168
msgid "La Liga"
msgstr "La Liga"
#: framework/widgets/standings.php:195
msgid "Lig"
msgstr "League"
#: framework/widgets/gamecenter.php:120
msgid "Lig Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/gamecenter.php:129
msgid "Ligleri seçin..."
msgstr ""
#: inc/standings.php:145 framework/functions/helpers.php:1835
#: framework/functions/helpers.php:1889 framework/widgets/standings.php:202
msgid "Ligue 1"
msgstr "Ligue 1"
#: class/Shortcode.php:201 class/Shortcode.php:451
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: framework/widgets/ticker.php:228
msgid "Link Rengi"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-3.php:576
msgid "Link Renk"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:98
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
#: framework/widgets/social.php:96
msgid "Linkedin'de Bağlantı Kur"
msgstr "Link on Linkedin"
#: framework/functions/tags.php:803
msgid "Linki Kopyala"
msgstr "Copy Link"
#: functions_php8_2.php:334 functions_php8_2.php:356
#: framework/admin/admin-functions.php:412
#: framework/admin/admin-functions.php:540
msgid "Lisans Doğrulama"
msgstr "License Check"
#: functions_php8_2.php:248 functions_php8_2.php:279 functions_php8_2.php:282
#: functions_php8_2.php:285 functions_php8_2.php:288 functions_php8_2.php:291
#: functions_php8_2.php:294 functions_php8_2.php:301
msgid "Lisansı Doğrula"
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:279 functions_php8_2.php:312
msgid "Lisansınız bu site için geçerli değildir."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:291 functions_php8_2.php:324
msgid "Lisansınız bu tema için geçerli değildir."
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:89
msgid "Liste"
msgstr "List"
#: framework/widgets/taxonomies.php:182
msgid "Listelenecek Taksonomi"
msgstr "Taxonomy to List"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:535
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:705
msgid "Listeler Kullan"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:429
msgid "Litecoin"
msgstr "Litecoin"
#: inc/dashboard.php:349 inc/dashboard.php:461 class/Members/Users.php:483
#: class/Members/Users.php:632
msgid "Lütfen doğru bir e-posta adresi girin!"
msgstr "Please enter a correct e-mail address!"
#: framework/widgets/survey.php:418
msgid "Lütfen en az bir seçenek seçin!"
msgstr ""
#: class/Members/Users.php:556
msgid "Lütfen geçerli e-posta adresleri girin!"
msgstr ""
#: class/Members/Users.php:565
msgid "Lütfen güvenlik sorusunu doğru yanıtlayın!"
msgstr "Please answer the security question correctly!"
#: functions_php8_2.php:294 functions_php8_2.php:327
msgid "Lütfen lisans kontrolünü gerçekleştirin."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:469
msgid "Lütfen silmek için en az bir yazı seçin."
msgstr ""
#: class/Members/Users.php:478
msgid "Lütfen tüm alanları doldurun!"
msgstr ""
#: class/Members/Users.php:551
msgid "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun!"
msgstr ""
#: framework/widgets/newsletter.php:115
msgid "Mailchimp Form Action URL"
msgstr "Mailchimp Form Action URL"
#: inc/basic_user_avatar.php:361
msgid ""
"Maksimum boyut: 2000x2000px, 1MB • Desteklenen formatlar: JPG, PNG, GIF, WEBP"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:2052
msgid "Maksimum dosya boyutu: 1 MB"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:127
msgid "Maksimum Puan"
msgstr "Maximum Points"
#: framework/class/Weather.php:122 framework/class/Weather.php:241
#: framework/functions/helpers.php:494 framework/widgets/weather.php:208
msgid "Maksimum Sıcaklık"
msgstr "Maximum Temperature"
#: inc/dashboard.php:2053
msgid "Maksimum çözünürlük: 2000x2000 px"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1945
msgid "Manuel Yükleme Adımları"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:17 framework/widgets/manset-2.php:17
#: framework/widgets/manset-3.php:18
msgid "Manşet"
msgstr "Featured"
#: framework/widgets/widget-framework.php:1272
msgid "Manşet Alanı"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:583 framework/admin/meta-boxes.php:763
msgid "Manşet Ayarları"
msgstr "Featured - Settings"
#: framework/admin/meta-boxes.php:73
msgid "Manşet Görseli (Masaüstü)"
msgstr "Manset Image (Desktop)"
#: framework/admin/meta-boxes.php:81
msgid "Manşet Görseli (Mobil)"
msgstr "Manset Image (Mobile)"
#: framework/admin/meta-boxes.php:74
msgid "Manşetin gözükeceği alana göre boyut farklılık gösterebilir."
msgstr "The size may vary depending on the area where the manset will appear."
#: framework/functions/helpers.php:639
msgid "Mart"
msgstr "March"
#: framework/widgets/tab-menu.php:331 framework/widgets/slider-3.php:444
#: framework/widgets/ads.php:235 framework/widgets/slider-2.php:455
#: framework/widgets/posts-9.php:415 framework/widgets/posts-x.php:367
#: framework/widgets/posts-8.php:389 framework/widgets/slider-1.php:422
#: framework/widgets/tagcloud.php:152 framework/widgets/columnist.php:344
#: framework/widgets/manset-1.php:635 framework/widgets/slider-5.php:433
#: framework/widgets/newsletter.php:129 framework/widgets/currencies.php:308
#: framework/widgets/manset-2.php:586 framework/widgets/standings.php:248
#: framework/widgets/manset-3.php:600 framework/widgets/ticker.php:200
#: framework/widgets/weather.php:266 framework/widgets/prayer.php:252
#: framework/widgets/calculator.php:191 framework/widgets/authors.php:510
#: framework/widgets/posts-10.php:378 framework/widgets/posts-11.php:487
#: framework/widgets/video.php:392 framework/widgets/carousel-1.php:341
#: framework/widgets/gamecenter.php:143 framework/widgets/posts-3.php:604
#: framework/widgets/posts-2.php:444 framework/widgets/iconbox.php:222
#: framework/widgets/posts-1.php:425 framework/widgets/posts-4.php:528
#: framework/widgets/posts-6.php:613 framework/widgets/social.php:505
#: framework/widgets/eczane.php:400
msgid "Masaüstünde Gizle"
msgstr "Hide on Desktop"
#: class/Shortcode.php:109 class/Shortcode.php:118
msgid "Mavi"
msgstr "Blue"
#: framework/functions/helpers.php:645
msgid "Mayıs"
msgstr "May"
#: inc/livescore.php:244
msgid "Maç Bulunamadı"
msgstr "No Match Found"
#: framework/widgets/gamecenter.php:19 framework/widgets/gamecenter.php:76
msgid "Maç Merkezi"
msgstr "Match Center"
#: inc/basic_user_avatar.php:375
msgid ""
"Medya yönetimi izinleriniz yok. Yerel arkaplanınızı değiştirmek için site "
"yöneticisiyle iletişime geçin."
msgstr ""
#: inc/basic_user_avatar.php:273
msgid ""
"Medya yönetimi izinleriniz yok. Yerel avatarınızı değiştirmek için site "
"yöneticisiyle iletişime geçin."
msgstr ""
"You do not have media management permissions. Contact the site administrator "
"to change your local avatar."
#: framework/admin/admin-functions.php:39
msgid ""
"Memnun kaldıysanız lütfen deneyiminizi paylaşın. Geri bildirimler ürünün "
"gelişimine katkı sağlar."
msgstr ""
#: inc/exchange.php:105 inc/shortcodes/app.php:1010 inc/shortcodes/app.php:1044
msgid "Menkul"
msgstr "Movable"
#: amp/theme-options.php:77
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: amp/header-bar.php:26 template-parts/header/header-4.php:29
#: template-parts/header/header-2.php:43 template-parts/header/header-1.php:25
msgid "Menü"
msgstr "Menu"
#: framework/admin/admin-functions.php:742
#, fuzzy
#| msgid "Menü Ayarlarını yap"
msgid "Menü ayarlarını yap"
msgstr "Check Menus"
#: framework/functions/functions.php:259 framework/functions/functions.php:294
#: framework/functions/tags.php:82 framework/functions/tags.php:150
msgid "Menü Oluştur"
msgstr "Create Menu"
#: framework/admin/admin-functions.php:2225
msgid ""
"Menüler, widget alanları ve medya içerikleri otomatik eşleştirilecektir."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:176
msgid "Menüyü Aç"
msgstr "Open Menu"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:456
msgid "Merhaba"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:2111 framework/functions/membership.php:292
#, php-format
msgid "Merhaba, %s"
msgstr "Hello, %s"
#: template-parts/content/single-ilan.php:24
msgid "Merkez"
msgstr "Centre"
#: inc/cryptocurrencies.php:187
#, php-format
#| msgid "Mesefe %%%s"
msgid "Mesafe %%%s"
msgstr "Distance %%%s"
#: template-parts/content/single-ilan.php:208
#: template-parts/content/single-ilan.php:212
msgid "Mesaj yaz"
msgstr ""
#: inc/contact.php:135 template-parts/content/single-firma.php:319
msgid "Mesajınız"
msgstr "Your message"
#: class/Members/Users.php:598
msgid "Mesajınız iletilmiştir, yönlendiriliyorsunuz.."
msgstr "Your message has been sent, you are being forwarded.."
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:576
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:623
msgid "Metni oku"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:335 inc/shortcodes/app.php:236
#: inc/shortcodes/app.php:245 inc/shortcodes/app.php:269
#: inc/shortcodes/app.php:270 inc/shortcodes/app.php:340
#: inc/shortcodes/app.php:341 inc/shortcodes/app.php:468
#: inc/shortcodes/app.php:469
msgid "Miktar"
msgstr "Quantity"
#: framework/class/Weather.php:121 framework/class/Weather.php:240
#: framework/widgets/weather.php:201
msgid "Minimum Sıcaklık"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:115
msgid "Minumum Puan"
msgstr "Minimum Score"
#: framework/functions/helpers.php:489
msgid "Minumum Sıcaklık"
msgstr "Minimum Temperature"
#: class/Theme.php:144
msgid "Mobil Menü"
msgstr "Mobile Meju"
#: framework/widgets/tab-menu.php:336 framework/widgets/slider-3.php:451
#: framework/widgets/ads.php:242 framework/widgets/slider-2.php:462
#: framework/widgets/posts-9.php:422 framework/widgets/posts-x.php:374
#: framework/widgets/posts-8.php:396 framework/widgets/slider-1.php:429
#: framework/widgets/tagcloud.php:159 framework/widgets/columnist.php:351
#: framework/widgets/manset-1.php:644 framework/widgets/slider-5.php:440
#: framework/widgets/newsletter.php:136 framework/widgets/currencies.php:315
#: framework/widgets/manset-2.php:593 framework/widgets/standings.php:255
#: framework/widgets/manset-3.php:607 framework/widgets/ticker.php:207
#: framework/widgets/weather.php:273 framework/widgets/prayer.php:259
#: framework/widgets/calculator.php:198 framework/widgets/authors.php:503
#: framework/widgets/posts-10.php:385 framework/widgets/posts-11.php:494
#: framework/widgets/video.php:399 framework/widgets/carousel-1.php:348
#: framework/widgets/gamecenter.php:150 framework/widgets/posts-3.php:611
#: framework/widgets/posts-2.php:451 framework/widgets/iconbox.php:229
#: framework/widgets/posts-1.php:432 framework/widgets/posts-4.php:535
#: framework/widgets/posts-6.php:620 framework/widgets/social.php:512
#: framework/widgets/eczane.php:407
msgid "Mobilde Gizle"
msgstr "Hide on mobile"
#: framework/functions/helpers.php:856
msgid "Mod Ayarları"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:855
#, fuzzy
#| msgid "Mod Değiştir"
msgid "Mod değiştir"
msgstr "Change Mode"
#: framework/functions/helpers.php:854 framework/functions/helpers.php:859
#, php-format
msgid "Mod değiştir, seçili mod %s"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:857
msgid "Mod seçin, deneyimini kişiselleştirin."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:929
msgid "Modal 1 gün boyunca gösterilmeyecek."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:959
msgid "Modal bu seferlik gizlendi. Sayfa yenilendiğinde tekrar gösterilecek."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:944
msgid "Modal tamamlandı."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:836
msgid "Model"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:83
msgid "Model Seçimi"
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:201
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: framework/admin/admin-functions.php:1303
msgid "Modern ve güçlü WordPress haber teması"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-8.php:26 framework/widgets/posts-10.php:26
#: framework/widgets/posts-3.php:27 framework/widgets/posts-2.php:26
#: framework/widgets/posts-4.php:26 framework/widgets/posts-6.php:25
msgid "Modül"
msgstr "Modul"
#. Name of the template
#: inc/prayer.php:2 inc/prayer.php:7 class/Shortcode.php:70
#: framework/widgets/prayer.php:18 framework/widgets/prayer.php:182
msgid "Namaz Vakitleri"
msgstr "Prayer Times"
#: class/Theme.php:143
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"
#: framework/widgets/slider-3.php:341 framework/widgets/slider-2.php:352
#: framework/widgets/slider-1.php:319 framework/widgets/manset-1.php:541
#: framework/widgets/slider-5.php:337 framework/widgets/manset-2.php:491
#: framework/widgets/manset-3.php:505 framework/widgets/eczane.php:379
msgid "Navigasyon Butonları"
msgstr "Navigation Buttons"
#: template-parts/header/header-4.php:109
#: template-parts/header/header-2.php:111
#: template-parts/header/header-1.php:107
msgid "Neler Oluyor"
msgstr "What's Happening"
#: inc/weather.php:64 framework/class/Weather.php:119
#: framework/class/Weather.php:238 framework/functions/helpers.php:478
#: framework/functions/helpers.php:479 framework/functions/helpers.php:582
msgid "Nem"
msgstr "Humidity"
#: framework/widgets/weather.php:187
msgid "Nem Bilgisi"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:642
msgid "Nisan"
msgstr "April"
#: class/Builder/Terms.php:185 class/Builder/Terms.php:192
#: class/Builder/Terms.php:199 class/Builder/Terms.php:206
msgid "No"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:241
msgid ""
"Not: Hava, eczane ve namaz değişkenleri seçtiğiniz il/ilçe bilgilerine göre "
"çalışır."
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-3.php:483
msgid "Numara Görünümü"
msgstr "Number View"
#: framework/widgets/manset-2.php:468 framework/widgets/manset-3.php:471
msgid "Numaraların Konumu"
msgstr "Position of Numbers"
#: framework/widgets/manset-2.php:480 framework/widgets/manset-3.php:494
msgid "Numaraların Renk Modu"
msgstr "Skin of Numbers"
#: framework/widgets/manset-3.php:486
msgid "Numaralı"
msgstr "Numbered"
#: framework/admin/meta-boxes.php:303
msgid "Numaralı Sayfalama"
msgstr "Number Pagination"
#. Name of the template
#: inc/eczane.php:2 inc/eczane.php:7 framework/widgets/eczane.php:18
#: framework/widgets/eczane.php:285
msgid "Nöbetçi Eczaneler"
msgstr "Pharmacies on Duty"
#: framework/functions/helpers.php:633
msgid "Ocak"
msgstr "January"
#: framework/admin/admin-functions.php:2308
msgid "OCDI Kur ve Etkinleştir"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:283 framework/widgets/columnist.php:294
#: framework/widgets/posts-3.php:506
#: framework/widgets/widget-framework.php:1320
#: framework/widgets/widget-framework.php:1421
#: framework/widgets/posts-6.php:520
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
#: framework/admin/admin-functions.php:1996
#: framework/admin/admin-functions.php:2383
msgid "Oku"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:88
msgid "okudum ve onaylıyorum."
msgstr "read and approve."
#: framework/admin/meta-boxes.php:351
msgid "Okuma Barı"
msgstr "Reading Bar"
#: framework/admin/meta-boxes.php:494 framework/admin/meta-boxes.php:870
msgid "Okuma Süresi"
msgstr "Reading Time"
#: class/PostViews.php:115
msgid "Okundu"
msgstr "Views"
#: class/PostViews.php:164
msgid "Okunma"
msgstr "Views"
#: framework/admin/meta-boxes.php:482 framework/admin/meta-boxes.php:858
msgid "Okunma Sayısı"
msgstr "Number of views"
#: class/Members/Notifications.php:688
msgid "Okunmamış bildirimleriniz var"
msgstr "You have unread notifications"
#: framework/admin/meta-boxes.php:657
msgid "Oluştur"
msgstr "Show"
#: framework/admin/meta-boxes.php:658
msgid "Oluşturma"
msgstr "Hide"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:960
msgid "Oluşturulan Sesli Özetler"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-posts.php:59 inc/dashboard/dashboard-posts.php:68
#: inc/dashboard/dashboard-firma.php:43 inc/dashboard/dashboard-firma.php:52
#: inc/dashboard/dashboard-ilan.php:43 inc/dashboard/dashboard-ilan.php:52
msgid "Onay Bekliyor!"
msgstr "Waiting for approval!"
#: framework/admin/admin-functions.php:1609
msgid "Onaylı Yorumlar"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2220
msgid "One Click Demo Import eklentisini kurup etkinleştirin."
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:265
msgid "ONS Altın"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:170
msgid "OpenAI aktif"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:230
msgid "OpenAI anahtarı bekleniyor"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:230
msgid "OpenAI anahtarı tanımlandı"
msgstr ""
#: class/Kai/Support/ImageHelper.php:121 class/Kai/AI/Client.php:48
#: class/Kai/AI/Providers/OpenAIProvider.php:24
msgid "OpenAI API anahtarı bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/AI/Providers/OpenAIProvider.php:52
msgid "OpenAI API ERROR"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:765
msgid "OpenAI DALL·E 3"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:300
msgid "OpenAI DALL·E ile yedek görsel üretildi."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:294
#, php-format
msgid "OpenAI görsel hatası: %s"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:310 class/Kai/Support/ImageHelper.php:151
msgid "OpenAI görsel yanıtı boş döndü."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:148
msgid "OpenAI güvenlik filtresi tetiklendi. Gemini ile üretildi."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:169
msgid "OpenAI · Gemini"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:796
msgid "OpenAI · GPT-4 Turbo"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:795
msgid "OpenAI · GPT-4o"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:794 class/Kai/Feeds/FeedManager.php:808
msgid "OpenAI · GPT-4o Mini"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:608
msgid ""
"OpenAI, Gemini veya Pexels API anahtarı eklediğinizde otomatik görsel üretim "
"seçenekleri aktif olur."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2245
msgid "Opsiyonel / zorunlu"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2130
msgid "Optimizasyon"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:172
msgid "Ortalama Büyüklük"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1866
msgid ""
"Otomatik anahtar doğrulama ve manuel yükleme yönergeleri ile Kanews "
"güncellemelerini birkaç adımda tamamlayın."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2010
msgid "Otomatik Güncelleme Akışı"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:60 class/AutoDailyContent.php:61
msgid "Otomatik Günlük İçerik"
msgstr ""
#: framework/widgets/slider-3.php:348 framework/widgets/slider-2.php:359
#: framework/widgets/slider-1.php:326 framework/widgets/manset-1.php:548
#: framework/widgets/slider-5.php:344 framework/widgets/manset-2.php:498
#: framework/widgets/manset-3.php:512 framework/widgets/video.php:354
#: framework/widgets/eczane.php:386
msgid "Otomatik Oynat"
msgstr "Auto Play"
#: amp/theme-options.php:205
msgid "Otomatik Reklam"
msgstr "Auto Advertisement"
#: framework/admin/meta-boxes.php:724
msgid "Otomatik Sayfa Yenileme"
msgstr "Automatic Page Refresh"
#: class/AutoDailyContent.php:371
msgid "Otomatik Çekiliyor"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:218
msgid "Otomatik çalışma planı"
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:343
msgid "Oy Kullan"
msgstr ""
#: framework/widgets/survey.php:503
msgid "Oy kullanıldı!"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:655
msgid "Page Header"
msgstr "Page Header"
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:27 framework/class/Insights.php:332
msgid "Paket"
msgstr "Package"
#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:25
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:35
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:22 woocommerce/cart/cart.php:21
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:27
msgid "Paket Seçimi"
msgstr "Pricing"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:33
msgid "Paket Seçimi Yapmalısınız!"
msgstr "You Must Choose a Package!"
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:42
msgid "Paket Yükselt"
msgstr "Upgrade Package"
#: inc/dashboard.php:994
msgid "Pano"
msgstr "Dashboard"
#: inc/shortcodes/app.php:308 inc/shortcodes/app.php:316
#: inc/shortcodes/app.php:434 inc/shortcodes/app.php:442
msgid "Para Birimi"
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:232
msgid "Para Birimleri"
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:241
msgid "Para birimlerini seçin..."
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:279 amp/theme-options.php:304
msgid "Paragraf Seçimi"
msgstr "Which Before Paragraph"
#: class/AutoDailyContent.php:197 framework/admin/meta-boxes.php:574
#: framework/admin/meta-boxes.php:728 framework/widgets/manset-1.php:534
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:208
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:844
msgid "Pasif"
msgstr "Off"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:906
msgid "Pasif olduğunda cron tetiklenmez ve yeni ses dosyası oluşturulmaz."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:765 framework/functions/tags.php:796
#: framework/functions/tags.php:810 framework/functions/tags.php:867
#: framework/functions/tags.php:1354 framework/functions/tags.php:1354
#: framework/functions/tags.php:1378 framework/functions/tags.php:1378
msgid "Paylaş"
msgstr "Share"
#: amp/theme-options.php:132
msgid "Paylaş Butonları"
msgstr "Share Buttons"
#: inc/dashboard.php:1988
#| msgid ""
#| "Paylaştığınız içerik editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun "
#| "görüldüğü taktirde yayınlanacaktır."
msgid ""
"Paylaştığınız içerik editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun "
"görüldüğü takdirde yayınlanacaktır."
msgstr ""
"After the content you share is reviewed by our editor, it will be published "
"if deemed appropriate."
#: framework/admin/translate.php:171
msgid ""
"Paylaştığınız içerik editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun "
"görüldüğü taktirde yayınlanacaktır."
msgstr ""
"After the content you share is reviewed by our editor, it will be published "
"if deemed appropriate."
#: class/Members/Notifications.php:142
msgid ""
"Paylaştığınız yazı editörlerimiz tarafından inceleyip yayına alınmıştır."
msgstr "The article you shared has been reviewed and published by our editors."
#: framework/functions/helpers.php:620
msgid "Pazar"
msgstr "Sunday"
#: framework/functions/helpers.php:602
msgid "Pazartesi"
msgstr "Monday"
#: framework/admin/admin-functions.php:1572
msgid ""
"Performans optimizasyonu, özel tema geliştirme ve KAI entegrasyonlarında tek "
"tıkla destek alın."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:611
msgid "Perşembe"
msgstr "Thursday"
#: class/Currencies.php:143 class/Shortcode.php:423
msgid "Petrol"
msgstr "Oil"
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:277
msgid "Pexels görseli bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:274
msgid "Pexels görseli yazıya eklenemedi."
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:767
msgid "Pexels Stok Fotoğraf"
msgstr ""
#: functions.php:48
msgid "PHP Sürüm Uyarısı"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:104
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: inc/newspaper.php:493
msgid "Pinterest'e ekle"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:102
msgid "Pinterest'te Takip Et"
msgstr "Follow on Pinterest"
#: inc/cryptocurrencies.php:168
msgid "Piyasa Değeri"
msgstr "Market value"
#: class/Shortcode.php:71 framework/widgets/currencies.php:18
#: framework/widgets/currencies.php:155
msgid "Piyasalar"
msgstr "Markets"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:213
msgid "Planlanan görevler hazır"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:206
msgid "Planlanmadı"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:434
msgid "Polkadot"
msgstr "Polkadot"
#: class/Builder/Widget.php:37
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
#: framework/functions/tags.php:329
msgid "Popüler"
msgstr "Popular"
#: framework/widgets/tagcloud.php:15
msgid "Popüler Etiketler"
msgstr "Popular Tags"
#: framework/widgets/tab-menu.php:37 framework/widgets/tab-menu.php:195
msgid "Popüler Haberler"
msgstr "Popular News"
#: framework/widgets/tab-menu.php:244
msgid "Popüler Haberlerin Sıralanışı"
msgstr "Popular News sort by "
#: inc/livescore.php:116
msgid "Popüler Ligler"
msgstr "Popular Leagues"
#: author.php:113
msgid "Popüler Yazıları"
msgstr "Popular Posts"
#: inc/cryptocurrencies.php:164
msgid "Popülerlik"
msgstr "Popularity"
#: framework/functions/tags.php:719
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s güncellendi"
msgstr "Updated %s"
#. %s: post date.
#: framework/functions/tags.php:698
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s yayınlandı"
msgstr "%s published"
#: inc/standings.php:139 framework/functions/helpers.php:1831
#: framework/functions/helpers.php:1885 framework/widgets/standings.php:200
#: framework/widgets/gamecenter.php:166
msgid "Premier Lig"
msgstr "Premier Lig"
#: framework/admin/translate.php:223
msgid "Premium'a Geç"
msgstr ""
#: inc/basic_user_avatar.php:339
msgid "Profil Arkaplanı"
msgstr "Profile Cover"
#: class/Members/Notifications.php:585
#, php-format
msgid "Profil arkaplanı eklediğiniz için +%s puan kazandınız."
msgstr "You've earned +%s points for adding a profile cover."
#: inc/basic_user_avatar.php:241
msgid "Profil Fotoğrafı"
msgstr "Profile Photo"
#: inc/dashboard.php:1038
#, fuzzy
#| msgid "Profil Görseli"
msgid "Profil Görselleri"
msgstr "Profile Photo"
#: inc/dashboard.php:2268
msgid "Profil Görsellerini Yükle"
msgstr ""
#: framework/functions/membership.php:51
msgid "Profilim"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:6
msgid "Profilimi Düzenle"
msgstr "Edit My Profile"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:182
msgid "Profilimi Güncelle"
msgstr "Update My Profile"
#: framework/functions/membership.php:197
msgid "Profiliniz doğrulanmıştır"
msgstr "Your profile has been verified."
#: framework/functions/membership.php:227
msgid "Profiliniz doğrulanmıştır."
msgstr "Your profile has been verified."
#: class/Members/Users.php:702
msgid "Profiliniz güncellenmiştir!"
msgstr "Your profile has been updated!"
#: framework/widgets/standings.php:18
msgid "Puan Durumları"
msgstr "Standings"
#: framework/widgets/standings.php:233
msgid "Puan Durumları Sayfası"
msgstr "Standings Page"
#. Name of the template
#: inc/standings.php:2 inc/standings.php:7 framework/widgets/standings.php:148
msgid "Puan Durumu"
msgstr "Standings"
#: inc/dashboard.php:2148
msgid "Puanım"
msgstr "My Points"
#: amp/theme-options.php:181 framework/widgets/tagcloud.php:131
#: framework/widgets/columnist.php:273 framework/widgets/posts-3.php:463
#: framework/widgets/widget-framework.php:1251
#: framework/widgets/widget-framework.php:1370
#: framework/widgets/posts-6.php:453
msgid "Rastgele"
msgstr "Random"
#: framework/widgets/ads.php:18 framework/widgets/ads.php:100
msgid "Reklam"
msgstr "Advertising"
#: framework/widgets/manset-1.php:654 framework/widgets/manset-2.php:601
#: framework/widgets/manset-3.php:615
msgid "Reklam Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:130
msgid "Reklam Başlığı"
msgstr "Ad Title"
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:228
msgid "Reklam Engelleyicisi Tespit Edildi"
msgstr "Ad Blocker Detected"
#: class/Members/Notifications.php:497
msgid ""
"Reklam görmemek için, özel sayfa ve yazılara erişim için hemen bir abonelik "
"başlat."
msgstr ""
"To avoid ads, start a subscription now to access special pages and articles."
#: framework/widgets/ads.php:189 framework/widgets/manset-1.php:678
#: framework/widgets/manset-2.php:625 framework/widgets/manset-3.php:639
msgid "Reklam Görseli"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:192
msgid "Reklam görseli seçin veya yükleyin"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:695 framework/widgets/manset-2.php:642
#: framework/widgets/manset-3.php:656
msgid "Reklam HTML İçeriği"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:680 framework/widgets/manset-3.php:641
msgid "Reklam için görsel seçin"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-2.php:627
msgid "Reklam için Görselin"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:214 amp/theme-options.php:229
#: amp/theme-options.php:244 amp/theme-options.php:258
#: amp/theme-options.php:272 amp/theme-options.php:297
#: amp/theme-options.php:322 amp/theme-options.php:338
#: framework/widgets/ads.php:171
msgid "Reklam Kodu"
msgstr "Ad Code"
#: framework/widgets/manset-1.php:688 framework/widgets/manset-2.php:635
#: framework/widgets/manset-3.php:649
msgid "Reklam Link URL"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:198
msgid "Reklam Linki"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:667 framework/widgets/manset-2.php:614
#: framework/widgets/manset-3.php:628
msgid "Reklam Pozisyonu"
msgstr ""
#: framework/widgets/ads.php:152
msgid "Reklam Türü"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:199
msgid "Reklam Yönetimi"
msgstr "Advertising"
#: framework/admin/meta-boxes.php:326 framework/admin/meta-boxes.php:677
msgid "Reklamlar"
msgstr "Ads"
#: framework/widgets/manset-1.php:660 framework/widgets/manset-2.php:607
#: framework/widgets/manset-3.php:621
msgid "Reklamları Göster"
msgstr ""
#: inc/subscription.php:17 framework/admin/translate.php:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Reklamsız bir deneyim için, premium içeriklere erişebilmek için hemen "
#| "planını seç ve bir abonelik başlat."
msgid ""
"Reklamsız bir deneyim için, premium içeriklere erişebilmek için hemen "
"planını seç ve bir premium başlat."
msgstr ""
"For an ad-free experience, choose your plan and start a subscription now to "
"access premium content."
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:224
msgid "Reklamsız Sürüm"
msgstr "Ad-Free Version"
#: class/Ads.php:82
msgid "Reklamı kaldır"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:184 class/Shortcode.php:227 class/Shortcode.php:247
#: class/Builder/Terms.php:80 class/Builder/Terms.php:377
#: class/Builder/Terms.php:450 class/Builder/Terms.php:467
msgid "Renk"
msgstr "Color"
#: framework/widgets/ticker.php:215
msgid "Renk Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:239 framework/widgets/video.php:365
msgid "Renk Ayarlarıı"
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:207
msgid "Resmi İlan Kategorisidir"
msgstr "Resmi İlan Kategorisidir"
#: template-parts/archives/category-ilan.php:27
msgid "Resmi İlanlar"
msgstr "Resmi İlanlar"
#: class/Util/Speed.php:230
msgid "REST API disabled."
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:135
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"
#: class/Members/Users.php:241
msgid "Rozetler"
msgstr "Badges"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:237
msgid "RSS görevleri çalışıyor"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:417 class/Shortcode.php:418
#: framework/widgets/currencies.php:249
msgid "Rus Rublesi"
msgstr "Russian ruble"
#: framework/widgets/weather.php:180
msgid "Rüzgar Bilgisi"
msgstr ""
#: inc/weather.php:63 framework/class/Weather.php:118
#: framework/class/Weather.php:237 framework/functions/helpers.php:472
#: framework/functions/helpers.php:473 framework/functions/helpers.php:581
msgid "Rüzgar Hızı"
msgstr "Wind speed"
#: class/Shortcode.php:142
msgid "Saat"
msgstr "Hour"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:202
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:384
msgid "Saatte bir"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:450
msgid "sabah"
msgstr ""
#: inc/kai.php:133
msgid "Sabah Bülteni"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:1237
msgid "Sabitlenen Yazıları Göster"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:605
msgid "Salı"
msgstr "Tuesday"
#: inc/exchange.php:107 inc/exchange.php:800 inc/emtia.php:83 inc/emtia.php:147
#: inc/emtia.php:211 inc/currencies.php:204 inc/currencies.php:380
#: inc/shortcodes/app.php:1012 inc/shortcodes/app.php:1046
msgid "Satış"
msgstr "Selling"
#: framework/widgets/currencies.php:223 framework/widgets/prayer.php:237
#: framework/widgets/gamecenter.php:111 framework/widgets/iconbox.php:179
#: framework/widgets/eczane.php:356
msgid "Sayfa"
msgstr "Page"
#: framework/widgets/currencies.php:217 framework/widgets/standings.php:227
#: framework/widgets/eczane.php:350
msgid "Sayfa Ayarları"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:942
msgid "Sayfa Açıklaması"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:936
msgid "Sayfa Başlığı"
msgstr ""
#: class/Breadcrumbs.php:533
msgid "Sayfa bulunamadı!"
msgstr "Page not found!"
#: framework/admin/meta-boxes.php:648
msgid "Sayfa Rengi"
msgstr "Page Color"
#: framework/widgets/widget-framework.php:1467
msgid "Sayfa Seçin"
msgstr "Select Page"
#: framework/admin/meta-boxes.php:338
msgid "Sayfa sonunda yüklenecek yazıyı seçin."
msgstr "Select the text to load at the end of the page."
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:930
msgid "Sayfa Üst Başlığı"
msgstr ""
#: class/Builder/Widget.php:25
msgid "Sayfa: Sidebar"
msgstr "Page: Sidebar"
#: framework/admin/meta-boxes.php:300
msgid "Sayfalama Tipi"
msgstr "Pagination Type"
#: framework/widgets/posts-x.php:325
msgid "Sayfalama Yapma"
msgstr "No Paging"
#: framework/admin/admin-functions.php:760
msgid "Sayfaları Oluştur"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:317 inc/earthquake.php:321 inc/earthquake.php:325
#: inc/earthquake.php:329 inc/earthquake.php:333 inc/earthquake.php:337
#: inc/earthquake.php:341 inc/earthquake.php:345 inc/earthquake.php:349
msgid "Sayfaya Git"
msgstr ""
#: inc/my-feed.php:235
msgid "Sayfayı Yenile"
msgstr "Refresh the page"
#: framework/widgets/tab-menu.php:307 framework/widgets/posts-2.php:374
msgid "Sağ"
msgstr "Right"
#: framework/widgets/manset-2.php:472 framework/widgets/manset-3.php:475
msgid "Sağ Yanında (Numaralı Görünüm)"
msgstr "Right Side (Numbered View)"
#: framework/widgets/calculator.php:177
msgid "Sekmeleri Göster"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:103
msgid "Sektör"
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:366 inc/cryptocurrencies.php:412
#: inc/cryptocurrencies.php:497 inc/cryptocurrencies.php:551
#: inc/cryptocurrencies.php:599 inc/cryptocurrencies.php:646
msgid "Sembol"
msgstr "Symbol"
#: framework/admin/admin-functions.php:2080
#: framework/admin/admin-functions.php:2100
#: framework/admin/admin-functions.php:2110
#, fuzzy
#| msgid "SEO"
msgid "Seo"
msgstr "Seo"
#: inc/standings.php:142 framework/functions/helpers.php:1837
#: framework/functions/helpers.php:1891 framework/widgets/standings.php:201
#: framework/widgets/gamecenter.php:169
msgid "Serie A"
msgstr "Serie A"
#: framework/functions/tags.php:282
msgid "Servisler"
msgstr "Services"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:979
msgid "Ses Dosyası"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:413
msgid "Ses dosyası için klasör oluşturulamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:420
msgid "Ses dosyası kaydedilemedi."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:247
msgid "Ses dosyası oluşturulamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:74
msgid "Ses dosyası oluşturuldu."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:49
msgid "Ses Özeti Ara"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:46
msgid "Ses Özetini Düzenle"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:48
msgid "Ses Özetini Görüntüle"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:51
msgid "Ses Özetleri"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:50
msgid "Ses özeti bulunamadı"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:244
msgid "Ses özeti devre dışı"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:219
msgid "Ses özeti için uygun haber bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:242
msgid "Ses özeti için yeterli kredi yok."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:597
msgid "Ses özetini oynat"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:224
msgid "Seslendirilecek içerik bulunamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:236
msgid "Seslendirilecek metin oluşturulamadı."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:910
msgid "Seslendirme Sesi"
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:895 framework/functions/functions.php:915
msgid "Sesli Dinle"
msgstr "Listen Audio"
#: class/Helper.php:171
msgid "Sesli Haber Özeti"
msgstr ""
#: framework/widgets/audio-briefings.php:18
msgid "Sesli Haber Özetleri"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:876
msgid "Sesli Haber Özetleri Görevi"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:214
msgid "Sesli haber özeti sistemi pasif durumda."
msgstr ""
#: framework/widgets/audio-briefings.php:49
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:477
msgid "Sesli haber özeti sistemi şu anda pasif durumda."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:904
msgid "Sesli haber özeti sistemini aktif et"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:221
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:323
msgid "Sesli Özet"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:956
msgid "Sesli Özet Ayarlarını Kaydet"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:297
msgid "Sesli Özetler"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:252
msgid "Sesli özetlerde marka sesinizi kullanın."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:242
msgid "Sesli özetleri başlat"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1308
msgid "Seçilen Burç"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:259
#, php-format
msgid ""
"Seçilen görsel kaynağı \"%1$s\" kullanılamadı, \"%2$s\" ile devam edildi."
msgstr ""
#: class/Kai/AI/Client.php:91
#, php-format
msgid ""
"Seçilen yapay zekâ sağlayıcısı (%s) yapılandırılmamış. Lütfen API anahtarını "
"kontrol edin."
msgstr ""
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:481
msgid ""
"Seçilen yapay zekâ sağlayıcısının API kotası doldu. Lütfen kendi API "
"anahtarınızı girin veya daha sonra tekrar deneyin."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:218
msgid "Seçilen İl"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:219
msgid "Seçilen İlçe"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:318 class/AutoDailyContent.php:505
#: class/AutoDailyContent.php:508 class/AutoDailyContent.php:513
msgid "Seçilenleri Sil"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:473
msgid "Seçili"
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:454
msgid "Seçim Yapın"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:1484
msgid "Seçim yapın..."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:315
msgid "Seçimi Kaldır"
msgstr ""
#: framework/class/Insights.php:176 framework/class/Insights.php:191
msgid "Seçiminizi Yapın"
msgstr "Make Your Choice"
#: class/Category.php:373
msgid "Seçiniz..."
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:436
msgid "Shiba Inu"
msgstr "Shiba Inu"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:948
msgid "Shortcode"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1063
#: framework/admin/admin-functions.php:1163
#: framework/admin/admin-functions.php:1168
msgid "Sihirbazı Kapat"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:382 class/AutoDailyContent.php:454
#: class/AutoDailyContent.php:459 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:860
msgid "Sil"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:432 class/AutoDailyContent.php:485
msgid "Siliniyor..."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:453 class/AutoDailyContent.php:507
msgid "Silme işlemi başarısız oldu."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:436 functions_php8_2.php:450
msgid "Sipariş Numaranız"
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:288 functions_php8_2.php:321
msgid ""
"Sipariş numaranız geçersizdir, lütfen sipariş numaranızı doğru girdiğinizden "
"emin olun."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:444
msgid "Sipariş numaranızı buradan alın."
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:444
msgid "Sipariş numaranızı girmeniz gerekmekte.
Örnek: 1923"
msgstr ""
#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:28
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:38
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:25 woocommerce/cart/cart.php:24
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:30
msgid "Sipariş Onayı"
msgstr "Order confirmation"
#: functions_php8_2.php:285 functions_php8_2.php:318
msgid "Siparişiniz henüz onaylanmamıştır lütfen lisans yöneticisine başvurun."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:813
msgid "Sistem Modu"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:814
msgid "Sistem modunu seçin."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1022
msgid "Sistemsel"
msgstr "Systemic"
#: amp/theme-options.php:45
msgid "Site Logosu"
msgstr "Site Logo"
#: amp/theme-options.php:60
msgid "Site İsmi"
msgstr "Site Name"
#: class/Members/Notifications.php:272 class/Members/Notifications.php:297
#: class/Members/Notifications.php:364 class/Members/Notifications.php:391
msgid "Sitemizde yayında olan yazınıza yeni bir yorum yapıldı."
msgstr "A new comment has been made on your article published on our site."
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:227
msgid ""
"Sitemize katkıda bulunmak için lütfen reklam engelleyicinizi devredışı "
"bırakın."
msgstr "Please disable your ad blocker to contribute to our site."
#: framework/admin/admin-functions.php:1865
msgid "Sitenizi güncel ve güvenli tutun"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:36
msgid "Siteye Geri Dön"
msgstr "Back to site"
#: class/Shortcode.php:112 class/Shortcode.php:121
msgid "Siyah"
msgstr "Black"
#: framework/widgets/slider-3.php:19 framework/widgets/slider-2.php:19
#: framework/widgets/slider-1.php:18 framework/widgets/slider-5.php:19
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: framework/widgets/eczane.php:366
msgid "Slider Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/eczane.php:372
msgid "Slider Kullan"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:977
msgid "Slot"
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:745
msgid "sn"
msgstr "sc"
#: framework/widgets/tab-menu.php:306 framework/widgets/posts-2.php:373
msgid "Sol"
msgstr "Left"
#: framework/widgets/manset-2.php:471 framework/widgets/manset-3.php:474
msgid "Sol Yanında(Numaralı Görünüm)"
msgstr "Left Side (Numbered View)"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:65
msgid "Sol · Enerjik anlatım"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:431
msgid "Solana"
msgstr "Solana"
#: framework/widgets/tab-menu.php:257 framework/widgets/columnist.php:286
#: framework/widgets/posts-3.php:476
#: framework/widgets/widget-framework.php:1264
#: framework/widgets/widget-framework.php:1383
#: framework/widgets/posts-6.php:466
msgid "Son 1 Ay"
msgstr "Last 1 Month"
#: framework/widgets/tab-menu.php:255 framework/widgets/columnist.php:284
#: framework/widgets/posts-3.php:474
#: framework/widgets/widget-framework.php:1262
#: framework/widgets/widget-framework.php:1381
#: framework/widgets/posts-6.php:464
msgid "Son 1 Gün"
msgstr "Last 1 day"
#: framework/widgets/tab-menu.php:256 framework/widgets/columnist.php:285
#: framework/widgets/posts-3.php:475
#: framework/widgets/widget-framework.php:1263
#: framework/widgets/widget-framework.php:1382
#: framework/widgets/posts-6.php:465
msgid "Son 1 Hafta"
msgstr "Last 1 Week"
#: framework/widgets/tab-menu.php:258 framework/widgets/columnist.php:287
#: framework/widgets/posts-3.php:477
#: framework/widgets/widget-framework.php:1265
#: framework/widgets/widget-framework.php:1384
#: framework/widgets/posts-6.php:467
msgid "Son 1 Yıl"
msgstr "Last 1 Year"
#: framework/widgets/ticker.php:18
msgid "Son Dakika Çubuğu"
msgstr "Breaking News"
#: inc/earthquake.php:173
msgid "Son Deprem Tarihi"
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/earthquake.php:2 inc/earthquake.php:7
msgid "Son Depremler"
msgstr "Recent Earthquakes"
#: framework/admin/translate.php:64 framework/functions/functions.php:237
#: template-parts/header/header-4.php:123
#: template-parts/header/header-2.php:125
#: template-parts/header/header-1.php:121
msgid "Son Gelişmeler"
msgstr "Breaking News"
#: inc/exchange.php:337 inc/exchange.php:811 inc/emtia.php:91
#: inc/currencies.php:215 inc/cryptocurrencies.php:199
msgid "Son Güncelleme"
msgstr "Last update"
#: framework/widgets/tab-menu.php:38
msgid "Son Haberler"
msgstr "Latest News"
#: class/Helper.php:188
msgid "Son Kai sesli özetini dinle"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1857
msgid "Son Kontrol"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:268
msgid "Son kontrol"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:318
msgid "Son kontrol:"
msgstr ""
#: class/Helper.php:263
msgid "Son sesli özeti çal"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1983
msgid ""
"Son sürüm notları, video rehber ve destek bağlantılarını buradan takip edin."
msgstr ""
#: class/Builder/Terms.php:179
msgid "Son Yazı Sayısı"
msgstr "Number of Last Posts"
#: framework/widgets/posts-x.php:15
msgid "Son Yazılar"
msgstr "Recent Posts"
#: class/Builder/Terms.php:157
msgid "Son Yazılar Başlığı"
msgstr "Recent Posts Title"
#: class/Builder/Terms.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Son Yazıların Görünümü\t"
msgid "Son Yazıların Görünümü"
msgstr "Style of Recent Posts"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:785
msgid "Son Çalışma"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:337
msgid "Sonra Gelen yazı"
msgstr "Next Post"
#: framework/functions/tags.php:192 class/Assets/FrontEndAsset.php:219
msgid "Sonraki"
msgstr "Next"
#: inc/live.php:67
msgid "Sonraki Kanal"
msgstr "Next Channel"
#: inc/dashboard.php:2204
msgid "Sonraki Rütbe:"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:2213
#, php-format
msgid "Sonraki rütbeye %d puan kaldı (%d%%)"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:219
msgid "Sonraki Sayfa"
msgstr "Next page"
#: inc/cryptocurrencies.php:343 inc/shortcodes/app.php:275
#: inc/shortcodes/app.php:276 inc/shortcodes/app.php:346
#: inc/shortcodes/app.php:347 inc/shortcodes/app.php:395
#: inc/shortcodes/app.php:474 inc/shortcodes/app.php:475
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:786
msgid "Sonuç"
msgstr "Result"
#: inc/exchange.php:281 class/Assets/FrontEndAsset.php:184
msgid "Sonuç bulunamadı"
msgstr ""
#: search.php:170
msgid "Sonuçları Görüntüle"
msgstr "View Results"
#: class/Members/Notifications.php:695
msgid "Sosyal"
msgstr "Social"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:128 framework/widgets/social.php:18
msgid "Sosyal Medya"
msgstr "Social media"
#: class/Members/Notifications.php:596
#, php-format
#| msgid "Sosyal meyda hesabı eklediğiniz için +%s puan kazandınız."
msgid "Sosyal medya hesabınızı eklediğiniz için +%s puan kazandınız."
msgstr "You earned +%s points for adding a social media account."
#: inc/contact.php:102 inc/dashboard/dashboard-settings.php:27
#: template-parts/content/single-firma.php:281
msgid "Soyad"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2501
msgid "Spor"
msgstr "Sports"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:529
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:699
msgid "SSS Bölümü Ekle"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2390
msgid "SSS: Import sırasında dikkat edilmesi gerekenler"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2473
msgid "Startup"
msgstr "Startup"
#: class/Theme.php:162
msgid "SubHeader Sağ Menü"
msgstr "SubHeader Sağ Menü"
#: class/Theme.php:154
msgid "SubHeader Sol Menü"
msgstr "SubHeader Sol Menü"
#: inc/standings.php:166 framework/widgets/standings.php:209
msgid "Sultanlar Ligi"
msgstr "Sultanlar League"
#: class/Builder/Terms.php:70
msgid "svg formatında ikon"
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:1857 framework/functions/helpers.php:1911
msgid "Süper Kupa"
msgstr "Super Cup"
#: inc/standings.php:133 framework/functions/helpers.php:1825
#: framework/functions/helpers.php:1879 framework/widgets/standings.php:198
#: framework/widgets/gamecenter.php:160
msgid "Süper Lig"
msgstr "Turkish Super League"
#: framework/class/Insights.php:609
msgid "Süre Doldu"
msgstr "Time Expired"
#: framework/admin/meta-boxes.php:253
msgid "Süreli Ücretli İçerik"
msgstr "Timed Paid Content"
#: framework/admin/admin-functions.php:1994
#, php-format
msgid "Sürüm %s notları"
msgstr ""
#: framework/widgets/columnist.php:226 framework/widgets/posts-2.php:324
#: framework/widgets/posts-1.php:316 framework/widgets/posts-6.php:426
msgid "Sütun Başına Yazı"
msgstr "Post Per Column"
#: inc/shortcodes/app.php:386
msgid "Sıfırla"
msgstr ""
#: inc/subscription.php:21
msgid "Sıkça Sorulan Sorular"
msgstr "Frequently Asked Questions"
#: class/Shortcode.php:62
msgid "Sıkça Sorular Sorular"
msgstr "FAQ"
#: framework/widgets/tab-menu.php:241 framework/widgets/tagcloud.php:120
#: framework/widgets/columnist.php:251 framework/widgets/posts-3.php:423
#: framework/widgets/widget-framework.php:1231
#: framework/widgets/widget-framework.php:1357
#: framework/widgets/posts-6.php:440
msgid "Sıralama Ayarları"
msgstr "Sort Settings"
#: framework/widgets/taxonomies.php:196
msgid "Sıralama Kriteri"
msgstr ""
#: framework/widgets/taxonomies.php:208
msgid "Sıralama Yönü"
msgstr ""
#: search.php:124 template-parts/archives/archive-ilan.php:101
msgid "Sıralama Ölçütü"
msgstr "Sort By"
#: framework/widgets/currencies.php:186 framework/widgets/standings.php:177
#: framework/widgets/ticker.php:179 framework/widgets/prayer.php:212
#: framework/widgets/calculator.php:133 framework/widgets/iconbox.php:115
#: framework/widgets/social.php:263 framework/widgets/taxonomies.php:168
msgid "Sığdır"
msgstr "Fit"
#: framework/widgets/tab-menu.php:17
msgid "Tab Menü"
msgstr "Tab Menı"
#: framework/widgets/currencies.php:200 framework/widgets/gamecenter.php:103
msgid "Tablo"
msgstr "Table"
#: framework/admin/admin-functions.php:3796
#, php-format
msgid "Tablo: %s - %d satır, %s"
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:216
msgid "Tahmin Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:229
msgid "Tahmin Gün Sayısı"
msgstr ""
#: class/Members/Notifications.php:696
msgid "Takip"
msgstr "Follow"
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:93
msgid "Takip Edebilecekleriniz"
msgstr "What You Can Follow"
#: author.php:67 template-parts/content/single-columist.php:45
msgid "Takip Ediliyor"
msgstr "Following"
#: author.php:67 inc/dashboard/dashboard-follow.php:57
#: framework/functions/functions.php:525 framework/functions/functions.php:529
#: framework/functions/functions.php:583 framework/functions/functions.php:587
#: framework/functions/tags.php:1247
#: template-parts/content/single-columist.php:45
msgid "Takip Et"
msgstr "Follow"
#: framework/functions/tags.php:1249
msgid "Takip Etmek için giriş yap"
msgstr "Log in to Follow"
#: framework/functions/functions.php:527 framework/functions/functions.php:585
msgid "Takip etmek için giriş yap"
msgstr "Login to follow"
#: inc/dashboard.php:817 inc/dashboard.php:818 inc/dashboard.php:1002
#: inc/dashboard/dashboard-follow.php:75
msgid "Takip Ettiklerim"
msgstr "Following"
#: class/Members/Notifications.php:683
msgid "Takip Ettiklerimden"
msgstr "From My Following"
#: inc/my-feed.php:86
msgid "Takip Ettiğim Kategorilerden"
msgstr "Following categories"
#: inc/my-feed.php:87
msgid "Takip Ettiğim Yazarlardan"
msgstr "Following authors"
#: class/Members/Notifications.php:651
#, php-format
msgid ""
"Takip ettiğiniz bir kategoride %1$s adlı yazı yayınlanmıştır."
msgstr ""
"In a category you follow The article %1$s has been published."
#: class/Members/Notifications.php:660
#, php-format
msgid ""
"Takip ettiğiniz bir yazarın %1$s adlı yazısı yayınlanmıştır."
msgstr "An author you follow The article %1$s has been published."
#: class/Members/Notifications.php:187
#| msgid "Takip ettiğiniz kategoride yeni bir yazı paylaşıldı."
msgid "Takip ettiğiniz kategoride yeni bir yazı yayınlandı."
msgstr "A new post has been shared in the category you follow."
#: class/Members/Notifications.php:229
msgid "Takip ettiğiniz yazarın yeni bir yazısı yayınlandı."
msgstr "A new article has been published by the author you follow."
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Takma Adın"
msgid "Takma Ad"
msgstr "Your Nickname"
#: framework/widgets/taxonomies.php:15
msgid "Taksonomi"
msgstr "Taxonomy"
#: framework/widgets/standings.php:76
msgid "Takım"
msgstr ""
#: inc/standings.php:184
msgid "Takım Adı"
msgstr "Team Name"
#: inc/dashboard.php:1142 inc/dashboard.php:1382 inc/dashboard.php:1554
#: inc/dashboard.php:1810 framework/admin/meta-boxes.php:999
msgid "Tam Adres"
msgstr "Full address"
#. Name of the template
#: page-no-sidebar.php:2 page-no-sidebar.php:6
msgid "Tam Genişlikte Sayfa"
msgstr "Full Width Page"
#: amp/footer.php:28
msgid "Tam Halini Görüntüle"
msgstr "View Full Version"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:511
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:636
msgid "Tam RSS/Atom feed adresini girin."
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:151
msgid "Tamamen ücretsiz olarak firmanı rehberimize ekleyebilirsiniz."
msgstr "You can add your company to our directory completely free of charge."
#: inc/my-feed.php:209 inc/dashboard/dashboard-login.php:154
#: framework/admin/translate.php:115
msgid "Tamamen ücretsiz olarak üyeliğinizi başlatın."
msgstr "Start your membership absolutely free."
#: framework/admin/admin-functions.php:320
msgid "Tamamla"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1234
msgid "Tamamlanan Adım"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1029
#: framework/admin/admin-functions.php:1048
#: framework/admin/admin-functions.php:1095
#: framework/admin/admin-functions.php:1100
msgid "Tamamlandı"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:612
msgid "Tarayıcınız ses öğesini desteklemiyor."
msgstr ""
#: inc/prayer.php:124 inc/earthquake.php:106 class/AutoDailyContent.php:328
#: inc/shortcodes/app.php:833 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:745
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:978
msgid "Tarih"
msgstr "Date"
#: class/AutoDailyContent.php:217
msgid "Tarih (örn: 30 Eylül 2025)"
msgstr ""
#: search.php:145
msgid "Tarih Aralığı"
msgstr "Date range"
#: comments.php:65
msgid "Tarihe Göre"
msgstr "By Date"
#: class/AutoDailyContent.php:355 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:649
msgid "Taslak"
msgstr "Draft"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:546
msgid "Taslak olarak kaydet"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2240
msgid "Tek tıkla kurulabilir"
msgstr ""
#: single.php:41 inc/my-feed.php:131 framework/functions/tags.php:666
#: framework/widgets/posts-x.php:199
#: template-parts/content/components/related-page2.php:60
#: template-parts/content/components/related-page.php:59
msgid "Tekrar deneyiniz."
msgstr "Try again."
#: framework/admin/meta-boxes.php:1009 framework/admin/meta-boxes.php:1014
msgid "Telefon"
msgstr "Phone"
#: framework/widgets/eczane.php:168 framework/widgets/eczane.php:223
msgid "Telefon Et"
msgstr ""
#: inc/contact.php:122 template-parts/content/single-firma.php:304
msgid "Telefon Numaranız"
msgstr "Your telephone number"
#: inc/dashboard.php:1169 inc/dashboard.php:1177 inc/dashboard.php:1390
#: inc/dashboard.php:1563 inc/dashboard.php:1832 inc/dashboard.php:1840
msgid "Telefon Numarası"
msgstr "Telefon Numarası"
#: framework/widgets/social.php:146
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: framework/widgets/social.php:144
msgid "Telegram'tan Yaz"
msgstr "Write on Telegram"
#: framework/admin/admin-functions.php:365
#: framework/admin/admin-functions.php:366
#: framework/admin/admin-functions.php:366
#: framework/admin/admin-functions.php:411
#: framework/admin/admin-functions.php:539
msgid "Tema Ayarları"
msgstr "Theme Options"
#: framework/admin/meta-boxes.php:572
msgid "Tema Ayarlarını Kullan"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:748
#, fuzzy
#| msgid "Tema Ayarlarını Yap"
msgid "Tema ayarlarını yap"
msgstr "Theme Settings"
#: functions_php8_2.php:431
msgid "Tema Versiyonunuz"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2035
msgid "Temalar Sayfasını Aç"
msgstr ""
#: functions.php:64 functions.php:134
#, php-format
msgid ""
"Temalarımızın çalışması için php %s versiyonu için php uzantısı olarak "
"ioncube_loader gerekliliği mevcuttur.
Bu gerekliliği yetkiniz varsa "
"cpanel üzerinden Select PHP Version>Extensions sayfasındaki ilgili php "
"sürümlerinden bir tanesinde ioncube_loader seçeneğini işaretledikten sonra "
"kaydedip ardından da o sürümü sitenizde aktif ederek sağlayabilirsiniz.
"
"
Eğer böyle bir seçenek yoksa hosting sağlayıcınıza başvurarak, mevcut "
"php sürümünüzde ioncube_loader php uzantısının aktif edilmesini veya "
"kurulmasını talep edebilirsiniz."
msgstr ""
"In order for our themes to work, ioncube_loader is required as a php "
"extension for the php %s version.
If you have the authority to do "
"this, you can provide this requirement by selecting the ioncube_loader "
"option in one of the relevant php versions on the Select PHP Version>"
"Extensions page via cpanel, saving it and then activating that version on "
"your site.
If there is no such option, you can contact your hosting "
"provider and request that the ioncube_loader php extension be activated or "
"installed in your current php version."
#: class/Util/Cache.php:403
msgid "Temanın Ön Belleğini Temizle"
msgstr "Clear Theme's Cache"
#: framework/admin/admin-functions.php:1409
msgid "Temanızı yapılandırma adımları."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3590
msgid "Temizlenecek boş meta değeri bulunamadı."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:651
msgid "Temmuz"
msgstr "July"
#: class/Reactions.php:121
msgid "Tepki Ver"
msgstr "React"
#: class/Reactions.php:131
msgid "Tepki verilmemiş"
msgstr "Unreacted"
#: framework/widgets/widget-framework.php:830
msgid "Terimleri seçin..."
msgstr ""
#: inc/standings.php:151 framework/functions/helpers.php:1827
#: framework/functions/helpers.php:1881 framework/widgets/standings.php:204
msgid "TFF 1. Lig"
msgstr "TFF 1. League"
#: framework/functions/helpers.php:1829 framework/functions/helpers.php:1883
msgid "TFF 2. Lig"
msgstr "TFF 2nd League"
#: inc/basic_user_avatar.php:674
msgid "There was an error uploading the file:"
msgstr ""
#: framework/widgets/gamecenter.php:104
msgid "Ticker"
msgstr "Ticker"
#: inc/earthquake.php:108
msgid "Tip"
msgstr "Type"
#: framework/admin/admin-functions.php:3892
msgid "Toplam %d kayıt temizlendi."
msgstr ""
#: inc/cryptocurrencies.php:180
#, php-format
msgid "Toplam arzda %%%s"
msgstr "%%%s in total supply"
#: inc/shortcodes/app.php:1374 inc/shortcodes/app.php:1433
msgid "Toplam Faiz"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1615
msgid "Toplam Kullanıcı"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1425 inc/shortcodes/app.php:1429
msgid "Toplam Yatırım"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1370
msgid "Toplam Ödeme"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:6 framework/admin/translate.php:208
msgid "Topluluğumuza hoş geldiniz"
msgstr "Welcome to our community"
#: inc/exchange2.php:278 inc/currencies.php:226 inc/cryptocurrencies.php:211
msgid "Tradingview"
msgstr "Tradingview"
#. Name of the template
#: inc/traffic.php:2 inc/traffic.php:7
msgid "Trafik Durumu"
msgstr "Traffic Status"
#: class/Shortcode.php:111 class/Shortcode.php:120
msgid "Turuncu"
msgstr "Orange"
#: framework/admin/admin-functions.php:1645
msgid "Tweet"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:88
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/newspaper.php:488
msgid "Twitter'da paylaş"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:84
msgid "Twitter'da Takip Et"
msgstr "Follow on Twitter"
#: sidebar-firma.php:47 framework/widgets/firma.php:333
#: template-parts/header/page-header-firma.php:50
msgid "Tüm Firmalar"
msgstr ""
#: class/Helper_Wp.php:70
msgid "Tüm Haberler"
msgstr "All of the news"
#: framework/functions/helpers.php:507
msgid "Tüm hava tahminini göster"
msgstr "Show all the weather forecast"
#: inc/exchange.php:76
msgid "Tüm Hisseler"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:265 framework/widgets/columnist.php:260
#: framework/widgets/posts-3.php:432 framework/widgets/posts-3.php:441
#: framework/widgets/posts-3.php:450 framework/widgets/widget-framework.php:993
#: framework/widgets/widget-framework.php:1276
#: framework/widgets/widget-framework.php:1285
#: framework/widgets/widget-framework.php:1394
msgid "Tüm Kategoriler"
msgstr "All Categories"
#: inc/livescore.php:51 inc/livescore.php:119
#: framework/functions/helpers.php:1865 framework/functions/helpers.php:1919
msgid "Tüm Maçlar"
msgstr "All Matches"
#: inc/currencies.php:369
msgid "Tüm Pariteler"
msgstr "All Parities"
#: inc/dashboard.php:2224
msgid "Tüm Rütbeler"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:919
msgid ""
"Tüm slotlar bu sesi kullanır. Özel ses kullanmak isterseniz OpenAI "
"hesabınızdaki modele göre buraya ekleyebilirsiniz."
msgstr ""
#: class/Helper.php:787
msgid "Tüm Sonuçlar"
msgstr "All Results"
#: author.php:140
msgid "Tüm Yazarlar"
msgstr "All Authors"
#: search.php:194 template-parts/archives/category-ilan.php:166
msgid "Tüm Yazılar"
msgstr "All Posts"
#: sidebar-ilan.php:39 framework/widgets/ilan.php:363
#: template-parts/header/page-header-ilan.php:50
msgid "Tüm İlanlar"
msgstr ""
#: inc/exchange.php:834 inc/eczane.php:100
msgid "Tümü"
msgstr "All"
#: framework/widgets/eczane.php:150 framework/widgets/eczane.php:205
msgid "Tümünü Gör"
msgstr "See all"
#: class/AutoDailyContent.php:312
msgid "Tümünü Seç"
msgstr ""
#: framework/widgets/currencies.php:197 framework/widgets/gamecenter.php:100
msgid "Tür"
msgstr "Type"
#: framework/widgets/currencies.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Tür Modern ise Kayar Hale Çevir (Ticker)"
msgid "Tür Modern ise kayan hale çevirir."
msgstr "If Type is Modern, Flip to Sliding (Ticker)"
#: sidebar-xpage.php:88 inc/exchange.php:313 inc/exchange.php:779
#: inc/exchange.php:785 inc/currencies.php:171 inc/currencies.php:177
#: inc/currencies.php:660 inc/cryptocurrencies.php:14
msgid "Türk Lirası"
msgstr "Turkish lira"
#: template-parts/content/single-ilan.php:23
#: template-parts/archives/article-ilan.php:5
msgid "Türkiye"
msgstr "Turkey"
#: framework/functions/helpers.php:1855 framework/functions/helpers.php:1909
#: framework/widgets/gamecenter.php:162
msgid "Türkiye Kupası"
msgstr "Turkish cup"
#: framework/functions/helpers.php:1853 framework/functions/helpers.php:1907
msgid "UEFA Uluslar Ligi"
msgstr "UEFA Nations League"
#: inc/basic_user_avatar.php:672
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1819
#: framework/admin/admin-functions.php:1831
msgid ""
"update-core ekranında kontrolü tetikleyin ve Kanews için güncelleme "
"uyarısını görün."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1859
msgid "update-core üzerinden"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2012
msgid ""
"update-core üzerinden tek tıkla kontrol edip Kanews’i WP panelinden "
"güncelleyin."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:783
msgid "URL"
msgstr ""
#: inc/dashboard/dashboard-subscription.php:38
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "UYARI: Son satın alınan geçerlidir, öncekiler işlem dışı "
#| "kalır. Otomatik yenilemez bittiğinde tekrar satın almanız gerekir."
msgid ""
"UYARI: Son satın alınan geçerlidir, öncekiler işlem dışı kalır. Otomatik "
"yenilemez bittiğinde tekrar satın almanız gerekir."
msgstr ""
"WARNING: The last purchase is valid, the previous ones are "
"not traded. Once the auto-renewal runs out, you have to buy it again."
#: inc/pwa.php:257
msgid ""
"Uygulamamızı yükleyerek içeriklerimize daha hızlı ve kolay erişim "
"sağlayabilirsiniz."
msgstr ""
"By installing our application, you can access our content faster and easier."
#: inc/pwa.php:254 inc/pwa.php:260
msgid "Uygulamayı Yükle"
msgstr "Install App"
#: framework/admin/admin-functions.php:370
#: framework/admin/admin-functions.php:415
#: framework/admin/admin-functions.php:2054
msgid "Uyumlu Eklentiler"
msgstr "Compatible Plugins"
#: inc/shortcodes/app.php:1348
msgid "Vade"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1340
msgid "Vade Seçiniz"
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:599 framework/widgets/manset-2.php:550
#: framework/widgets/manset-3.php:564
msgid "Varsa Manşet Görselini Kullan"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:290 framework/admin/meta-boxes.php:302
#: framework/admin/meta-boxes.php:353 framework/admin/meta-boxes.php:365
#: framework/admin/meta-boxes.php:377 framework/admin/meta-boxes.php:390
#: framework/admin/meta-boxes.php:402 framework/admin/meta-boxes.php:414
#: framework/admin/meta-boxes.php:426 framework/admin/meta-boxes.php:437
#: framework/admin/meta-boxes.php:448 framework/admin/meta-boxes.php:460
#: framework/admin/meta-boxes.php:472 framework/admin/meta-boxes.php:484
#: framework/admin/meta-boxes.php:496 framework/admin/meta-boxes.php:508
#: framework/admin/meta-boxes.php:520 framework/admin/meta-boxes.php:532
#: framework/admin/meta-boxes.php:543 framework/admin/meta-boxes.php:690
#: framework/admin/meta-boxes.php:702 framework/admin/meta-boxes.php:714
#: framework/admin/meta-boxes.php:726 framework/admin/meta-boxes.php:778
#: framework/admin/meta-boxes.php:798 framework/admin/meta-boxes.php:811
#: framework/admin/meta-boxes.php:824 framework/admin/meta-boxes.php:836
#: framework/admin/meta-boxes.php:848 framework/admin/meta-boxes.php:860
#: framework/admin/meta-boxes.php:872 framework/admin/meta-boxes.php:884
#: framework/admin/meta-boxes.php:896 framework/admin/meta-boxes.php:907
#: class/Builder/Terms.php:118 class/Builder/Terms.php:151
#: class/Builder/Terms.php:164
msgid "Varsayılan"
msgstr "Default"
#: framework/widgets/posts-11.php:387 framework/widgets/carousel-1.php:282
msgid "Varyasyon"
msgstr "Variations"
#: inc/post-like.php:215 framework/admin/translate.php:76
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:196
msgid "Vazgeç"
msgstr "Cancel"
#: framework/functions/functions.php:809 framework/functions/functions.php:815
msgid "ve"
msgstr "and"
#: sidebar-xpage.php:74 sidebar-xpage.php:77 sidebar-xpage.php:147
#: sidebar-xpage.php:150 inc/exchange.php:137 inc/currencies.php:604
#: inc/currencies.php:645 inc/currencies.php:687 inc/cryptocurrencies.php:398
#: inc/cryptocurrencies.php:447 inc/cryptocurrencies.php:530
#: inc/cryptocurrencies.php:584 inc/cryptocurrencies.php:631
#: inc/cryptocurrencies.php:682 inc/earthquake.php:199 class/Currencies.php:424
#: class/Currencies.php:425 inc/shortcodes/app.php:1071
#: framework/widgets/standings.php:110 class/Assets/FrontEndAsset.php:180
msgid "Veri alınamadı!"
msgstr "Failed to retrieve data!"
#: framework/functions/helpers.php:396 framework/functions/helpers.php:402
#: framework/functions/helpers.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Veri alınamadı"
msgid "Veri alınamadı!!"
msgstr "Failed to retrieve data"
#: inc/exchange.php:500
msgid "Veri bulunamadı"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:330
msgid "Veri Durumu"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:63
msgid "Verse · Doğal konuşma"
msgstr ""
#: inc/my-feed.php:202 inc/dashboard/dashboard-login.php:146
msgid "veya"
msgstr "or"
#: framework/functions/tags.php:800
msgid "veya linki kopyala"
msgstr "or copy the link"
#: framework/widgets/iconbox.php:187
msgid "Veya Özel Link"
msgstr "Or Custom Link"
#: framework/widgets/tab-menu.php:277 framework/widgets/posts-3.php:498
#: framework/widgets/widget-framework.php:1413
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: framework/functions/tags.php:514
msgid "Video Formatında Yazı"
msgstr "Video Gallery"
#: framework/admin/meta-boxes.php:590 framework/admin/meta-boxes.php:595
#: framework/widgets/video.php:18
msgid "Video Galeri"
msgstr "Video Gallery"
#: framework/admin/meta-boxes.php:607
msgid "Video Linki"
msgstr "Video Link"
#: framework/admin/meta-boxes.php:625
msgid "Video Süresi"
msgstr "Video Time"
#: class/Builder/Widget.php:34
msgid "Video Yazı: Sidebar"
msgstr "Video Gallery: Sidebar"
#: inc/shortcodes/app.php:190
msgid "VKİ"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:65
msgid "Vurgula"
msgstr "Highlight"
#: class/Shortcode.php:170 inc/shortcodes/app.php:391
#: framework/widgets/calculator.php:154
msgid "Vücut Kitle İndeksi"
msgstr "Body mass index"
#: inc/dashboard.php:1186 inc/dashboard.php:1849
msgid "wa.me’den sonrasını yazın, örn: 905551112233"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1373 inc/dashboard.php:1538
msgid "Web Sitesi"
msgstr "Website"
#: framework/admin/meta-boxes.php:1019 framework/widgets/social.php:140
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"
#: inc/dashboard.php:1185 inc/dashboard.php:1848
msgid "Whatsapp Numarası"
msgstr "Whatsapp Number"
#: inc/newspaper.php:498
msgid "WhatsApp'da paylaş"
msgstr ""
#: framework/widgets/social.php:138
msgid "Whatsapp'tan Yaz"
msgstr "Write to me on WhatsApp"
#: framework/admin/admin-functions.php:2219
msgid ""
"WooCommerce eklentisini kurarak ücretli abonelik akışını hazır hale getirin "
"(isteğe bağlı)."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2252
msgid ""
"WooCommerce ve One Click Demo Import ile tam kapsamlı demo kurulumu "
"yapabilir, tüm içerik ve ayarları otomatik içe aktarabilirsiniz."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1569
msgid "WordPress Danışmanlık & Destek"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:423
msgid "WordPress Destek"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1825
#: framework/admin/admin-functions.php:1837
msgid ""
"WordPress üzerinde “Görünüm → Temalar → Yeni Ekle → Tema Yükle” yolunu "
"izleyin."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1593
msgid "WordPress İstatistikleri"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1828
#: framework/admin/admin-functions.php:1840
msgid ""
"WP Rocket / LiteSpeed Cache benzeri çözümler kullanıyorsanız tüm cache’leri "
"temizleyin."
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:388
msgid "WP-Cron görevinin çalışma aralığını seçin."
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:428
msgid "XRP"
msgstr "XRP"
#. Name of the template
#: inc/exchange2.php:2 inc/exchange2.php:7
#| msgid "Yabancı Borsalar"
msgid "Yabancı Borsa"
msgstr "Stock Exchanges"
#: search.php:100
#, php-format
msgid "Yaklaşık %s sonuç bulundu."
msgstr "About %s results found."
#: framework/widgets/manset-1.php:532
msgid "Yanında"
msgstr "Inline"
#: framework/admin/translate.php:135 class/Assets/FrontEndAsset.php:200
msgid "Yanıtları Gizle"
msgstr "Hide Replies"
#: framework/admin/translate.php:130 framework/functions/functions.php:1042
#: class/Assets/FrontEndAsset.php:199
msgid "Yanıtları Göster"
msgstr "Show Replies"
#: framework/functions/tags.php:1531
msgid "Yapay Zeka ile Oluşturulmuş Yazı Özetini Getir"
msgstr "Get AI-Generated Article Summary"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:565
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:672
msgid "Yapay Zeka Modeli"
msgstr ""
#: class/Members/Notifications.php:323 class/Members/Notifications.php:418
msgid "Yaptığınız yorum cevaplandı."
msgstr "Your comment has been answered."
#: framework/admin/admin-functions.php:1548
msgid "Yardıma mı ihtiyacınız var? Bizimle iletişime geçin"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1493
msgid "Yardımcı kaynaklar ve dokümantasyon"
msgstr ""
#: functions_php8_2.php:457
msgid "Yardımcı Linkler"
msgstr ""
#: inc/prayer.php:130 inc/shortcodes/app.php:839
#: framework/functions/functions.php:1698
#: framework/functions/functions.php:1891 framework/widgets/prayer.php:139
msgid "Yatsı"
msgstr "Night"
#: framework/widgets/calculator.php:156
msgid "Yatırım Hesaplayıcı"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:185 template-parts/archives/category-ilan.php:134
msgid "Yayın Tarihi"
msgstr "Publish Date"
#: class/AutoDailyContent.php:354
msgid "Yayında"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1604 inc/dashboard.php:1974
msgid "Yayından Kaldır"
msgstr "Unpublish"
#: inc/dashboard.php:1324 inc/dashboard.php:1478 inc/dashboard.php:2059
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:545
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:649
msgid "Yayınla"
msgstr "Publish"
#: framework/admin/admin-functions.php:1603
msgid "Yayınlanan Sayfalar"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1597
msgid "Yayınlanan Yazılar"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:458 framework/admin/meta-boxes.php:700
#: framework/admin/meta-boxes.php:834
msgid "Yayınlanma Tarihi"
msgstr "Publish date"
#: amp/theme-options.php:110
msgid "Yayınlanma Tarihi "
msgstr "Published Date"
#: amp/theme-options.php:178 framework/widgets/columnist.php:269
#: framework/widgets/posts-3.php:459
#: framework/widgets/widget-framework.php:1247
#: framework/widgets/widget-framework.php:1366
#: framework/widgets/posts-6.php:449
msgid "Yayınlanma Tarihine Göre"
msgstr "By Publish Date"
#: inc/dashboard.php:1490 inc/dashboard.php:1620 inc/dashboard.php:1733
msgid "Yayınlanması için yönetici onayı bekleniyor."
msgstr "Admin approval is awaited for publication."
#: amp/theme-options.php:103 framework/admin/meta-boxes.php:412
#: framework/admin/meta-boxes.php:822 framework/widgets/authors.php:441
#: framework/widgets/authors.php:457
msgid "Yazar"
msgstr "Author"
#: framework/widgets/authors.php:421
msgid "Yazar Ayarları"
msgstr ""
#: framework/widgets/columnist.php:316
msgid "Yazar Fotoğrafını Göster"
msgstr "Show Author Avatar"
#: framework/widgets/authors.php:428
msgid "Yazar idlerini virgül ile ayırarak girin"
msgstr "Enter author ids separated by commas"
#: framework/widgets/authors.php:406
msgid "Yazar Sayısı"
msgstr "Number of Authors"
#: class/Breadcrumbs.php:153 framework/functions/tags.php:901
#: framework/widgets/authors.php:18
msgid "Yazarlar"
msgstr "Authors"
#: inc/opengraph.php:233 class/Breadcrumbs.php:505
#: template-parts/archives/archive-columist.php:5
#: template-parts/archives/archive-columist.php:10 class/Util/Seo.php:280
msgid "Yazarlarımız"
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:365
msgid "Yazarlarımızdan"
msgstr "From Our Authors"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:552
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:658
msgid "Yazarı"
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:52 class/Shortcode.php:214 class/Shortcode.php:457
msgid "Yazı"
msgstr "Text"
#: framework/admin/admin-functions.php:3397
#, php-format
msgid "Yazı #%d (%s) - %s: %d tekrarlayan kayıt silindi"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3539
#, php-format
msgid "Yazı #%d (%s) - %s: Boş array silindi"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3560
#, php-format
msgid "Yazı #%d (%s) - %s: Boş değerler temizlendi"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:3571
#, php-format
msgid "Yazı #%d (%s) - %s: Boş string silindi"
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:506 framework/admin/meta-boxes.php:882
msgid "Yazı Araçları"
msgstr "Tools"
#: framework/admin/meta-boxes.php:223
msgid "Yazı Ayarları"
msgstr "Post Options"
#: amp/theme-options.php:96 framework/admin/meta-boxes.php:388
#: framework/admin/meta-boxes.php:809
msgid "Yazı Açıklaması"
msgstr "Post Description"
#: framework/widgets/manset-1.php:571 framework/widgets/manset-2.php:522
#: framework/widgets/manset-3.php:536 framework/widgets/posts-1.php:362
msgid "Yazı Açıklamasını Göster"
msgstr "Show Post Descriptions"
#: class/AutoDailyContent.php:1256
msgid "Yazı başarıyla silindi."
msgstr ""
#: amp/theme-options.php:250
msgid "Yazı Başlangıç"
msgstr "Above Post Content"
#: framework/admin/meta-boxes.php:236
msgid "Yazı Başlığı"
msgstr "Custom Post Title"
#: framework/widgets/slider-3.php:355 framework/widgets/slider-2.php:366
#: framework/widgets/posts-9.php:340 framework/widgets/posts-x.php:274
#: framework/widgets/posts-8.php:307 framework/widgets/slider-1.php:333
#: framework/widgets/manset-1.php:513 framework/widgets/slider-5.php:351
#: framework/widgets/manset-2.php:452 framework/widgets/manset-3.php:455
#: framework/widgets/posts-10.php:303 framework/widgets/posts-11.php:398
#: framework/widgets/posts-3.php:405 framework/widgets/posts-2.php:337
#: framework/widgets/posts-1.php:329 framework/widgets/posts-4.php:414
#: framework/widgets/posts-6.php:398
msgid "Yazı Başlığı HTML Tag"
msgstr "Post Title HTML Tag"
#: class/Helper.php:815 class/Helper.php:825
msgid "Yazı bulunamadı"
msgstr "Post not found"
#: class/AutoDailyContent.php:310
msgid "yazı bulundu."
msgstr ""
#: framework/widgets/manset-1.php:564 framework/widgets/manset-2.php:515
#: framework/widgets/manset-3.php:529
msgid "Yazı Detaylarını Göster"
msgstr "Show Post Details"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:542
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:646
msgid "Yazı durumu"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:274 framework/widgets/posts-3.php:494
#: framework/widgets/widget-framework.php:1409
msgid "Yazı Formatı"
msgstr "Post Format"
#: framework/widgets/tab-menu.php:276 framework/widgets/posts-3.php:497
#: framework/widgets/widget-framework.php:1412
msgid "Yazı Formatı Seçin"
msgstr "Select Post Format"
#: framework/admin/meta-boxes.php:601
msgid "Yazı formatını Video olarak seçmeyin unutmayın!"
msgstr "Don't forget to choose the post format as Video!"
#: framework/widgets/tab-menu.php:304 framework/widgets/posts-2.php:370
msgid "Yazı Görseli Konumu"
msgstr "Post Image Position"
#: framework/widgets/tab-menu.php:312 framework/widgets/posts-2.php:381
msgid "Yazı Görselini Göster"
msgstr "Show Post Image"
#: framework/widgets/tab-menu.php:290
msgid "Yazı idlerini virgül ile ayırarak girin"
msgstr "Enter post ids separated by commas"
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:185
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:403
msgid "Yazı içeriği boş olamaz."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:242
msgid "Yazı içinde öne çıkarılan görsel yerine gösterilir."
msgstr "It is displayed instead of the featured image in the article."
#: framework/widgets/tab-menu.php:322 framework/widgets/slider-3.php:381
#: framework/widgets/slider-2.php:392 framework/widgets/posts-9.php:366
#: framework/widgets/posts-8.php:333 framework/widgets/slider-1.php:359
#: framework/widgets/manset-1.php:578 framework/widgets/slider-5.php:377
#: framework/widgets/manset-2.php:529 framework/widgets/manset-3.php:543
#: framework/widgets/posts-10.php:336 framework/widgets/posts-11.php:445
#: framework/widgets/carousel-1.php:306 framework/widgets/posts-3.php:555
#: framework/widgets/posts-2.php:388 framework/widgets/posts-1.php:369
#: framework/widgets/posts-4.php:479 framework/widgets/posts-6.php:563
msgid "Yazı Kategorisini Göster"
msgstr "Show Post Categories"
#: amp/theme-options.php:265 amp/theme-options.php:290
msgid "Yazı Ortası"
msgstr "Middle of Content"
#: class/Members/Notifications.php:591
#, php-format
msgid "Yazı paylaştığınız için +%s puan kazandınız."
msgstr "You've earned +%s points for posting."
#: amp/theme-options.php:189 framework/widgets/tab-menu.php:295
#: framework/widgets/columnist.php:302 framework/widgets/posts-3.php:517
#: framework/widgets/widget-framework.php:1331
#: framework/widgets/widget-framework.php:1432
#: framework/widgets/posts-6.php:531 framework/widgets/taxonomies.php:200
msgid "Yazı Sayısı"
msgstr "Number of Posts"
#: framework/widgets/tagcloud.php:138
msgid "Yazı Sayısını Göster"
msgstr "Show Post Count"
#: framework/admin/meta-boxes.php:344
msgid "Yazı Seçin"
msgstr "Select Post"
#: class/AutoDailyContent.php:1258
msgid "Yazı silinemedi."
msgstr ""
#: framework/functions/helpers.php:242 framework/functions/helpers.php:251
#: framework/functions/helpers.php:261 framework/functions/helpers.php:270
msgid "Yazı Sona Erdi!"
msgstr "End of post"
#: amp/theme-options.php:315
msgid "Yazı Sonu"
msgstr "Below Post Content"
#: framework/widgets/tab-menu.php:317 framework/widgets/slider-3.php:388
#: framework/widgets/slider-2.php:399 framework/widgets/posts-9.php:373
#: framework/widgets/posts-8.php:340 framework/widgets/slider-1.php:366
#: framework/widgets/columnist.php:323 framework/widgets/slider-5.php:384
#: framework/widgets/posts-10.php:329 framework/widgets/posts-11.php:438
#: framework/widgets/carousel-1.php:313 framework/widgets/posts-3.php:548
#: framework/widgets/posts-2.php:395 framework/widgets/posts-1.php:376
#: framework/widgets/posts-4.php:472 framework/widgets/posts-6.php:570
msgid "Yazı Tarihini Göster"
msgstr "Show Post Date"
#: framework/widgets/posts-x.php:290
msgid "Yazı Türü"
msgstr "Post Type"
#: framework/admin/meta-boxes.php:241
msgid "Yazı Öne Çıkarılan Görseli"
msgstr "Post Featured Image"
#: class/Builder/Widget.php:33
msgid "Yazı: Sidebar"
msgstr "Single Page: Sidebar"
#: framework/widgets/posts-9.php:18 framework/widgets/posts-8.php:18
#: framework/widgets/posts-10.php:18 framework/widgets/posts-11.php:18
#: framework/widgets/posts-3.php:19 framework/widgets/posts-2.php:18
#: framework/widgets/posts-1.php:18 framework/widgets/posts-4.php:18
#: framework/widgets/posts-6.php:17
msgid "Yazılar"
msgstr "Posts"
#: framework/widgets/widget-framework.php:1295
#: framework/widgets/widget-framework.php:1305
msgid "Yazıları seçin"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:880
msgid "Yazıları seçin..."
msgstr ""
#: framework/admin/meta-boxes.php:552 framework/admin/meta-boxes.php:789
msgid "Yazının Ses Dosyası"
msgstr "Audio File of the Article"
#: framework/admin/meta-boxes.php:558
msgid "Yazının Ses Dosyası Linki (Veya)"
msgstr "Link to the Audio File of the Article (Or)"
#: class/Members/Notifications.php:141
msgid "Yazınız Yayınlandı!"
msgstr "Your Article Has Been Published!"
#: class/Members/Notifications.php:271 class/Members/Notifications.php:296
#: class/Members/Notifications.php:363 class/Members/Notifications.php:390
msgid "Yazınıza Yeni Bir Yorum Yapıldı!"
msgstr "A New Comment Has Been Made To Your Article!"
#: framework/admin/meta-boxes.php:530 framework/admin/meta-boxes.php:894
msgid "Yazıyı Beğen"
msgstr "Like Post"
#: framework/functions/tags.php:1345 framework/functions/tags.php:1369
msgid "Yazıyı Büyült"
msgstr "Enlarge Text"
#: framework/admin/meta-boxes.php:541 framework/admin/meta-boxes.php:905
msgid "Yazıyı Favorilerine Ekle"
msgstr "Add Post to Favorites"
#: framework/functions/tags.php:1346 framework/functions/tags.php:1370
msgid "Yazıyı Küçült"
msgstr "Reduce Text"
#: amp/theme-options.php:124 framework/admin/meta-boxes.php:375
#: framework/admin/meta-boxes.php:796
msgid "Yazıyı Paylaş"
msgstr "Share Post"
#: class/AutoDailyContent.php:473
#, fuzzy
#| msgid "Sidebarı silmek istediğinize emin misiniz?"
msgid "yazıyı silmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr "Are you sure you want to delete the sidebar?"
#: class/Members/Notifications.php:186 class/Members/Notifications.php:228
msgid "Yeni Bir Bildiriminiz Var!"
msgstr "You Have A New Notification!"
#: inc/dashboard.php:1237 inc/dashboard.php:1942 class/AutoDailyContent.php:63
#: framework/admin/meta-boxes.php:1060
msgid "Yeni Ekle"
msgstr "Add New"
#: template-parts/archives/archive-firma.php:16
msgid "Yeni Eklenen Firmalar"
msgstr "New Companies"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:495
msgid "Yeni Feed Ekle"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:152
msgid "Yeni Firma Ekle"
msgstr "Add New Company"
#: class/AutoDailyContent.php:66
msgid "Yeni Günlük İçerik"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:64
msgid "Yeni Günlük İçerik Ekle"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:196
msgid "Yeni Haberler"
msgstr "Latest news"
#: class/Shortcode.php:208
msgid "Yeni Sekmede Aç"
msgstr "Open in New Tab"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:45
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:47
msgid "Yeni Ses Özeti"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:44
msgid "Yeni Özet Ekle"
msgstr ""
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:16
msgid "Yeni İlanlar"
msgstr "Recent Ad"
#: comments.php:84
msgid "Yeniden Eskiye"
msgstr "Back to old"
#: inc/earthquake.php:107
msgid "Yer"
msgstr "City"
#: framework/admin/admin-functions.php:2459
msgid "Yerel"
msgstr "Local"
#: class/Builder/Terms.php:184 class/Builder/Terms.php:191
#: class/Builder/Terms.php:198 class/Builder/Terms.php:205
msgid "Yes"
msgstr ""
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:179
msgid "Yeterli KAI kredisi bulunamadı."
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:1349 inc/dashboard.php:1514
msgid "Yetkili Adı"
msgstr "Authorized Name"
#: class/AutoDailyContent.php:1236 class/AutoDailyContent.php:1269
#: framework/admin/admin-functions.php:820
#: framework/admin/admin-functions.php:845
#: framework/admin/admin-functions.php:870
#: framework/admin/admin-functions.php:883
#: framework/admin/admin-functions.php:896
#: framework/admin/admin-functions.php:909
#: framework/admin/admin-functions.php:922
#: framework/admin/admin-functions.php:938
#: framework/admin/admin-functions.php:953
#: framework/admin/admin-functions.php:3838
#: framework/admin/admin-functions.php:3860
msgid "Yetkiniz yok."
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:113 class/Shortcode.php:122
msgid "Yeşil"
msgstr "Green"
#: inc/eczane.php:157 framework/widgets/eczane.php:173
#: framework/widgets/eczane.php:228
msgid "Yol tarifi"
msgstr ""
#: comments.php:45
msgid "Yorum Gönder"
msgstr "Submit Comment"
#: inc/live.php:144 framework/functions/functions.php:942
#: framework/functions/tags.php:1348 framework/functions/tags.php:1372
msgid "Yorum Yap"
msgstr "Comment"
#: class/Members/Notifications.php:594
#, php-format
msgid "Yorum yaptığınız için +%s puan kazandınız."
msgstr "You've earned +%s points for commenting."
#: comments.php:98 comments.php:135
msgid "Yorumlar kapalı."
msgstr "Comments are closed."
#: inc/shortcodes/app.php:1287
msgid "Yorumları Göster"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:838 inc/dashboard.php:839 inc/dashboard.php:1010
#: inc/dashboard.php:2166 inc/dashboard/dashboard-comments.php:12
msgid "Yorumlarım"
msgstr "My Comments"
#: comments.php:83
msgid "Yorumların Sıralanışı"
msgstr "Order of Comments"
#: comments.php:49
msgid "Yorumunuz"
msgstr "Your Comment"
#: class/Members/Notifications.php:322 class/Members/Notifications.php:417
msgid "Yorumunuz Cevaplandı!"
msgstr "Your Comment Has Been Answered!"
#: framework/functions/functions.php:1021
msgid "Yorumunuz editörümüz tarafından incelendikten sonra yayına alınacaktır."
msgstr "Your comment will be published after being reviewed by our editor."
#: framework/widgets/social.php:115
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: framework/widgets/social.php:111
msgid "Youtube'da Abone Ol"
msgstr "Subscribe on Youtube"
#: class/Members/Users.php:373 class/Members/Users.php:379
#: class/Members/Users.php:388 class/Members/Users.php:402
#: class/Members/Users.php:410
msgid "Yukarı taşınamadı, tekrar deneyin."
msgstr "Try again."
#: framework/widgets/authors.php:439 framework/widgets/authors.php:455
msgid "Yönetici"
msgstr "Administrator"
#: framework/functions/membership.php:47
msgid "Yönetici Paneli"
msgstr "Admin Panel"
#: inc/basic_user_avatar.php:650 framework/functions/helpers.php:1068
msgid "Yüklediğiniz görselin boyutu maksimum 1 MB olmalıdır."
msgstr "The size of the image you upload should be a maximum of 1 MB."
#: inc/basic_user_avatar.php:640
#, fuzzy
#| msgid "Yüklediğiniz görselin çözünürlüğü 512x512px'den düşük olmalıdır."
msgid "Yüklediğiniz görselin çözünürlüğü %dx%d'den düşük olmalıdır."
msgstr ""
"The resolution of the image you upload should not be larger than 512x512px."
#: framework/functions/helpers.php:1064
msgid "Yüklediğiniz görselin çözünürlüğü 2000x2000'den düşük olmalıdır."
msgstr "The resolution of the uploaded image must be lower than 2000x2000."
#: framework/functions/helpers.php:243 framework/functions/helpers.php:252
#: framework/functions/helpers.php:262 framework/functions/helpers.php:271
msgid "Yüklenemedi, lütfen tekrar deneyiniz."
msgstr "Failed to load, please try again."
#: framework/admin/admin-functions.php:1852
msgid "Yüklü Sürüm"
msgstr ""
#: inc/exchange.php:321
msgid "Yüksek"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-2.php:363
msgid "Yükseklik"
msgstr "Height"
#: framework/widgets/manset-1.php:613 framework/widgets/manset-2.php:564
#: framework/widgets/manset-3.php:578
msgid "Yükseklik (Masaüstü)"
msgstr "Height (Desktop)"
#: framework/widgets/manset-1.php:624 framework/widgets/manset-2.php:575
#: framework/widgets/manset-3.php:589
msgid "Yükseklik (Mobil)"
msgstr "Height (Mobile)"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:477
msgid "Yükseltme Mesajı"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1408
msgid "Yıl"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1281
msgid "Yıllık"
msgstr ""
#: inc/shortcodes/app.php:1334
msgid "Yıllık Faiz Oranı (%)"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:252 framework/widgets/columnist.php:280
#: framework/widgets/posts-3.php:470
#: framework/widgets/widget-framework.php:1258
#: framework/widgets/widget-framework.php:1377
#: framework/widgets/posts-6.php:460
msgid "Zaman Aralığı"
msgstr "Time Range"
#: framework/widgets/tab-menu.php:254 framework/widgets/columnist.php:283
#: framework/widgets/posts-3.php:473
#: framework/widgets/widget-framework.php:1261
#: framework/widgets/widget-framework.php:1380
#: framework/widgets/posts-6.php:463
msgid "Zaman Aralığı Seçin"
msgstr "Select Time Range"
#: class/Shortcode.php:77
msgid "Zaman Çizelgesi"
msgstr "Timeline"
#: class/Members/Notifications.php:754
msgid "Zaten bildiriminiz bulunmamaktadır."
msgstr "You do not have any notification yet."
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:106 framework/admin/translate.php:120
msgid "Zaten hesabınız var mı? O zaman giriş yapın."
msgstr "Already have an account? Then log in."
#: framework/widgets/survey.php:431
msgid "Zaten oy kullandınız!"
msgstr ""
#: class/Helper.php:264
msgid "Çalmayı durdur"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:379
msgid "Çalışma Sıklığı (Cron)"
msgstr ""
#: inc/currencies.php:531
msgid "Çapraz Döviz Kurları"
msgstr "Cross Exchange Rates"
#: framework/functions/helpers.php:608
msgid "Çarşamba"
msgstr "Wednesday"
#: framework/admin/translate.php:11 framework/admin/translate.php:27
#: framework/admin/translate.php:33 framework/admin/translate.php:51
msgid "Çeviri"
msgstr "Translation"
#: inc/shortcodes/app.php:282 inc/shortcodes/app.php:353
#: inc/shortcodes/app.php:481
msgid "Çeviri Bilgisi"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:74 framework/widgets/calculator.php:100
msgid "Çevirici"
msgstr "Calculator"
#: framework/admin/admin-functions.php:1558
msgid "Çevrimiçi Dökümantasyon"
msgstr "Online Documentation"
#: class/AutoDailyContent.php:227
msgid "Çeyrek Altın Fiyatı"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:419 framework/widgets/currencies.php:247
msgid "Çin Yuanı"
msgstr "Chinese Yuan"
#: framework/widgets/manset-3.php:487
msgid "Çizgili"
msgstr "Lined"
#: class/AutoDailyContent.php:357
msgid "Çöp"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:70
msgid "Çöpte bulunamadı"
msgstr ""
#: framework/widgets/widget-framework.php:1301
#, fuzzy
#| msgid "Çıkarılacak Yazı IDleri"
msgid "Çıkarılacak Yazılar"
msgstr "Post IDs to be Extracted"
#: inc/dashboard.php:1039 framework/functions/membership.php:54
msgid "Çıkış Yap"
msgstr "Log out"
#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:27
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:37
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:24 woocommerce/cart/cart.php:23
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:29
msgid "Ödeme"
msgstr "Payment"
#: inc/shortcodes/app.php:1357
msgid "Ödeme Tipi"
msgstr ""
#: inc/subscription.php:73 framework/class/Insights.php:182
msgid "Ömür Boyu"
msgstr "Forever"
#: framework/class/Insights.php:597 framework/class/Insights.php:612
#: framework/class/Insights.php:615 framework/class/Insights.php:616
msgid "Ömür boyu"
msgstr "Forever"
#: class/Members/Users.php:720
msgid ""
"Ön bellek sebebiyle doğrulama gerçekleştirilemedi, site yöneticisine "
"başvurarak bu sayfanın ön bellekleğinin temizlenmesini veya ön belleklemeden "
"muaf hale getirilmesini isteyiniz."
msgstr ""
"Verification could not be performed due to cache. Please contact the site "
"administrator and ask to clear the cache of this page or make it exempt from "
"caching."
#: class/Kai/Admin/AdminUi.php:253
msgid "Önce geçerli bir API anahtarı kaydedin."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2232
msgid ""
"Önceden hazırlanmış demo ayarlarından birini sitenize hızlıca uygulayın."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:192 class/Assets/FrontEndAsset.php:218
msgid "Önceki"
msgstr "Previous"
#: inc/live.php:65
msgid "Önceki Kanal"
msgstr "Previous Channel"
#: framework/functions/helpers.php:220
msgid "Önceki Sayfa"
msgstr "Previous page"
#: framework/admin/admin-functions.php:2352
msgid "Öne Çıkan Demolar"
msgstr ""
#: framework/admin/translate.php:105
msgid "Öne Çıkan Yorumlar"
msgstr "Featured Comments"
#: template-parts/archives/archive-ilan.php:104
msgid "Öne Çıkanlar"
msgstr "Highlights"
#: framework/admin/meta-boxes.php:400 framework/admin/meta-boxes.php:688
#: framework/admin/meta-boxes.php:776
msgid "Öne Çıkarılan Görsel"
msgstr "Featured Image"
#: inc/dashboard.php:1673 inc/dashboard.php:2048
msgid "Öne Çıkarılan Görsel Ekle"
msgstr "Add Featured Image"
#: inc/earthquake.php:217
msgid "Önemli Telefonlar"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:313
msgid "Önemli Web Siteleri"
msgstr ""
#: inc/basic_user_avatar.php:282
msgid ""
"Önerilen boyut: 250x250px • Maksimum boyut: 512x512px, 1MB • Desteklenen "
"formatlar: JPG, PNG, GIF, WEBP"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2243
msgid "Önerilen Eklentiler"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2365
msgid "Önizle"
msgstr ""
#: framework/widgets/tab-menu.php:284 framework/widgets/columnist.php:296
#: framework/widgets/posts-3.php:511
#: framework/widgets/widget-framework.php:1325
#: framework/widgets/widget-framework.php:1426
#: framework/widgets/posts-6.php:525
msgid "Örneğin 1 girerseniz birinci yazıyı hariç tutar, ikinci yazıdan başlar."
msgstr "Number of posts to skip"
#: class/Builder/Terms.php:152
msgid "Özel Menü"
msgstr "Custom Menu"
#: framework/admin/meta-boxes.php:736
msgid "Özel Sayfalar"
msgstr "Custom Pages"
#: framework/admin/admin-functions.php:1624
msgid "Özel İçerik Tipleri"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2070
#: framework/admin/admin-functions.php:2140
#: framework/admin/admin-functions.php:2150
#: framework/admin/admin-functions.php:2180
#: framework/admin/admin-functions.php:2190
#: framework/admin/admin-functions.php:2200
msgid "Özelleştirme"
msgstr "Customize"
#: class/Kai/Tasks/AjaxTaskController.php:251
msgid "Özet oluşturuldu."
msgstr ""
#: framework/functions/tags.php:1546
#, php-format
msgid "Özet: %s"
msgstr "Summary: %s"
#: inc/prayer.php:127 inc/shortcodes/app.php:836
#: framework/functions/functions.php:1683
#: framework/functions/functions.php:1876 framework/widgets/prayer.php:124
msgid "Öğle"
msgstr "Noon"
#: inc/kai.php:134
msgid "Öğle Güncellemesi"
msgstr ""
#: framework/functions/functions.php:339
msgid "Ücretli Üyelik"
msgstr "Paid Membership"
#: framework/admin/meta-boxes.php:252 framework/admin/meta-boxes.php:669
#: framework/functions/tags.php:544
msgid "Ücretli İçerik"
msgstr "Paid Content"
#: class/Builder/Terms.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Ücretli İçerik Kategorisi\t"
msgid "Ücretli İçerik Kategorisi"
msgstr "Paid Content Category"
#: framework/functions/helpers.php:1859 framework/functions/helpers.php:1913
msgid "Ülke Hazırlık Maçları"
msgstr "Country Friendly Matches"
#: class/Kai/Feeds/FeedManager.php:321
msgid "Üretilen görsel yazıya eklenemedi."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1519
msgid "Ürün Linkimiz"
msgstr ""
#: framework/widgets/authors.php:444 framework/widgets/authors.php:460
msgid "Üye"
msgstr "Subscribe"
#: class/Members/Notifications.php:522 class/Members/Notifications.php:626
msgid "Üyeliğinizin aktifleştirilmesi için e-posta adresinizi doğrulayın!"
msgstr "Confirm your e-mail address to activate your membership!"
#: inc/dashboard/dashboard-notifications.php:31
#: framework/functions/tags.php:1282
msgid "önce"
msgstr "ago"
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:833
msgid "öğe / çalıştırma"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:457
msgid "öğle"
msgstr ""
#: inc/prayer.php:128 inc/shortcodes/app.php:837
#: framework/functions/functions.php:1688
#: framework/functions/functions.php:1881 framework/widgets/prayer.php:129
msgid "İkindi"
msgstr "afternoon"
#: framework/widgets/iconbox.php:129 framework/widgets/iconbox.php:137
#: class/Builder/Terms.php:64
msgid "İkon"
msgstr "Icon"
#: framework/widgets/iconbox.php:15
msgid "İkon Kutusu"
msgstr "Iconbox"
#: framework/widgets/widget-framework.php:1553
msgid "İkon Seç"
msgstr ""
#: framework/widgets/iconbox.php:13
msgid "İkon ve açıklama ile özelleştirilebilir kutu"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:162 class/Helper.php:625
#: framework/widgets/prayer.php:223 framework/widgets/eczane.php:335
msgid "İl"
msgstr "City"
#: sidebar-firma.php:70 sidebar-ilan.php:59 inc/dashboard.php:542
#: inc/dashboard.php:701 inc/dashboard.php:1111 inc/dashboard.php:1779
#: class/AutoDailyContent.php:165 framework/widgets/ilan.php:426
msgid "İl Seç"
msgstr ""
#: class/Helper.php:569 framework/functions/tags.php:903
#: framework/functions/tags.php:1067
msgid "İlan"
msgstr "Classified Ads"
#: inc/dashboard.php:1097 inc/dashboard.php:1750
msgid "İlan Adı"
msgstr "Ad Name"
#: framework/widgets/ilan.php:373 template-parts/header/page-header-ilan.php:56
msgid "İlan Adı Ara..."
msgstr ""
#: template-parts/header/page-header-ilan.php:59
msgid ""
"İlan adı ile arama yaparak aradığınız ilanın bilgilerine ulaşabilirsiniz."
msgstr ""
#: framework/widgets/ilan.php:295
msgid "İlan adı, kategori veya konum ile arama yapabilirsiniz."
msgstr ""
#: template-parts/archives/category-ilan.php:142
msgid "İlan Ara"
msgstr "Search Ad"
#: inc/dashboard.php:794
msgid "İlan başarıyla düzenlenmiştir!"
msgstr "The ad has been successfully edited!"
#: sidebar-ilan.php:36
msgid "İlan Bul"
msgstr "Find Ad"
#: framework/admin/meta-boxes.php:1059
msgid "İlan Detayları"
msgstr "Ad Details"
#: inc/dashboard.php:676 inc/dashboard.php:677 inc/dashboard.php:1729
msgid "İlan Düzenle"
msgstr "Edit Ad"
#: sidebar-ilan.php:41 inc/dashboard.php:525 inc/dashboard.php:526
#: inc/dashboard.php:1033 inc/dashboard.php:1087 framework/widgets/ilan.php:358
#: template-parts/content/single-ilan.php:225
#: template-parts/content/single-ilan.php:227
#: template-parts/header/page-header-ilan.php:46
msgid "İlan Ekle"
msgstr "Post Ad"
#: inc/dashboard.php:651
msgid "İlan Eklendi!"
msgstr "Post added."
#: template-parts/content/single-ilan.php:226
msgid "İlan ekleyerek daha fazla ilanınızı rehberimize ekleyebilirsiniz."
msgstr ""
#: class/Helper.php:612 framework/widgets/taxonomies.php:188
msgid "İlan Etiket"
msgstr "Ad Tags"
#: template-parts/archives/category-ilan.php:129
msgid "İlan Filtrele"
msgstr "Filter Ads"
#: inc/dashboard.php:1161 inc/dashboard.php:1824
#: framework/admin/meta-boxes.php:994
msgid "İlan Fiyatı"
msgstr "Ad Price"
#: inc/dashboard.php:1317 inc/dashboard.php:1966
msgid "İlan Görseli"
msgstr "Post Thumbnail"
#: framework/admin/meta-boxes.php:1030 framework/admin/meta-boxes.php:1036
#: framework/admin/meta-boxes.php:1042 framework/admin/meta-boxes.php:1048
#: framework/admin/meta-boxes.php:1054
#, php-format
msgid "İlan Görseli %s"
msgstr "Post Thumbnail %s"
#: inc/dashboard.php:1255 inc/dashboard.php:1862
msgid "İlan Hakkında"
msgstr "Post Content"
#: inc/dashboard.php:1211 inc/dashboard.php:1884
msgid "İlan Hakkında Daha Fazla Bilgi"
msgstr "More Information About the Listing"
#: class/Helper.php:596 framework/widgets/taxonomies.php:187
msgid "İlan Kategori"
msgstr "Post Category"
#: template-parts/content/single-ilan.php:74
msgid "İlan kısa linki"
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:66
msgid "İlan no"
msgstr "Advert no"
#: sidebar-ilan.php:145 framework/widgets/ilan.php:520
msgid "İlan no ile ara"
msgstr ""
#: template-parts/content/single-ilan.php:190
msgid "İlan tarihi:"
msgstr ""
#: framework/class/Insights.php:188
msgid "İlan Yukarı Taşıma Süresi"
msgstr "Ad Up Moving Time"
#: class/Members/Users.php:424
msgid "İlan Yukarıya Taşındı"
msgstr "Ad Moved to Top"
#: class/Helper.php:568 framework/admin/admin-functions.php:1217
#: framework/widgets/ilan.php:285 template-parts/archives/archive-ilan.php:15
#: template-parts/header/page-header-ilan.php:13
msgid "İlanlar"
msgstr "Classified Ads"
#: inc/dashboard.php:832 inc/dashboard.php:833 inc/dashboard.php:1013
#: inc/dashboard/dashboard-ilan.php:8
msgid "İlanlarım"
msgstr "My Ads"
#: template-parts/content/single-ilan.php:175
msgid "İlanı Yukarı Taşı"
msgstr "Move Ad Up"
#: inc/dashboard.php:1311 inc/dashboard.php:1960
msgid "İlanın Öne Çıkarılan Görseli"
msgstr "Post Thumbnail"
#: inc/dashboard.php:1088
msgid ""
"İlanınız editörümüz tarafından incelendikten sonra uygun görüldüğü takdirde "
"yayınlanacaktır."
msgstr ""
"Your ad will be published after being reviewed by our editor, if deemed "
"appropriate."
#: framework/admin/admin-functions.php:181
#: framework/admin/admin-functions.php:228
#: framework/admin/admin-functions.php:274
msgid "İleri"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1239
msgid "İlerleme"
msgstr ""
#. Name of the template
#: inc/contact.php:2 inc/contact.php:7 framework/admin/admin-functions.php:2120
#: template-parts/content/single-firma.php:264
msgid "İletişim"
msgstr "Contact Us"
#: template-parts/content/single-firma.php:99
msgid "İletişime Geç"
msgstr "Contact Us"
#: inc/my-feed.php:140 framework/admin/translate.php:203
msgid "İlgi alanların neler?"
msgstr "What are your interests?"
#: framework/class/Insights.php:501
msgid ""
"İlgili içeriği görebilmek için hemen bir abonelik başlatın veya sürenin "
"dolmasını bekleyin."
msgstr ""
"Start a subscription now or wait for it to expire before you can view the "
"relevant content."
#: framework/admin/translate.php:145 framework/class/Insights.php:505
msgid ""
"İlgili içeriği görebilmek için hemen bir abonelik başlatın veya zaten "
"aboneyseniz giriş yapın."
msgstr ""
"Start a subscription now or log in if you're already subscribed to view "
"related content."
#: gutenberg/renders.php:39 framework/admin/meta-boxes.php:435
msgid "İlgili Yazılar"
msgstr "Related Posts"
#: framework/admin/meta-boxes.php:743 framework/admin/meta-boxes.php:744
msgid "İlgilinizi Çekebilir Kategorisi"
msgstr "Related Posts: Category"
#: gutenberg/class.gutenberg.php:116
msgid "İlginizi Çekebilir"
msgstr ""
#: framework/widgets/ilan.php:290 template-parts/archives/archive-ilan.php:88
#: template-parts/header/page-header-ilan.php:14
msgid "İlginizi çeken ilanları keşfedin, ilanınızı ücretsiz ekleyin."
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:66
msgid "İlişkili Yazı"
msgstr "Related Post"
#: inc/shortcodes/app.php:1391
msgid "İlk Mevduat (₺)"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-4.php:458
msgid "İlk Yazının Açıklamasını Göster"
msgstr "Show Description of First Post"
#: framework/widgets/posts-4.php:451
msgid "İlk Yazıyı Görsel ile Kapla"
msgstr "Cover First Post with Image"
#: inc/prayer.php:81 class/AutoDailyContent.php:176 class/Helper.php:638
#: framework/widgets/prayer.php:230 framework/widgets/eczane.php:342
msgid "İlçe"
msgstr "Town"
#: class/AutoDailyContent.php:180
msgid "İlçe adı (opsiyonel)"
msgstr ""
#: sidebar-firma.php:88 sidebar-ilan.php:77 inc/dashboard.php:1129
#: inc/dashboard.php:1798 framework/widgets/ilan.php:446
msgid "İlçe Seç"
msgstr ""
#: inc/prayer.php:79
msgid "İlçe Seçin"
msgstr "Select District"
#: inc/prayer.php:125 inc/shortcodes/app.php:834
#: framework/functions/functions.php:1673
#: framework/functions/functions.php:1866 framework/widgets/prayer.php:114
msgid "İmsak"
msgstr "Fajr"
#: framework/admin/admin-functions.php:2392
msgid "İncele"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:649
msgid "İnceleme"
msgstr ""
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:547
msgid "İnceleme bekliyor"
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:356
msgid "İncelemede"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1826
#: framework/admin/admin-functions.php:1838
msgid ""
"İndirilen dosyayı seçerek yükleyin ve “Mevcut olanı yüklenen ile değiştir” "
"seçeneğini onaylayın."
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:420 framework/widgets/currencies.php:245
msgid "İngiliz Sterlini"
msgstr "British Pound"
#: framework/functions/helpers.php:1843 framework/functions/helpers.php:1897
msgid "İngiltere Championship"
msgstr "England Championship"
#: comments.php:44
msgid "İptal"
msgstr "Cancel"
#: framework/widgets/taxonomies.php:199
msgid "İsim"
msgstr ""
#: inc/earthquake.php:92
msgid "İstatistikler"
msgstr ""
#: class/Shortcode.php:415 framework/widgets/currencies.php:246
msgid "İsviçre Frangı"
msgstr "Swiss Frank"
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:463
msgid "İyi akşamlar"
msgstr ""
#: inc/dashboard.php:2054
msgid "İzin verilen formatlar: JPG, PNG, WebP"
msgstr ""
#: inc/post-like.php:41 inc/bookmark.php:9 framework/widgets/survey.php:359
#: class/Members/Users.php:304 class/Members/Users.php:337
#: class/Members/Notifications.php:721 class/Members/Notifications.php:741
msgid "İzin verilmedi!"
msgstr "Not allowed!"
#: class/PostViews.php:115
msgid "İzlendi"
msgstr "Viewed"
#: class/Shortcode.php:149 class/Shortcode.php:234 class/Shortcode.php:254
#: class/Shortcode.php:267 class/Shortcode.php:483
msgid "İçerik"
msgstr "Article"
#: amp/theme-options.php:92
msgid "İçerik Ayaları"
msgstr "Article Options"
#: framework/widgets/tab-menu.php:301 framework/widgets/slider-3.php:375
#: framework/widgets/slider-2.php:386 framework/widgets/posts-9.php:360
#: framework/widgets/posts-x.php:305 framework/widgets/posts-8.php:327
#: framework/widgets/slider-1.php:353 framework/widgets/columnist.php:310
#: framework/widgets/manset-1.php:558 framework/widgets/slider-5.php:371
#: framework/widgets/manset-2.php:509 framework/widgets/standings.php:189
#: framework/widgets/manset-3.php:523 framework/widgets/posts-10.php:323
#: framework/widgets/posts-11.php:418 framework/widgets/carousel-1.php:300
#: framework/widgets/posts-3.php:542 framework/widgets/posts-2.php:357
#: framework/widgets/posts-1.php:349 framework/widgets/posts-4.php:445
#: framework/widgets/posts-6.php:556 framework/widgets/taxonomies.php:176
msgid "İçerik Ayarları"
msgstr "Content Settings"
#: inc/dashboard.php:268 inc/dashboard.php:269 inc/dashboard.php:1616
msgid "İçerik Düzenle"
msgstr "Edit Post"
#: inc/dashboard.php:178 inc/dashboard.php:179 inc/dashboard.php:1024
#: inc/dashboard.php:1987
msgid "İçerik Ekle"
msgstr "Add Post"
#: class/Shortcode.php:69
msgid "İçerik Gizle"
msgstr "Hide Content"
#: framework/admin/translate.php:185
msgid "İçerik Gönder"
msgstr "Submit Content"
#: inc/dashboard.php:258
msgid "İçerik gönderildi!"
msgstr "Post submitted!"
#: framework/widgets/authors.php:443 framework/widgets/authors.php:459
msgid "İçerik Sağlayıcı"
msgstr "Contributor"
#: inc/dashboard.php:829 inc/dashboard.php:830 inc/dashboard.php:1011
#: inc/dashboard.php:2159 inc/dashboard/dashboard-posts.php:8
msgid "İçeriklerim"
msgstr "My Posts"
#: framework/widgets/video.php:215
msgid "İçeriğe Git"
msgstr ""
#: framework/widgets/posts-1.php:355
msgid "İçeriği Görselle Kapla"
msgstr "Cover Content with Image"
#: framework/admin/meta-boxes.php:260
msgid "İçeriğin Herkese Açılacağı Tarih"
msgstr "Date The Content Will Be Released To Public"
#: framework/widgets/ads.php:132
msgid "İçeriğin reklam olduğunu belirtmek için bir yazı."
msgstr "A text to indicate that the content is advertising."
#: gutenberg/renders.php:263 gutenberg/class.gutenberg.php:225
msgid "İçindekiler"
msgstr ""
#: gutenberg/renders.php:429
msgid "İçindekiler tablosu için başlık bulunamadı."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:2324
msgid "İşlem sırasında dikkat edilmesi gereken kilit noktalar."
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:1821
#: framework/admin/admin-functions.php:1833
msgid ""
"İşlem tamamlandıktan sonra ön belleği temizleyin ve ana sayfayı doğrulayın."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:331 class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:747
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:787
#: class/Kai/Admin/AdminPageRenderer.php:980
msgid "İşlemler"
msgstr ""
#: framework/admin/admin-functions.php:82
#: framework/admin/admin-functions.php:1078
#: framework/admin/admin-functions.php:1115
#: framework/admin/admin-functions.php:1149
msgid "İşleniyor..."
msgstr ""
#: class/AutoDailyContent.php:368
msgid "İşlenmiş"
msgstr ""
#: class/Kai/Audio/AudioBriefingController.php:394
msgid "İşte başlıyoruz..."
msgstr ""
#: inc/standings.php:169 framework/functions/helpers.php:1821
#: framework/functions/helpers.php:1875 framework/widgets/standings.php:210
#: framework/widgets/gamecenter.php:163
msgid "Şampiyonlar Ligi"
msgstr "Champions League"
#: inc/dashboard.php:1365 inc/dashboard.php:1530 inc/prayer.php:71
#: inc/earthquake.php:169 class/Shortcode.php:387 class/Shortcode.php:495
#: framework/widgets/weather.php:159
msgid "Şehir"
msgstr "City"
#: inc/earthquake.php:164 inc/eczane.php:82 framework/class/Weather.php:202
#: framework/functions/helpers.php:11
msgid "Şehir ara"
msgstr "Search city"
#: inc/weather.php:24
msgid "Şehir Seç"
msgstr ""
#: framework/widgets/weather.php:166
msgid "Şehir Seçimi Göster"
msgstr ""
#: inc/traffic.php:42
msgid "Şehir Şeçin"
msgstr "Select City"
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:96
msgid "Şehriniz"
msgstr "Your City"
#: inc/my-feed.php:196 inc/dashboard/dashboard-login.php:139
msgid "Şifremi Unuttum"
msgstr "Forgot my password"
#: inc/my-feed.php:184 inc/dashboard/dashboard-settings.php:116
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:65 inc/dashboard/dashboard-login.php:127
msgid "Şifreniz"
msgstr "Password"
#: class/Members/Users.php:98 class/Members/Users.php:109
msgid ""
"Şifreniz en az 8 karakter uzunluğunda olmalı ve en az bir büyük harf, bir "
"rakam ve bir özel karakter içermelidir."
msgstr ""
"Your password must be at least 8 characters long and contain at least one "
"uppercase letter, one number and one special character."
#: inc/dashboard/dashboard-settings.php:124
#: inc/dashboard/dashboard-login.php:76
msgid "Şifrenizi Tekrarlayın"
msgstr "Repeat Password"
#: framework/functions/helpers.php:636
msgid "Şubat"
msgstr "February"